1
00:00:02,000 --> 00:00:05,960
ROCKET: I guess most of Nova Corps want to uphold the laws,

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,860
but these ones here, they're corrupt and cruel.

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,505
But hey, that's not my problem.

4
00:00:12,505 --> 00:00:14,085
I ain't going to be here long.

5
00:00:14,085 --> 00:00:17,440
I've escaped 22 prisons. This one's no different.

6
00:00:17,440 --> 00:00:19,720
You're lucky the broad showed up, because otherwise,

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,020
me and Groot would be collecting that bounty right now,

8
00:00:22,020 --> 00:00:25,160
and you'd be getting drawn and quartered by Yondu and those ravages.

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,580
PETER QUILL/STAR LORD: I've had a lot of folks try to kill me over the years.

10
00:00:27,580 --> 00:00:31,085
I ain't about to be brought down by a tree and a talking raccoon.

11
00:00:31,085 --> 00:00:32,485
ROCKET: Oh? What's a raccoon?

12
00:00:32,485 --> 00:00:35,130
PETER QUILL/STAR LORD: What's a raccoon? It's what you are stupid.

13
00:00:35,130 --> 00:00:38,055
ROCKET: Ain't nothing like me except me.

14
00:00:38,055 --> 00:00:41,780
PETER QUILL/STAR LORD: This orb has a real shiny blue suitcase Ark of the Covenant,

15
00:00:41,780 --> 00:00:45,015
Maltese Falcon sort of vibe. What is it?

16
00:00:45,015 --> 00:00:46,065
GROOT: I am Groot.

17
00:00:46,065 --> 00:00:47,550
PETER QUILL/STAR LORD: So what? What's the word?

18
00:00:47,550 --> 00:00:49,610
GAMORA: I have no words for an honorless thief.

19
00:00:49,610 --> 00:00:53,390
ROCKET: Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac.

20
00:00:53,390 --> 00:00:55,465
Yeah. I know who you are.

21
00:00:55,465 --> 00:00:57,535
Anyone whose anyone knows who you are.

22
00:00:57,535 --> 00:00:59,225
PETER QUILL/STAR LORD: Yeah, we know who you are.

23
00:00:59,225 --> 00:01:00,030
Who is she?

24
00:01:00,030 --> 00:01:01,770
GROOT: I am Groot.

25
00:01:01,770 --> 00:01:04,035
PETER QUILL/STAR LORD: Yeah, you said that.

26
00:01:04,035 --> 00:01:07,035
GAMORA: I wasn't retrieving the orb for Ronan.

27
00:01:07,035 --> 00:01:11,850
I was betraying him. I had an agreement to sell it to a third party.

28
00:01:12,190 --> 00:01:14,105
GROOT: I am Groot.

29
00:01:14,105 --> 00:01:19,005
PETER QUILL/STAR LORD: Well, that's just as fascinating as the first 89 times you told me that.

30
00:01:19,005 --> 00:01:21,255
What is wrong with giving tree here?

31
00:01:21,255 --> 00:01:23,200
ROCKET: Well, he don't know talking good like me and you.

32
00:01:23,200 --> 00:01:27,445
His vocabulistics is limited to I and am and Groot.

33
00:01:27,445 --> 00:01:29,125
Exclusively in that order.

34
00:01:29,125 --> 00:01:32,455
PETER QUILL/STAR LORD: Well, I tell you what, that's going to wear real thin, real fast.

35
00:01:32,455 --> 00:01:34,930
Hey, put that away.

36
00:01:34,930 --> 00:01:39,330
Hey, listen to me, you big blue bastard.

37
00:01:39,330 --> 00:01:40,880
Take those headphones off. That's mine.

38
00:01:40,880 --> 00:01:45,030
Those belong to... Impound that tape and that player is mine. [NOISE]

39
00:01:46,730 --> 00:01:50,670
Hooked On a Feeling, Blue Swede, 1973.

40
00:01:50,670 --> 00:01:53,110
That song belongs to me. [NOISE] [SINGING]