WEBVTT

00:00:01.167 --> 00:00:02.434
سويز بيتز: فهمت.

00:00:02.458 --> 00:00:04.434
هل ستصمتون يا رفاق أثناء كلامي

00:00:04.458 --> 00:00:06.059
من أجل ألا تقاطعوني؟

NOTE Paragraph

00:00:06.083 --> 00:00:07.351
صوت: نعم.

NOTE Paragraph

00:00:07.375 --> 00:00:10.434
سويز: لأنه طالما أنا مستمر،
أحب أن أظل مستمرًا.

NOTE Paragraph

00:00:10.458 --> 00:00:12.809
إن امتلاك نوع من أنواع الدعم

00:00:12.833 --> 00:00:15.184
هو شيءٌ ضروريٌ للغاية بالنسبة لشخص مبدع.

00:00:15.208 --> 00:00:19.851
كما تعلمون، يجب أن يوجد
ما يكون بمثابة الوقود لهذا الإبداع،

00:00:19.875 --> 00:00:22.309
ويوقد ما داخلك من نار الحماسة.

NOTE Paragraph

00:00:22.333 --> 00:00:26.434
بدأ حبي للموسيقى والإبداع 
منذ زمنٍ بعيدٍ جدًا.

00:00:26.458 --> 00:00:29.059
بعيدٍ حيث ترعرعتُ في ساوث برونكس،

00:00:29.083 --> 00:00:31.768
مبنى 700، شقة 2E.

00:00:31.792 --> 00:00:35.184
وكنت كل ما أسمعه عند خروجي هو الموسيقى.

00:00:35.208 --> 00:00:38.143
تتجول في المتنزه، حيث يقوم الدي جي
بتشغيل الأغاني،

00:00:38.167 --> 00:00:39.851
وتوجد مباراة كرة سلة،

00:00:39.875 --> 00:00:42.143
وحين تنظر إلى ملعب كرة اليد،

00:00:42.167 --> 00:00:45.309
سترى فيه لوحة جدارية مذهلة،

00:00:45.333 --> 00:00:48.726
لا أعرف ما إذا كان من Keith Haring
أو Fab 5 Freddy.

00:00:48.750 --> 00:00:51.601
لقد انجذبت على الفور إلى الإبداع.

NOTE Paragraph

00:00:51.625 --> 00:00:54.976
كانت الموسيقى علاجي منذ الأزل.

00:00:55.000 --> 00:00:57.226
متى شعرتُ بالتوتر،

00:00:57.250 --> 00:01:00.143
اتجه للفن والإبداع والموسيقى.

00:01:00.167 --> 00:01:04.726
تجعل الموسيقى الناس يشعرون كما 
أنهم يُحتضنون فيشعرون بالحب.

00:01:04.750 --> 00:01:07.101
وأتذكر قول أحد أعمامي:

00:01:07.125 --> 00:01:10.059
"أنصحك بالدخول في مجال الإنتاج"،
وقولي: "ما هو الإنتاج؟"

00:01:10.083 --> 00:01:12.351
كما تعلمون، لقد بدأ الأمر
كأعمال تابعة للعائلة،

00:01:12.375 --> 00:01:14.518
إذ تم تأسيس Ruff Ryders من قِبَل عائلتي.

00:01:14.542 --> 00:01:16.589
التي قدمت مغني الراب
DMX ومغنية الراب Eve،

00:01:16.589 --> 00:01:18.945
فنان الهيب هوب Drag-On،
وفرقة الهيب هوب The LOX.

00:01:18.945 --> 00:01:22.518
لقد حصلت على كل جائزة يمكن
الحصول عليها في مجال الغناء.

00:01:22.542 --> 00:01:25.726
الأمر وصل لحد أنني قمت بالتفكير،
"أتعلم ماذا؟

00:01:25.750 --> 00:01:30.309
لن أستمتع بكل هذا بعد الآن إلا في حالة
التمكن من العطاء في المقابل."

NOTE Paragraph

00:01:30.333 --> 00:01:34.934
كما تعلمون، مجموعة The Dean بدأت كوسيلة
بالنسبة لي لصنع متحف لعائلتي

00:01:34.958 --> 00:01:36.268
ولاسمنا.

00:01:36.292 --> 00:01:38.893
شيء ما يجب أن يتحمّل أطفالي المسؤولية عنه

00:01:38.917 --> 00:01:40.684
لنقله عبر الأجيال.

00:01:40.708 --> 00:01:41.976
قلت: "انتظر دقيقة،

00:01:42.000 --> 00:01:44.643
مجموعة دين ليست فقط لمجموعة دين،

00:01:44.667 --> 00:01:46.476
إنما هي للجميع."

00:01:46.500 --> 00:01:48.976
ثمة معارض فنية وأماكن موجودة الآن

00:01:49.000 --> 00:01:52.268
لن تحظى باهتمام في حال
عدم حوزتك 50,000 دولار.

00:01:52.292 --> 00:01:56.184
وشعرت بأن الكثير من الناس
يستخدمون ذلك الأمر كعذر

00:01:56.208 --> 00:01:57.476
للتخلي عن الفن.

00:01:57.500 --> 00:02:00.059
أنهم يشعرون بأن مجال الفن
مخصص للأغنياء فقط.

00:02:00.083 --> 00:02:01.351
تمهل.

00:02:01.375 --> 00:02:03.559
علينا إيقاف هذا الأمر،
علينا إصلاحه.

00:02:03.583 --> 00:02:05.809
وهذا هو الشيء الذي جعلني أنا وزوجتي نقول

00:02:05.833 --> 00:02:09.309
بأنه علينا صنع نقطة دخول للجيل الأصغر،

00:02:09.333 --> 00:02:11.184
الذين لا يفهمون عالم الفن

00:02:11.208 --> 00:02:12.934
ولم يحصلوا على مقعد بالطاولة،

00:02:12.958 --> 00:02:15.184
فبدأنا "No Commissions ".

NOTE Paragraph

00:02:15.208 --> 00:02:16.476
أنهُ لحدث كبير،

00:02:16.500 --> 00:02:19.476
يقدم ما مقداره 30,000
دعوة حضور لليلة واحدة.

00:02:19.500 --> 00:02:21.434
المشروبات تُقدم مجاناً، والطعام كذلك،

00:02:21.458 --> 00:02:22.917
وكذلك الحفلة الموسيقية.

00:02:23.750 --> 00:02:25.143
يُقدم التعليم بشكل مجاني،

00:02:25.167 --> 00:02:28.059
ومن وجهة نظري يجب أن يكون التعليم مجاني.

00:02:28.083 --> 00:02:31.434
لقد ذهبنا إلى شنغهاي، لندن،

00:02:31.458 --> 00:02:33.018
برلين،

00:02:33.042 --> 00:02:36.226
وكذلك قدمنا فعالية بالفناء الخلفي لمنزلي
في جنوب البرونكس.

00:02:36.250 --> 00:02:37.934
بإمكانك حضور فعالية "No Commission"

00:02:37.958 --> 00:02:40.893
وتحصل على شيء مقابل بضعة دولارات،

00:02:40.917 --> 00:02:42.976
أو مقابل بضعة من مئات الآلاف.

00:02:43.000 --> 00:02:46.684
ثمة شيء لكل شخص محب للفن.

00:02:46.708 --> 00:02:49.893
وما نفعله هو شيء مختلف تماماً
عن المعرض الفني.

00:02:49.917 --> 00:02:53.059
الفنان يحتفظ على ما نسبته 100%
من أرباح المبيعات.

NOTE Paragraph

00:02:53.083 --> 00:02:55.138
لكن ماذا عن الخطوة ما بعد
"No Commissions "،

00:02:55.138 --> 00:02:58.726
كيف لك ان تحافظ على نجاحك،
كيف لك أن تستمر بالتقدم

00:02:58.750 --> 00:03:01.018
بدون الاضطرار للتقليل من شأنك؟

00:03:01.042 --> 00:03:04.893
لقد كنت جزءاً من عملية الشراء مع صاحبي
شوون "ديدي" كوبمز،

00:03:04.917 --> 00:03:06.583
التي كانت بسعر 21 مليون دولار،

00:03:06.583 --> 00:03:08.559
التي جعلت من كيري جيمز مارشل

00:03:08.583 --> 00:03:13.351
الفنان الأفريقي الأمريكي الحي
الأعلى مبيعاً اليوم.

00:03:13.375 --> 00:03:15.393
قلت له: "يا رجل، لقد حطمت 
الرقم القياسي،"

00:03:15.417 --> 00:03:16.726
والفنان قال لي:

00:03:16.750 --> 00:03:19.351
"صحيح، لكنني لا أعرف إن كان
علي أن أسعد أم أحزن."

00:03:19.375 --> 00:03:23.101
في المرة الأولى التي باع فيها العمل،
كان سعره أقل من 100,000 دولار.

00:03:23.125 --> 00:03:27.226
فلكم أن تتخيلوا أن العمل الذي قمتم ببيعه
بمبلغ أقل من 100,000 دولار

00:03:27.250 --> 00:03:30.351
تم بيعه في مرة أخرى بمبلغ و قدره
21 مليون دولار،

00:03:30.375 --> 00:03:33.809
وكان عليك الجلوس في المنزل ومشاهدة الحدث.

00:03:33.833 --> 00:03:36.768
ولم يكن بإمكانك المشاركة ولا حتى
بنسبة خمسة بالمائة.

NOTE Paragraph

00:03:36.792 --> 00:03:38.143
عندما تفكرون بالأمر،

00:03:38.167 --> 00:03:41.059
أنا المنتج، أنا مؤلف الأغنية،

00:03:41.083 --> 00:03:43.226
في كل مرة يتم بث الأغنية،

00:03:43.250 --> 00:03:44.684
أتقاضى المال.

00:03:44.708 --> 00:03:47.726
في كل مرة تُستخدم الأُغنية في فيلم،

00:03:47.750 --> 00:03:49.018
أتقاضى المال.

00:03:49.042 --> 00:03:53.684
في كل مرة يتم تشغيلها،

00:03:53.708 --> 00:03:54.976
أتقاضى المال.

00:03:55.000 --> 00:03:58.143
بالنسبة للفنانين المرئيين، فإنهم يتقاضون
المال مرة واحدة فقط.

00:03:58.167 --> 00:04:02.476
كيف لذلك أن يحصل، واللوحات تُباع
وتُشترى مرات متعددة؟

00:04:02.500 --> 00:04:04.893
ونحن هنا نتحدث عن أعمال قدمها الفنان
على مدى حياته،

00:04:04.917 --> 00:04:07.309
يجني منها الآخرون 10، 15،

00:04:07.333 --> 00:04:11.976
وأحياناً 100 مرة أكثر
مما جنى منها الفنان الذي صنعها.

00:04:12.000 --> 00:04:15.684
لذا صنعت شيئاً يسمى Dean's Choice،

00:04:15.708 --> 00:04:18.934
حيث عندما تكون بائع،

00:04:18.958 --> 00:04:20.559
أو جامع،

00:04:20.583 --> 00:04:23.768
وتأخذ عملك إلى، فلنقل، مؤسسة Sotheby's،

00:04:23.792 --> 00:04:26.684
ستجد ثمة ورقة مكتوب عليها شيء من قبيل،
"مرحباً، يا جماعة،

00:04:26.708 --> 00:04:28.684
هذا الفنان لا يزال على قيد الحياة.

00:04:28.708 --> 00:04:32.351
لقد صنعت ما نسبته 300% من استثمارك

00:04:32.375 --> 00:04:34.726
من خلال عملك مع الفنان.

00:04:34.750 --> 00:04:38.101
بإمكانك اختيار إعطاء الفنان ما شئت
من نسبة الربح."

00:04:38.125 --> 00:04:40.684
أعتقد أنهُ حتى لو قام بالأمر خمسة
أشخاص فقط،

00:04:40.708 --> 00:04:43.018
سيُحدث ذلك تغييراً في كل شيء بعالم الفنون.

00:04:43.042 --> 00:04:44.976
إن الأمر يحدث بالفعل في أوروبا.

00:04:45.000 --> 00:04:46.893
إنهُ يحدث في مجال صناعة الموسيقى،

00:04:46.917 --> 00:04:48.226
ويُسمى بالنشر.

00:04:48.250 --> 00:04:50.143
والفنانين بإمكانهم الاستمرار،

00:04:50.167 --> 00:04:52.351
الموسيقيين بإمكانهم الاستمرار،

00:04:52.375 --> 00:04:53.643
لسنوات طويلة،

00:04:53.667 --> 00:04:56.268
من وراء الدخل المتبقي من النشر.

NOTE Paragraph

00:04:56.292 --> 00:05:02.059
لذا كيف نستطيع أن نأخذ شيئاً
من شأنه أن يجمع المبدعين،

00:05:02.083 --> 00:05:03.518
ونحتفي ببعضنا البعض؟

00:05:03.542 --> 00:05:06.018
نعمل أنا والفنان Timbaland
منذ فترة على فكرة

00:05:06.042 --> 00:05:10.059
أطلقنا عليها مسمى Verzuz
منذ ثلاث سنوات الآن.

00:05:10.083 --> 00:05:11.434
ثم دخلنا في عصر التجريب،

00:05:11.458 --> 00:05:13.934
والجميع بدأ باللجوء لمواقع 
التواصل الاجتماعي

00:05:13.958 --> 00:05:15.268
للتعبير عن أنفسهم.

00:05:15.292 --> 00:05:20.768
فالذي فعلناه هو أنني قمت بتشغيل أنجح
الأغاني خاصتي،

00:05:20.792 --> 00:05:23.268
وهو قام بتشغيل أنجح الأغاني خاصته،

00:05:23.292 --> 00:05:25.018
وقمنا ببث مباشر عبر برنامج إنستجرام.

NOTE Paragraph

00:05:25.042 --> 00:05:26.684
(فيديو) (ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:26.708 --> 00:05:27.976
تيمبالند: أأنتم مستمتعون؟

00:05:28.000 --> 00:05:29.671
هذا جيد جداً للثقافة.

NOTE Paragraph

00:05:29.705 --> 00:05:31.923
سويز: الكثير من الناس يحبون قول "مبارزة،"

00:05:31.927 --> 00:05:33.893
لقد ابتعدنا عن تلك الكلمة "مبارزة،"

00:05:33.917 --> 00:05:36.226
لأننا نتبارز بما فيه الكفاية
في العالم اليوم.

00:05:36.250 --> 00:05:37.976
نسمي ما نقوم به بالاحتفاء التعليمي.

00:05:38.000 --> 00:05:40.393
أعتقد أننا فعلناها لتسع أو عشر مرات.

00:05:40.417 --> 00:05:43.500
أنا وتيمبالند بدأنا مع 20,000 شخص.

00:05:44.333 --> 00:05:51.226
منذ البارحة، وصل العدد
لـ 750,000 شخص في غرفة واحدة.

NOTE Paragraph

00:05:51.250 --> 00:05:54.708
لدينا هذا الشيء المُسمى "Verzuz Effect."

00:05:55.792 --> 00:05:58.893
و"أثر فيرزز" هو ما يحدث للفنان

00:05:58.917 --> 00:06:02.601
بعدما يساهم لسلسلة فيرزز.

00:06:02.625 --> 00:06:05.268
بإمكاننا الذهاب للفنان Babyface
أو الفنان Teddy Riley.

00:06:05.292 --> 00:06:07.625
كلاهما حصل على ملايين المشاهدات.

00:06:08.833 --> 00:06:11.851
أغانيهما رجعت إلى الخرائط.

00:06:11.875 --> 00:06:15.934
وبعدها ننظر إلى السيدات
الأوائل لسلسلة فيرزوز،

00:06:15.958 --> 00:06:18.184
ونجد للفناناتان Erykah Badu وill Scott

00:06:18.208 --> 00:06:22.684
سبعة مراكز في خرائط العشرين أغنية
الأكثر نجاحاً.

00:06:22.708 --> 00:06:24.226
هذا هو أثر فيرزوز.

00:06:24.250 --> 00:06:28.018
مليارات ومليارات ومليارات من الانطباعات.

00:06:28.042 --> 00:06:30.143
هذا شيء لم أر له مثيلاً من قبل.

00:06:30.167 --> 00:06:34.934
وشعرت بأن هؤلاء الفنانين يحصلون
على ورودهم اليوم،

00:06:34.958 --> 00:06:37.684
وهو لشيء عظيم،
بينما لا يزالون يستطيعون شمها.

NOTE Paragraph

00:06:37.708 --> 00:06:39.050
الأمر كان شخصياً بالنسبة لي،

00:06:39.050 --> 00:06:41.851
لأنهُ لمرات كثيرة لم أُوضع في الحسبان،

00:06:41.875 --> 00:06:44.143
لقد مررت بتجرية القلق والتوتر
لمئات المرات.

00:06:44.167 --> 00:06:48.393
لا زال عليك أن تفهم العمل كفنان،

00:06:48.417 --> 00:06:52.851
لترتفع إلى المستوى الذي تستحقه.

00:06:52.875 --> 00:06:56.434
لأن معظم المبدعين،
أننا حساسين جداً،

00:06:56.458 --> 00:07:00.851
مثل: "دع شخصاً آخر يتولى هذا الأمر،
أريد الالتزام بهذا".

00:07:00.875 --> 00:07:04.559
لكن الإبداع ليس المفتاح الوحيد،
التعليم كذلك مفتاح.

00:07:04.583 --> 00:07:06.684
وهو السبب الذي دفعني للعودة للمدرسة

00:07:06.708 --> 00:07:10.143
وشحذ قلم الرصاص وأنا بمنتصف الثلاثينات.

00:07:10.167 --> 00:07:12.059
علينا أن نُلم بالعمل جيداً.

00:07:12.083 --> 00:07:16.101
لكن علينا أن نحفر لمستوى أكثر عمقاً

00:07:16.125 --> 00:07:19.143
ونسحب المعرفة التي نحتاجها 
لتهيئة أنفسنا

00:07:19.167 --> 00:07:22.309
لهذا العالم الذي ينتظر لاستغلال المبدعين.

00:07:22.333 --> 00:07:23.857
ثم نستطيع أن نختار خيارات أفضل،

00:07:23.881 --> 00:07:27.768
لحتى ينتهي الحديث عن موت
الفنانين وهم فقراء.

00:07:27.792 --> 00:07:29.364
إذا لم نكن نحمي الفنون،

00:07:29.388 --> 00:07:31.184
فإننا لا نقوم بحماية مستقبلنا،

00:07:31.208 --> 00:07:33.268
لا نقوم بحماية هذا العالم.

00:07:33.292 --> 00:07:34.875
الإبداع يُداوينا.

NOTE Paragraph

00:07:36.625 --> 00:07:39.476
لأي سبب تُسدل هذه الستائر؟

00:07:39.500 --> 00:07:41.059
نفذ الوقت.

NOTE Paragraph

00:07:41.083 --> 00:07:42.333
(يسخر)

NOTE Paragraph

00:07:42.957 --> 00:07:45.118
صوت: لقد أعجبني ذلك إلى حد ما.
كان ذلك رائعًا.

NOTE Paragraph

00:07:45.122 --> 00:07:46.372
سويز: (ضحك)