[Тихая музыка]
Действие!
Это грандиозно.
Это потрясающе.
Мне приходится напоминать себе, что это не по-настоящему.
На самом деле мы снимаем исторический фильм.
90% моего актёрского опыта здесь
проходит вот так.
Приехать сюда, чтобы снять шоу, происходящее в Уильямсберге,
делать это в Берлине, будоражит моё сознание.
Лично моё мнение, что сериал на идиш это замечательно.
Может быть мы затрагиваем язык, традиции и ритуалы, которые никто не понимает.
Но суть происходящего понятна всем.
Это очень красивая и уникальная история,
которая раскрывает оба мира.
Я не считаю, что эта история о существовании Бога или что-то подобное.
Она больше о праве голоса.
На самом деле, люди как я никогда не имели такой возможности.
Мы никогда не видели наше отражение в историях, затронутых
в массовой культуре.
Поэтому мы не знали, как создать собственные истории.
По-моему это первое шоу, которое с точностью изображает
хасидскую коммуну.
Это реальные люди, и их опыт очень универсален
и очень узнаваемый.
Когда коммуна смотрит этот сериал, и есть кто-то похожий на меня,
кто смотрит его, то она видит, что эта девочка жила так же, как она живёт.
И она смогла набраться смелости, чтобы следовать за мечтой.
Может эта девочка сможет тоже.
Когда я встретила Анну и Алексу, и мы стали друзьями,
я поняла, что если кто-нибудь реально сможет понять то,
о чём эта история,
и осуществить её так,
чтобы она оказала позитивное влияние на культуру,
то это были эти женщины.
После моей встречи с Деброй я прочитала её книгу
и подумала, что она замечательная.
Я прочитала её за раз, я не могла остановиться.
И потом она сказала:
"Почему бы не сделать из моей книги шоу?"
Анна и я уже столько времени хотели создать шоу,
в котором мы могли бы поработать со множеством тем,
которые мы часто обсуждали, особенно о том, каково быть евреем в Германии.
Для меня, эта история о молодой женщине,
которая ищет себя
и своё общество в мире.
Эстер - 19-летняя девочка.
Она родилась и выросла в Уильямсберге, в Бруклине,
в общине под названием Сатмар.
Не забудь, Эсти. Он первый говорит.
Она растет в очень религиозном квартале.
И она освобождает себя от несчастливого брака по договоренности,
и сбегает в Берлин.
Её история уникальна и романтична.
Нам показалось необычным, что кто-то покинет
эту изолированную общину в Уильямсберге, в Нью Йорке,
и найдёт свой путь здесь из всего выбора.
С очень раннего возраста она ощущала себя другой.
Её всегда говорили, что она сильно отличается,
потому что она всегда хранила много вопросов в себе
и потому что у неё была эта "хуцпа", можно сказать.