[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,OSORIO: É difícil de explicar para as \Npessoas o que eu faço como um artista,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não me encaixo na descrição\Nde artista.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou sempre fazendo algo \Nbem subversivo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Algo sempre diferente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho lida muito com contradições
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu abraço contradições
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Contradições podem coexistir com beleza-\Npode coexistir com raiva.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pode coexistir com as diferentes emoções.\NO corpo humano.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(música latina)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Em "Na barbearia não se chora", é sobre\Nrecriar a minha memória.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu tinha cinco anos, meu pai me\Nfez fazer o meu primeiro corte de cabelo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lá pela vizinhança.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O que deveria significar uma celebração, \Nse tornou um evento desastroso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Esse barbeiro, ele não estava acostumado a\Nlidar com cabelo crespo, cabelo cacheado.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava chorando muito, estava \Nassustado. Traumatizado pelo som do corte
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Havia uma combinação de raça, um direito\Nde passagem para virar um pequeno homem,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que ambos vieram simultaneamente
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Na barbearia não se chora" lida com os\Nproblemas do machismo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mas como um todo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E como um todo, ele conecta, de alguma\Nforma, ao universo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Essa peça faz homenagem ao meu pai,\Num homem de descendência africana.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu frequentemente sinto como uma\Npessoa de descendência africana,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nós fomos completamente deslocados da\Ncomunidade da qual viemos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o que é - o que é uma contradição, mas\Nfaz sentindo na realidade porto-riquenha.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,HOMEM: quando ele estava perto dos seus\Noito ou nove anos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eu percebi que ele pintou o teto da casa,\Nno seu quarto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Estava bonito, sabe? Parecia bonito, então\Nmais tarde eu fiquei feliz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,LUISA: ele sempre - tudo, ele sempre quis\Nque...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,HOMEM: ele estava fazendo todo tipo de\Nartigos, como casas, caminhões, \Ncarros, tudo que podia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E nós gostávamos de vê-lo trabalhar,\Nporque eu queria que ele fizesse,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos fizesse um comércio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vindo de família de classe trabalhadora,\Nser um artista não é uma opção,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,é mais um desafio do que qualquer coisa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso simplesmente dizer, "eu\Nserei um artista."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Não foi uma possibilidade,\Nnão foi uma alternativa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava trabalhando como assistente\Nsocial, e coloquei essa função no bolso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre tive que ter duas coisas\Nacontecendo simultaneamente,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,apenas em caso de que se uma coisa não vá \Nbem, então eu terei a outra pra sobreviver
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A única forma que eu posso conectar\Né fazendo trabalho de instalação,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sinto que precisava dizer algo\Nque tinha que estar atrás de algo na parede.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso criar um espaço que é \Npoderoso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E eu estou muito consciente que meu\Ntrabalho, é o que fornece
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,esteticamente, uma reação desconfortável\Nem muitas pessoas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É interessante, porque várias pessoas\Nme perguntam, "Você vive dessa forma?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"A sua casa é assim?" E não é - Eu estou \Nfazendo uma intervenção bem calculosa