[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,我今天先來談談一個歷史謎團。
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,在 1957 年，有兩名年輕的女人，
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,他們都 20 幾歲、
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,住在同一個都市、
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,是同一個政治團體的成員。
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,那年，他們倆決定進行暴力襲擊。
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,其中一個女生，拿著槍，
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,朝著一名檢察站的軍人前進。
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,另一名女生拿著炸彈\N走向擁擠的咖啡廳。
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,但重點是兩者當中，
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,一名女生繼續照著計畫做，
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,另一 名女生卻放棄了。
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,那這個決定是什麼造成的呢？
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,我是個行為歷史專家
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,研究社會運動中的侵略性、
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,道德認知和決策。
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,聽起來很繞口吧。（笑）
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,我研究的是一個人\N決定扣扳機的那一刻；
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,事情的發展如何引導他\N在那一刻決定扣下板機，
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,以及他們如何說服自己\N這樣做是合理的。
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,這個話題
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,並不只是學術性的，
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,它對我來說是個挺私人的問題。
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,我在愛達荷州 Kootenai 郡長大，
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,這點非常重要。
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,這一部份的愛達荷州\N並沒有馬鈴薯。
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有馬鈴薯。
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,如果你問我馬鈴薯的問題，
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,你要小心一點。
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,我住的地方以高山湖泊、
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,騎馬、滑雪而知名。
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，1980 年代開始，
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,它也被稱為雅利安民族的總部。
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,每年當地的新納粹主義者\N會從他們的聚落傾巢而出，
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,在我們城裡遊行，
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,城裡的居民就會出來抗議。
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,在 2001 年，我高中畢業，
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,並上了在紐約的一間大學。
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,我在 2001 年的八月抵達學校。
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,你們知道，
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,三週後，
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,世貿雙子星大樓就倒塌了。
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,我很震驚。
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,我非常生氣。
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,我想做點事情，
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,但是那時我只有想到
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,我可以學阿拉伯語。
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,我承認，我是班上那個想要知道
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,「他們」為什麼會\N討厭「我們」的女生。
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,以這個理由學習阿拉伯語真的很糟。
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,但是出乎意料的事情發生了。
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,我拿到一個以色列學校的獎學金。
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,因此，愛達荷州的女孩去了中東。
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,我在那裡留學時，\N遇到了巴勒斯坦穆斯林、
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,巴勒斯坦基督教徒、
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,以色列定居者、
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,以色列和平主義者。
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,我了解到，每一個行為都有其生態。
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,它都會有原因。
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,從那次之後，我走遍了全世界，
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,研究暴力運動。
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,我也與伊拉克、敘利亞、\N越南、巴爾幹、
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,古巴的非政府組織\N和前戰鬥人員們合作。
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,我獲得了歷史博士學位，
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,現在要做的就是去不同的檔案館，
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,翻閱文件，
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,尋找警察的供詞紀錄、
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,法庭案件、
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,暴力襲擊者的日記和宣言。
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,當你搜集了所有的檔案，
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,他們會說什麼呢？
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,我們都喜歡
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,意想不到的謎團。
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,所以每次我們在\N新聞上看到攻擊事件，
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,我們都會問：
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,「為什麼？
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會發生這種事？」
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,我已經看過上千個宣言，
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,所以我可以告訴你，\N他們其實都在模仿別人。
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,他們從模仿的對象\N汲取政治運動的宣言。
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,所以在這種情況下，
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,我們看不出來他們的決策方式。
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我們必須問一個\N完全不一樣的問題。
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,我們不該問：「為什麼?」\N我們應該問：「怎麼會這樣？」
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,他們是如何攻擊的，
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,他們的決策生態\N又如何導致這種暴力行為?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,我從問這種問題中學到了幾件事。
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,政治暴力不是某些文化特有的，
Dialogue: 0,0:04:58.100,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,而是我們創造的。
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,不論我們有沒有注意到，
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,我們的日常習慣都可能在
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,生活的環境中造成暴力。
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,因此，我學到的是，\N有幾種行為會促成暴力行為。
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,攻擊者在準備執行暴力事件時，
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,做的第一件事，
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,就是把自己包在一個\N假新聞的洗腦泡泡裡。
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,我們都聽說過假新聞吧。
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,讓我挺震驚的是，
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,我研究的每個小組\N都有某種假新聞口號。
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,法國共產黨叫它「腐爛的新聞」。
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,法國超民族主義者叫它「暢銷新聞」
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,和「叛逆新聞」。
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,在埃及的伊斯蘭主義者\N叫它「墜落的新聞」。
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,埃及的共產主義者就會叫它
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,「假新聞」。
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,所以他們為什麼會花那麼多時間，\N創造這些假新聞泡泡呢？
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,答案其實非常簡單。
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,我們都會根據我們信任的資訊，\N作出決定，是吧。
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,所以如果我們相信不對的資訊，
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,我們就會做不好的決定。
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,有趣的，一個人想要發動
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,暴力攻擊的另一個習慣是，
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,他們只會把受害者當成
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,敵對組織的成員看待，\N而不是把它看作是一個人。
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,這很奇怪。
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,這些想法的背後是\N一些有趣的腦科學。
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,假設我把你們分成兩隊：
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,藍隊
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,和紅隊。
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,我再叫你們在遊戲中互相競爭。
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,轉眼間你的心態就變了；
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,你會因為對手的失誤而感到開心。
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,更有趣的是，如果我叫一名藍隊的成員
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,轉到紅隊，
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,你的大腦就會重新調整，
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,轉眼間，
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,當您的舊隊友發生失誤時，
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,您也會開始感到愉悅。
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,這就是一個很好的例子，
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,來說明以「我們」、｢他們」\N將人群歸類的思維，
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,在我們的政治環境有多麼危險。
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,另一個攻擊者常有的習慣是，
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,他們會專注在他與受害者之間的差異。
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，他們會看受害者，並想著：
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,「我與他沒有共同之處。
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,他跟我完全不一樣。」
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來像是一個很簡單的概念，
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,但是它的背後其實有一些有趣的科學。
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,假設我給你們看一個影片，\N影片中會秀出不同顏色的手，
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,並用很尖的針刺穿這些手。
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,好嗎？
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,如果你是白人，
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,當你看到那個白人的手掌被刺穿，
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,你就會展現最強的交感神經啟動反應，
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,意思就是會覺得那個手最痛。
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,如果你是拉丁美洲人、\N阿拉伯人、黑人，
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,你就會在看到與你\N膚色相同的手被針穿過時，
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,有同樣的反應。
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，這並不是天生的，
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,這是個學習而得的行為。
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,這意味著，我們與其他種族族群\N相處的時間越多，
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我們就越會覺得他們與我們相似、
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,和我們是同隊的，
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,我們就會更加感受到他們的痛苦。
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,我要聊的最後一個習慣是
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,當攻擊者準備出門做這些事情時，
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.21,Default,,0000,0000,0000,,他們會將注意力集中在\N某些情緒暗示上。
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,在之前的幾個月裡，
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,他們專注於我們讓他們生氣的事，\N以便一心一意地和我們對抗。
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,我之所以提到這個\N是因為現在這個很紅。
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,如果你讀部落格或新聞，
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,您會看到來自實驗室科學\N關於兩個概念的討論：
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,杏仁核劫持和情感劫持。
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,杏仁核劫持的概念，舉例來說，
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,我向您顯示一個暗示\N——例如：槍支——
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,負責「戰或逃」反應的杏仁核
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,就會讓你做出受到威脅時的反應。
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,情感劫持也是類似的概念；
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:35.100,Default,,0000,0000,0000,,我對你做一個引起生氣反應的暗示，
Dialogue: 0,0:09:35.100,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,你的大腦就會讓你不自主地
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,做出生氣的反應。
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我想女性在這方面\N比男性更有經驗。（笑）
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.55,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,那種關於劫持的敘述\N引起了我們的注意。
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,單是「劫持」這個詞\N就可以引起我們的注意。
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,實話說，
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,大多時候，這並不是那些暗示\N在現實生活中的運作方式。
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,如果你深入了解歷史，
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,你會發現我們每天都被
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,成千上萬的暗示轟炸，
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,所以我們學會了過濾暗示。
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,我們會忽略某些暗示，
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,並專注在其他暗示上。
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,這對政治暴力很重要，
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,因為那說明了，攻擊者通常都不會
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,因為激發他憤怒的暗示\N而突然作出行動。
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,事實是，政治家和社會運動家
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,花了數週、數月、數年的時間\N製造憤怒的暗示，
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,讓我們的社會被這些暗示淹沒。
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,攻擊者專注在那些暗示上，
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,他們相信那些暗示，
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,他們專注在那些暗示上，
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,他們甚至把那些暗示背下 來。
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,這些都告訴我們探究歷史的重要性。
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,在實驗環境中觀察\N暗示如何運作是一回事。
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,這些實驗其實非常重要。
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,他們提供我們很多關於\N身體運作方式的數據。
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,但是，了解這些暗示\N如何在現實生活中運作也很重要。
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這一切會告訴我們\N政治暴力的什麼事？
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,政治暴力並不是某些文化特有的。
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,這不是對環境刺激\N所做的自動、本能反應。
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,這些反應是我們自己產生的，
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,我們的日常習慣造成的。
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,讓我們回到我一開始\N提到的那兩個女人。
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:48.100,Default,,0000,0000,0000,,第一個女人一直在關注\N那些煽動暴力的宣傳，
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,因此她拿著槍，
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.82,Default,,0000,0000,0000,,朝著一名在檢查站的軍人前進。
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.87,Default,,0000,0000,0000,,但就在那時，發生了一些有趣的事情。
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,她看著那個軍人，
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,想說：
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,「他跟我年紀相仿。
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,他看起來就像我。」
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,就只因為他們有一點相似，
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,所以她把槍放下，離開了。
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,第二個女孩有完全不一樣的結果。
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,她也有關注煽動暴力的宣傳，
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,但是她周圍的人
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,都支持暴力，
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,朋友也都支持她的暴力行為。
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,她把自己包在洗腦泡泡裡。
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,幾個月以來她一直專注於情緒暗示上。
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,她學到方法來避開\N文化中對暴力的限制。
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,她預演了她的計畫，
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,她自學了新的習慣。
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,時間到的時候，\N她將炸彈帶到了咖啡廳，
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,依照計畫執行暴力攻擊。
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,這並不是一種衝動，
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,這是一種學習。
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,我們社會的兩極分化不是衝動，
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,而是學習。
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,我們每天都在自學：
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,我們所點擊的新聞，
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,我們關注的情緒，
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,我們對紅隊或藍隊的想法。
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,無論我們是否有意識到，
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,這些都會幫助我們學習。
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.53,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,即使我研究的人都已經做了決定，
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,我們仍然可以改變我們的軌道。
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,我們可能永遠都不會做出\N他們所做出的決定，
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,但是我們可以不再激發暴力生態。
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,我們可以擺脫那些洗腦泡泡，
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,可以更加關注自己的情緒暗示
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:05.65,Default,,0000,0000,0000,,和我們點擊的憤怒誘餌。
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,但是最重要的是，
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠不以紅隊或藍隊的方式
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,看待對方。
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,因為無論我們是基督徒、穆斯林、\N猶太人、無神論者、
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,民主黨，還是共和黨，
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.32,Default,,0000,0000,0000,,我們是人類。
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,我們都是人類。
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,而且我們經常會有相似的習慣。
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,我們有不同之處。
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,這些差異是美麗的，
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,而且這些差異非常重要。
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,但是我們的未來取決於我們
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,能夠找到和對方共同點的能力。
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,因此，最最重要的是，
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,我們必須重新訓練大腦
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,並停止促成暴力生態。
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）