[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag zal ik beginnen\Nmet een historisch mysterie.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,In 1957 waren er twee jonge vrouwen,
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,allebei in de 20,\Nze woonden in dezelfde stad
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,en waren lid van dezelfde\Npolitieke groepering.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat jaar besloten beiden\Nom gewelddadige aanslagen te plegen.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Een van hen nam een geweer en benaderde\Neen soldaat bij een controlepost.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Het andere meisje ging met een bom\Nnaar een druk café.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier gaat het me om:
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,een van die meisjes\Nging door met de aanslag,
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,maar het andere meisje bedacht zich.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Wat maakte het verschil?
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een gedragshistoricus\Nen bestudeer agressie,
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,morele cognitie en besluitvorming\Nin sociale bewegingen.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een hele mond vol.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Kort gezegd:
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeer het moment waarop iemand\Nbesluit de trekker over te halen,
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,de dagelijkse beslissingen\Ndie tot dat moment hebben geleid
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,en de verhalen die ze zichzelf vertellen\Nom hun gedrag te rechtvaardigen.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu is dit onderwerp\Nniet puur wetenschappelijk voor mij.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is persoonlijker.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgegroeid\Nin Kootenai County, Idaho.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,En dit is erg belangrijk:
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,dat is niet het deel van Idaho\Nmet aardappelen.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben geen aardappelen.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,En als je me vraagt naar aardappelen,
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,zal ik je weten te vinden.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit deel van Idaho staat bekend\Nom zijn bergmeren,
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,paardrijden, skiën.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Helaas is het sinds de jaren 1980
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,ook bekend als het wereldwijde\Nhoofdkantoor van Aryan Nations.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Elk jaar kwamen leden\Nvan de lokale neonazi's buiten
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,voor een optocht door onze stad,
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,en elk jaar kwamen inwoners van onze stad\Nop straat om hiertegen te protesteren.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,In 2001 studeerde ik af\Nvan de middelbare school
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,en ging ik naar de universiteit\Nin New York City.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam aan in augustus 2001.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Zoals velen van jullie\Nwaarschijnlijk weten,
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,gingen drie weken later\Nde Twin Towers ten onder.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik was in shock.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik was razend.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou iets doen,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,maar het enige wat ik\Nop dat moment kon bedenken
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,was om Arabisch te studeren.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef toe: ik was het meisje in de klas\Ndat wou weten waarom 'ze' 'ons' haten.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon Arabisch te studeren\Nom heel verkeerde redenen.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen gebeurde iets onverwachts.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg een beurs\Nom in Israël te gaan studeren.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus het meisje uit Idaho\Nging naar het Midden-Oosten.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,En tijdens mijn verblijf daar\Nontmoette ik Palestijnse moslims,
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Palestijnse christenen,
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Israëlische kolonisten,\NIsraëlische vredesactivisten.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,En wat ik leerde,\Nis dat elke daad een ecologie heeft,
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,een bepaalde context.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Sinds die tijd ben ik\Nde hele wereld rondgetrokken;
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ik heb gewelddadige\Nbewegingen bestudeerd;
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,ik heb samengewerkt met ngo's\Nen ex-strijders in Irak,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Syrië,
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Vietnam,
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,de Balkan,
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Cuba.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik behaalde een PhD in geschiedenis,
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,en vandaag bezoek ik\Nverschillende archieven
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,en doorzoek documenten,
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar bekentenissen\Nbij de politie, rechtszaken,
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,dagboeken en manifesten
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,van mensen die betrokken zijn\Nbij gewelddadige aanslagen.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Je verzamelt dus al die documenten --
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,wat vertellen ze je?
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat onze hersenen blijkbaar\Nvan causale mysteries houden.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Dus telkens als we\Neen aanslag zien op het nieuws,
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,hebben we de neiging\Nom één vraag te stellen:
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,waarom?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dit gebeurd?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Wel, ik heb duizenden manifesten gelezen
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,en wat je ontdekt\Nis dat ze vooral imiteren.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ze imiteren de politieke beweging\Nwaar ze inspiratie uit putten.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus eigenlijk vertellen ze ons\Nniet veel over besluitvorming
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,in dat specifieke geval.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus we moeten onszelf aanleren\Nom een totaal andere vraag te stellen.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van 'Waarom?'\Nmoeten we ons afvragen 'Hoe?'.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Hoe hebben individuen\Ndeze aanvallen kunnen uitvoeren,
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,en hoe droeg de ecologie rond hun\Nbesluitvorming bij aan gewelddadig gedrag?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een paar dingen geleerd\Ndoor dit soort vragen te stellen.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste is dat politiek geweld\Nniet iets cultureel endemisch is.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,We creëren het.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,En of we het nu beseffen of niet,
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,onze dagelijkse gewoontes dragen bij
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,aan de creatie van geweld\Nin onze omgeving.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn een paar gewoontes\Ndie bijdragen aan geweld.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Een van de eerste dingen\Ndie aanvallers deden
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze zich voorbereidden\Nop een gewelddadige aanslag,
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,was dat ze zichzelf opsloten\Nin een informatiebubbel.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen heeft al gehoord\Nvan fake nieuws, niet?
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Wel, dit schokte me:
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,elke groep die ik bestudeerde\Nhad een soort van 'fake nieuws'-slogan.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,De Franse communisten\Nnoemden het de 'verrotte pers'.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,De Franse ultranationalisten noemden het\Nde 'uitverkoop van de pers'
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,en de 'verraderlijke pers'.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,De Egyptische Islamisten hadden het\Nover het 'verdorven nieuws'.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,En de Egyptische communisten\Nnoemden het ...
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,'fake nieuws'.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Waarom besteden groepen zoveel tijd\Naan het creëren van informatiebubbels?
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord is eigenlijk heel eenvoudig.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,We nemen beslissingen op basis van\Nde informatie die we vertrouwen, niet?
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we slechte informatie vertrouwen,
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,zullen we slechte beslissingen nemen.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Een andere interessante\Ngewoonte van individuen
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,toen ze een gewelddadige aanval planden,
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,was dat ze hun slachtoffer\Nniet als individu zagen
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,maar als lid van een vijandig team.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,En nu wordt het echt raar.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Er zit boeiende hersenwetenschap achter\Nwaarom dat soort denken doeltreffend is.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat ik jullie allemaal\Nin twee teams verdeel:
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,een blauw team
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,en een rood team.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,En dan vraag ik jullie om met elkaar\Nte concurreren in een wedstrijd.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Het grappige is dat je\Nbinnen enkele milliseconden
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,effectief plezier zal ervaren -
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,plezier! -
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,als er iets ergs gebeurt\Nmet de leden van het andere team.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Het grappige is dat als ik\Neen van jullie blauwe teamleden vraag
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,om zich bij het rode team te voegen,
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,dat je hersenen dan herkalibreren,
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,en binnen milliseconden
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,zal je nu plezier beginnen te ervaren
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,als er slechte dingen gebeuren\Nmet leden van je oude team.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit geeft echt goed weer\Nwaarom wij/zij-denken zo gevaarlijk is
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,in onze politieke omgeving.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Nog een gewoonte van aanvallers\Nom zich voor te bereiden op een aanval,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,was dat ze focusten op verschillen.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, ze keken\Nnaar hun slachtoffers en dachten:
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ik heb niets gemeen met die persoon;\Nze zijn totaal anders dan ik.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, dit kan klinken\Nals een heel simpel concept,
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,maar er is fascinerende wetenschap\Ndie verklaart waarom dit werkt.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat ik jullie video's laat zien\Nvan handen in een verschillende huidskleur
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,en er wordt een scherpe naald geprikt\Nin die andersgekleurde handen,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Als je blank bent,
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,is de kans groot dat je de meeste\Nsympathieke activering zal ervaren,
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,of de meeste pijn,
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,als je een speld\Nin de blanke hand ziet gaan.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Als je Latijns-Amerikaans,\NArabisch of zwart bent,
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,zal je waarschijnlijk de meeste\Nsympathieke activering ervaren
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,als je een naald in de hand ziet prikken\Ndie het meest op de jouwe lijkt.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is:\Ndit ligt niet biologisch vast.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is aangeleerd gedrag.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe meer tijd we doorbrengen\Nmet andere etnische gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer we hen zien als gelijkend op ons,\Nals een deel van ons team,
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer we hun pijn voelen.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,De laatste gewoonte\Nwaarover ik het zal hebben
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,is dat individuen die zich\Nop zo'n aanval voorbereiden
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,zich richtten op bepaalde\Nemotionele signalen.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Maandenlang zaten ze zichzelf op te naaien\Ndoor zich te richten op woedesignalen.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg dit omdat dit\Nmomenteel echt populair is.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Als je blogs of het nieuws leest,
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,heeft men het over twee concepten\Nuit de laboratoriumwetenschap:
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,het kapen van de amygdala\Nen emotionele kaping.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Het kapen van de amygdala
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,is wanneer ik je een signaal toon,\Nbijvoorbeeld een geweer,
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,en je hersenen reageren automatisch\Nbedreigd op dat signaal.
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Emotionele kaping is gelijkaardig.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat je bijvoorbeeld\Neen woedesignaal zien
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,en je hersenen zullen reageren\Nmet een automatische reactie van woede
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,op dat signaal.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit bij vrouwen\Nvaker voorkomt dan bij mannen.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort verhalen over het kapen\Nvan hersenen trekken onze aandacht.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Alleen al het woord 'kapen'\Ntrekt onze aandacht.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Maar meestal is dit niet hoe signalen\Nin het echte leven werken.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie de geschiedenis bestudeert,\Nziet dat we gebombardeerd worden
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.100,Default,,0000,0000,0000,,met honderdduizenden signalen, elke dag.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus leren we filteren.
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,We negeren sommige signalen,
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,en letten op andere signalen.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Voor politiek geweld\Nis dit echt belangrijk,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,want dat betekent dat aanvallers\Nniet alleen een woedesignaal zien
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,en plots doorslaan.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan zijn politici\Nen sociale activisten
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,weken, maanden, jaren bezig
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,de omgeving te overspoelen\Nmet woedesignalen
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,en aanvallers besteedden aandacht\Naan die signalen,
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,ze vertrouwden die signalen,\Nfocusten erop
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.11,Default,,0000,0000,0000,,en leerden ze zelfs uit het hoofd.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil hiermee laten zien hoe belangrijk\Nhet is de geschiedenis te bestuderen.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Het is één iets om te zien hoe signalen\Nin een laboratorium werken.
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,En die labo-experimenten\Nzijn enorm belangrijk.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze geven ons veel nieuwe informatie\Nover hoe onze lichamen werken.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is ook belangrijk om te zien
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:15.49,Default,,0000,0000,0000,,hoe die signalen\Nin het echte leven werken.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat vertelt dit ons\Nover politiek geweld?
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Politiek geweld is niet\Ncultureel endemisch.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen automatische, vooraf bepaalde\Nreactie op stimuli uit de omgeving.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Wij produceren het.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Onze dagelijkse gewoontes produceren het.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Laat ons terugkeren\Nnaar die twee vrouwen van daarnet.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,De eerste vrouw had aandacht besteed\Naan de haatcampagnes,
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,dus nam ze een geweer en benaderde\Neen soldaat bij een controlepost.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar op dat moment\Ngebeurde iets heel interessants.
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze bekeek die soldaat,
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,en dacht bij zichzelf:
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,hij is even oud als ik;
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,hij lijkt op mij.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,En ze legde het geweer neer en liep weg.
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Enkel door dat kleine beetje gelijkenis.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Bij het tweede meisje\Nwas de uitkomst totaal anders.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ze luisterde ook naar de haatcampagnes,
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,maar omringde zichzelf met mensen\Ndie voorstander waren van geweld,
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,gelijkgestemden\Ndie haar geweld aanmoedigden.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze sloot zichzelf op\Nin een informatiebubbel.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze focuste maandenlang\Nop bepaalde emotionele signalen.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze leerde zichzelf af om culturele\Nremmingen te voelen tegen geweld.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze oefende haar plan,\Nleerde zichzelf nieuwe gewoontes aan,
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,en toen de tijd rijp was,\Nnam ze haar bom mee naar het café,
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,en voerde de aanslag uit.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit was geen impuls.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Het was aangeleerd gedrag.
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Polarisatie in onze samenleving\Ngebeurt niet impulsief,
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,het is aangeleerd gedrag.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Elke dag leren we onszelf dingen aan:
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,het nieuws waarop we klikken,
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,de emoties waarop we ons richten,
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,de gedachten die we hebben\Nover het rode of het blauwe team.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles draagt bij aan het leerproces,\Nof we het nu beseffen of niet.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is:
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,de individuen die ik bestudeer\Nhebben hun beslissingen al genomen,
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,maar wij kunnen onze koers\Nnog altijd veranderen.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,We zullen misschien nooit\Ndezelfde beslissingen nemen als zij,
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen wel stoppen\Nmet bijdragen aan gewelddadige ecologieën.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen uit de nieuwsbubbel stappen\Nwaar we momenteel in zitten,
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.54,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen meer aandacht leren hebben
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,voor de emotionele signalen\Nwaarop we ons richten,
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,het provocerende clickbait\Nwaarop we klikken.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar het belangrijkste is
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,dat we kunnen stoppen met elkaar\Nenkel te zien als leden van het rode team
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,of het blauwe team.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Want of we nu christen zijn,\Nmoslim, jood, atheïst,
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,democraat of republikein,
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,we zijn allemaal mensen.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,We zijn mensen.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,En vaak hebben we\Nheel gelijkaardige gewoontes.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn verschillen.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Die verschillen zijn mooi\Nen zijn ook heel belangrijk.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar onze toekomst hangt af van de vraag
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:44.66,Default,,0000,0000,0000,,of we raakvlakken kunnen vinden\Nmet de andere kant.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.12,Default,,0000,0000,0000,,En daarom is het zo belangrijk
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,dat we onze hersenen herscholen
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,en stoppen met bij te dragen\Naan gewelddadige ecologieën.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)