1
00:00:05,213 --> 00:00:08,167
Mă întristează să constat

2
00:00:08,167 --> 00:00:09,712
că, într-un fel,

3
00:00:09,712 --> 00:00:13,942
lumea a devenit mai dificilă

4
00:00:13,942 --> 00:00:15,389
și mai rapidă.

5
00:00:15,389 --> 00:00:17,119
Schimbările din lume,

6
00:00:17,119 --> 00:00:18,818
la fel ca toate schimbările,

7
00:00:18,818 --> 00:00:23,395
ne-au forțat să devenim mai creativi,

8
00:00:23,395 --> 00:00:28,153
nu ne-au dat nicio alternativă

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,733
decât să devenim mai curajoși,

10
00:00:30,733 --> 00:00:33,194
mai clari în ce privește 
sentimentele noastre,

11
00:00:33,194 --> 00:00:36,189
au făcut ca lucruri precum asertivitatea

12
00:00:36,189 --> 00:00:40,072
să fie absolut obligatorii,

13
00:00:40,072 --> 00:00:43,576
să spui ceea ce vrei o obligație,

14
00:00:43,576 --> 00:00:46,898
și să te asiguri

15
00:00:46,898 --> 00:00:50,517
că, într-un fel, îți faci cunoscute 
talentele,

16
00:00:50,517 --> 00:00:53,595
deoarece acele zile cu oameni care ies

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,872
și „vânează” talente,

18
00:00:55,872 --> 00:00:58,256
da, sunt sigură că asta încă se întâmplă,

19
00:00:58,256 --> 00:01:03,024
dar e greu, trebuie să ții sus
o pancartă mare

20
00:01:03,024 --> 00:01:05,924
și să spui „Sunt foarte bun
în ceea ce fac,

21
00:01:05,924 --> 00:01:07,521
și sunt, mai degrabă, minunat.

22
00:01:07,521 --> 00:01:09,069
Uitați-vă la mine,

23
00:01:09,069 --> 00:01:12,620
aș fi minunată pentru echipa voastră.”

24
00:01:12,620 --> 00:01:14,866
Cred că asta e, pe scurt,

25
00:01:14,866 --> 00:01:16,595
modul în care lumea s-a schimbat.

26
00:01:17,256 --> 00:01:18,937
Fă clic pe oricare din aceste imagini

27
00:01:18,937 --> 00:01:22,187
ca să-ți vezi întrebările explorate.

28
00:01:22,187 --> 00:01:24,769
Fă clic pe această imagine 
ca să te întorci la videoul introductiv

29
00:01:24,769 --> 00:01:26,878
și să vezi despre ce e această serie,

30
00:01:26,878 --> 00:01:28,778
sau fă clic pe această imagine 
pentru a sugera

31
00:01:28,778 --> 00:01:30,215
întrebări,

32
00:01:30,215 --> 00:01:31,014
participanți,

33
00:01:31,014 --> 00:01:32,023
sau cariere alternative

34
00:01:32,023 --> 00:01:33,825
pentru materialele video viitoare.