1
00:00:07,471 --> 00:00:11,131
私は即興的にスモークを
出せる道具を夢見ていました

2
00:00:20,714 --> 00:00:22,731
その数年後に「スモークウォッチ」を
考案しました

3
00:00:24,528 --> 00:00:28,528
更に開発を続けて
本物の時計から出せる方法を模索しました

4
00:00:30,304 --> 00:00:31,054
それが…

5
00:00:38,508 --> 00:00:39,988
多くの時計で実現しました

6
00:00:42,391 --> 00:00:45,112
これが「ユニバーサル・スモーク・ウォッチ」です

7
00:00:45,112 --> 00:00:48,292
既に身に付けている
腕時計に装着して使用できます

8
00:00:51,608 --> 00:00:54,888
ほとんどの腕時計に装着できます

9
00:00:55,258 --> 00:00:59,178
バンドの下に挟むだけです

10
00:01:10,320 --> 00:01:14,394
専用アプリを通して
細かい設定ができます

11
00:01:14,394 --> 00:01:15,951
噴射時間

12
00:01:16,190 --> 00:01:17,437
ボタンを押してから
噴射する時間差

13
00:01:17,437 --> 00:01:19,149
振動の確認信号

14
00:01:19,149 --> 00:01:22,439
分かりやすい
インターフェースが完成しました

15
00:01:29,195 --> 00:01:31,165
それだけではありません

16
00:01:32,030 --> 00:01:34,460
本体のボタン操作に限りません

17
00:01:34,639 --> 00:01:37,109
リモコンも付属します

18
00:01:37,109 --> 00:01:40,019
他の場所に設置して
使用する事もできます

19
00:01:48,901 --> 00:01:52,251
私が求めていた
究極のスモークウォッチです

20
00:01:52,772 --> 00:01:55,922
コンパクト・多様性・実用性

21
00:01:55,922 --> 00:02:00,562
スモークウォッチの革命とも
言えるでしょう

22
00:02:06,114 --> 00:02:08,494
絶賛発売中です

23
00:02:10,615 --> 00:02:13,305
「ユニバーサル・スモーク・ウォッチ」