[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,我将以一个历史小谜团\N开启我们今天的演讲。
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,在 1957 年，有两个女人，
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,她们都是 20 多岁，
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,住在同一个城市，
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,而且同属一个政治团体。
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,就在那一年，两个人都决定\N要实施暴力袭击。
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,一个女孩携带枪，走近关卡士兵，
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,另一个女孩则携带着一个炸弹，\N去了一个拥挤的咖啡厅。
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,但是，重点来了，
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,其中一个女孩完成了这次行动，
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,但是另一个却转身走了。
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,是什么原因导致她们\N截然不同的行为呢?
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,我是一名行为历史学家，\N我研究攻击性行为、
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,道德认知，
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,以及社会运动中的决策过程。
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,有点绕口，对吧。\N(笑声)
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,我研究个体扣动板机的\N那个瞬间的抉择，
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,导致那一瞬间的\N日积月累的种种抉择，
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,以及他们为自己讲述的，\N用来合理化自己激进行为的故事。
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,这个话题
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,对我来说不是只有学术意义，
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,其实还包含了我的个人经历。
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,我在爱达荷州库特耐县长大。
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,这个信息很重要。
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,爱达荷的这一地区\N并不盛产马铃薯，
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,我们没有马铃薯，
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你问我\N关于马铃薯的问题，
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,你就有麻烦了。
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,库得耐县以高山湖泊闻名，
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,还有骑马
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,和滑雪。
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,但是不幸的是，从 1980 年代开始，
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,这里成为了新纳粹主义组织的
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,世界总部。
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,每年新纳粹主义组织成员都会出现，
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,在我们镇上到处游行示威，
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,每年，
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,我们城镇的百姓也会\N走出家门进行抗议。
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,2001 年高中毕业后，
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,我去了纽约读大学。
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,我在 2001 年 8 月到了纽约。
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,你们大概知道，
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,三个星期后，
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,双子塔倒塌了。
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,我震惊了，
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,已经完全出离愤怒。
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,我想做一些事，
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,但是那時候我可以想到的\N唯一一件事是：
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,去学习阿拉伯文化。
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,我承认，
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,我就是班上那个很想知道\N“他们”为什么恨“我们”的女生。
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,就这样阴差阳错地，我开始了\N学习阿拉伯文化的旅程。
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,出乎意料的事情发生了，
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,我获得了去以色列学习的奖学金。
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,就这样，这个爱德荷女孩去了中东。
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,在那里，我结识了\N巴勒斯坦穆斯林、
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,巴勒斯坦基督徒、
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,以色列定居者，
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,和以色列和平主义者。
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,那时，我明白了，\N每个行为的背后都有一个生态系统，
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,都有其特定的背景。
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,从那时候开始，我去了世界各地，
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,我研究了暴力运动，
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,还与各地非政府组织，\N以及伊拉克、
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,叙利亚、
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,越南、
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,巴尔干和古巴的
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,的前作战队员合作，
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,完成了我的历史博士学位。
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,我现在的工作是\N去不同的档案室，
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,翻找各式各样的档案，
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,找寻警察的审问记录、
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,庭审案件，
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,还有暴力袭击事件中的\N激进分子写下的日记和宣言书。
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,现在收集了这么多资料，
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,它们能告诉我们些什么呢?
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,研究发现，
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,我们的大脑喜欢因果奥秘。
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,所以每次在新闻上看到袭击事件，
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,我们都会问自己：
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,为什么？
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,为什么会发生这种事?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.35,Default,,0000,0000,0000,,我可以告诉各位，\N我看过上千份宣言书，
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,发现其实它们都是抄袭而来。
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,他们模仿了他们所借鉴的政治运动。
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,所以在这个特定的案例中，\N你实际上看不到很多
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,关于决策的内容。
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,因此，我们要学会\N问自己一个全新的问题：
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,不是问“为什么？”，\N而是问“怎么做到的？”
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,个人是怎样制造出\N这样的袭击的，
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,以及帮助他们做出决策的生态系统\N是怎样导致这种激进行为的?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,通过不断询问这类问题，\N我学到了这样几点：
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,最重要的一点是，
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,政治暴力并不是\N某种文化所特有的，
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,而是我们创造出来的。
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,不管我们有没有意识到，
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,是日积月累的习惯\N塑造了我们环境中的
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,这些暴力行为。
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,通过研究，我发现，\N有这样几个习惯会导致激进行为：
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,激进分子在筹划暴力袭击过程中
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,会做的其中一件事是，
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,把自己封闭在一个信息泡沫里。
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,我们都听过“假消息”，对吗？
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,令我震惊的是，
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,我研究的群体都有不一样的\N“假消息”称号。
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,法国共产党称之为“腐烂的报道”，
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,法国极端民族主义者\N称之为“出卖原则的报道”，
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,和“叛国的报道”，
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,埃及的伊斯兰主义者\N称之为“堕落的报道”。
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,埃及共产主义者则简单称之为
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,“假消息”。
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,为什么这些团体要花大量的\N时间来制造这些信息泡沫呢？
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,答案其实很简单。
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,我们都是根据我们相信的信息\N去做决定的，对吗？
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,如果我们相信错误的信息，
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,就会做出错误的决定。
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,当激进分子策划\N制造一次暴力袭击时，
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,他们的另一个有趣的习惯是
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,他们会把袭击对象\N仅仅看成是一名敌方成员，
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,而不是一个独立的个体。
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,这就很奇怪了。
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,一些有趣的脑科学理论\N可以解释这个想法为何有效。
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，我把你们分成两队：
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,红队和
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,蓝队，
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,然后让你们两队在游戏中互相竞争，
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，在一刹那间，
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,当对方的成员遭遇困境的时候，
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,你会感到愉悦， 对， 愉悦。
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,更有趣的是，\N如果我让一位蓝队的成员
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,加入到红队里，
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,你的大脑会立刻修正信号，
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,同样在一瞬间，
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,当原来队的成员遭遇困境的时候，
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,你会感到愉悦。
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,这个例子很好地说明了\N区分“我们”和“他们”的思想
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,在我们的政治环境中\N具有的危险性。
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,激进分子为了让自己更进入状态，\N所使用的另一个习惯是，
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,把注意力放在人和人的差异上。
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，他们眼前的袭击对象
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,在他们眼中跟自己有着千差万别，
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,完全没有任何共同之处。
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.100,Default,,0000,0000,0000,,虽然这个概念听起来很简单，
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,但是，其背后也有\N脑科学理论的支持。
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,比如，我给大家播放几段视频，\N视频中不同颜色的手
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,分别被很尖的针戳中。
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,准备好了吗？
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,如果你是白人，
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,当你看到白肤色的手\N被针扎的时候，
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,你的同情心会被\N最大程度地激发，
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,你会身同感受地体会到\N被针扎的痛楚；
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,如果你是拉丁美洲人、\N阿拉伯人、黑人，
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,当你看到与你肤色相近的手\N被针扎的时候，
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,你的同情心会被最大程度地激发。
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，这在生物学上\N并不是一成不变的。
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,这个行为是后天习得的。
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,这意味着，我们与不同种族群体\N相处的时间愈长，
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,我们就更能看到彼此的相似之处，\N把大家视作一个群体，
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,也更能体会到他们的痛楚。
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,我将要提到的最后一个习惯是，
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,当激进分子在策划袭击的过程中，
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,他们会把注意力放在\N一些特定的情感信号上，
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,比如，他们持续几个月来\N一直关注愤怒的信号。
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,我提到个话题，\N是因为它最近很火，
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,如果你有看博客，或者新闻，
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,你会看到实验科学的这两个概念：
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,大脑杏仁核劫持和情感劫持。
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,杏仁核劫持的意思是：
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,当我给你展现一个信号，\N例如说，一把枪，
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,你的大脑会迅速反应出
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,威胁的存在。
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,情感劫持是一个非常相似的概念。
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,假如，当我给你传递了\N一个愤怒的信号，
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,你的大脑就会不知不觉地\N以愤怒回应
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,这个信号。
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,我相信女人通常\N比男人更能明白这点。
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,这种劫持性的描述\N抓住了我们的注意。
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,只是“劫持”二字\N就抓住了我们的注意。
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,问题是，
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,大多数情况下，信号在现实生活中\N其实并不是这样工作的。
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,如果你研究一下历史，
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,就会发现我们每天都被
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,成千上万种信号围攻，
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,因此我们学会了过滤信息，
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,我们忽略一些信号，
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,把注意力放在其他的信号上，
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,这点对政治暴力来说非常重要。
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,因为它意味着袭击者\N通常并不是只看到一个愤怒信号
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,就突然动怒。
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,事实是，
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,政治家和社会活动家\N日复一日，年复一年地
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,让我们的周遭充斥着愤怒的信号，
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,而袭击者，
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,他们关注这些信号，
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,相信它们，
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,专注在这些信号上，
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.11,Default,,0000,0000,0000,,甚至铭记于心。
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,这里的种种都展现了\N研习历史的重要性。
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,值得研究的是这些信号\N在实验室环境下的作用方式。
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,这些实验极其重要，
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,它们给我们提供了关于人体\N如何运作的大量新数据，
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:15.49,Default,,0000,0000,0000,,但是，研究信号在现实生活中的\N作用方式也非常重要。
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,那么，这一切说明了什么呢？
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,政治袭击不是文化特色，
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,它不是一个应对环境刺激\N自动形成的、预设好的回应。
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,而是我们人为制造的。
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,这是我们点点滴滴的\N生活习惯所形成的。
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,让我们回到我演讲\N开始提到的两个女人。
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,第一个女人一直把注意力\N放在那些让人义愤填膺的宣传中，
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,所以她携带着枪，
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,走近关卡士兵 。
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,就在那一瞬间，有趣的事情发生了。
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,她看着那个士兵，
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,她想，
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,“他与我年纪相仿，
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,他跟我很像”，
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,于是她放下枪，离开了。
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,就因为那一点点的相似。
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,第二个女孩却面临着\N一个截然不同的结果。
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,她也听了那些愤怒的宣传，
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,她周围围绕着
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,一群暴力袭击的支持者
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,和支持她暴力行为的同伴，
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,她把自己封闭在一个信息泡沫里。
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,数月以来，她一直聚焦于\N某些特定的情感信号，
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,教会了自己如何对那些\N反对暴力的文化规则视而不见。
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,她不断进行演练，
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,养成了新的习惯，
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,当那一刻来临的时候\N她携带着炸弹到咖啡厅，
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,完成了这次袭击。
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,这不是冲动，
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,这是学习的结果。
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,社会上的两极化不是冲动，
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,而是学习的结果。
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,每天我们都在学习：
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,我们点开的新闻，
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,我们关注的情绪，
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,我们所形成的\N关于红队或蓝队的见解。
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,这一切都是在学习，
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,不论我们有没有意识到。
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,不过好消息是，
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,虽然我所研究的个体\N已经做出了决定，
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,但是我们仍可以改变\N我们未来的行为轨迹。
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,我们可能从来不会做出\N他们那样的决定，
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,但是我们可以停止\N给暴力生态系统做出贡献。
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,我们可以从置身其中的\N新闻泡沫中走出来，
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,留心我们关注的
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,情感信号，
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,我们点击的引发愤怒的诱饵。
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,我们可以不再\N将彼此仅仅视为
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,是红队或蓝队的成员。
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,因为不管我们是基督教徒、穆斯林、\N犹太人、无神论者，
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,支持民主党还是共和党，
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,我们都是人。
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,我们都是人类。
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,我们都有非常相似的习惯。
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,人和人之间总是存在差异，
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.30,Default,,0000,0000,0000,,但这些差异很美好，
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,也很重要。
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,我们的将来取决于\N我们是否能够与另一边
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,找到共通点。
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,所以，重新训练我们的大脑，
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,停止助长暴力生态系统的行为，
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,真的非常、非常重要。
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）