WEBVTT

00:00:01.177 --> 00:00:04.444
史威茲畢茲：我知道了。
我說話時你們會靜音

00:00:04.458 --> 00:00:06.059
避免打斷吧？

NOTE Paragraph

00:00:06.083 --> 00:00:07.351
聲音：是的。

NOTE Paragraph

00:00:07.375 --> 00:00:10.434
史：因為當我講順了，
我會想一直順下去。

NOTE Paragraph

00:00:10.458 --> 00:00:12.809
當你在發揮創意時

00:00:12.833 --> 00:00:15.184
有某種支持是很重要的。

00:00:15.208 --> 00:00:19.851
創意也是需要有助力，

00:00:19.875 --> 00:00:22.309
供應你心中那把火所需要的燃料。

NOTE Paragraph

00:00:22.333 --> 00:00:26.434
我對音樂的熱愛和創意
始於很久很久以前。

00:00:26.458 --> 00:00:29.083
可追溯到我長大的地方，

00:00:29.083 --> 00:00:31.768
南布朗克斯的 700 號公寓 2E。

00:00:31.792 --> 00:00:35.184
我走到室外，總是會聽到音樂。

00:00:35.208 --> 00:00:38.143
走到後方的公園，
會有 DJ 在播放音樂，

00:00:38.167 --> 00:00:39.851
有人正在進行籃球比賽，

00:00:39.875 --> 00:00:41.911
但你會看向手球場，

00:00:42.167 --> 00:00:45.309
手球場的牆上有絕妙的塗鴉，

00:00:45.333 --> 00:00:48.726
我不確定那是凱斯哈林
或妙手佛迪的創作。

00:00:48.750 --> 00:00:51.601
那創意馬上吸引了我。

NOTE Paragraph

00:00:51.625 --> 00:00:54.976
打從第一天起，音樂就是我的療方。

00:00:55.000 --> 00:00:56.971
每當我焦慮不安時，

00:00:57.250 --> 00:01:00.143
我就會轉向藝術、
轉向創意、轉向音樂。

00:01:00.167 --> 00:01:04.726
音樂能讓人感到被擁抱、被愛。

00:01:04.750 --> 00:01:07.020
接著我會想起我叔叔對我說過：

00:01:07.040 --> 00:01:09.702
「你該投身製作。」
我說：「什麼是製作？」

00:01:09.722 --> 00:01:13.473
一開始是個家族事業，
拉夫萊達斯是我家人創立的。

00:01:13.601 --> 00:01:16.309
旗下藝人有 DMX、Eve、

00:01:16.333 --> 00:01:18.851
Drag-On、LOX。

00:01:18.875 --> 00:01:22.148
在音樂方面我得到數不盡的盛讚。

00:01:22.542 --> 00:01:25.726
後來就到了這樣的
程度：「你知道嗎？

00:01:25.750 --> 00:01:29.879
我已經無法再從中找到樂趣，
除非我有辦法回報。」

NOTE Paragraph

00:01:30.333 --> 00:01:33.344
Dean Collection 讓我為家人

00:01:33.364 --> 00:01:36.001
以我們的名字建立一座博物館。

00:01:36.292 --> 00:01:38.893
我的孩子將來得要負責將它

00:01:38.917 --> 00:01:40.684
一代一代傳下去。

00:01:40.708 --> 00:01:41.976
我說：「等等，

00:01:42.000 --> 00:01:44.459
Dean Collection 不只
是 Dean Collection 的，

00:01:44.479 --> 00:01:46.476
Dean Collection 是大家的。」

00:01:46.500 --> 00:01:48.976
現在你走進某些畫廊，某些地方，

00:01:49.000 --> 00:01:52.268
如果你沒有五萬美金，
就沒什麼可以談的。

00:01:52.292 --> 00:01:56.184
我覺得很多人用這個當藉口

00:01:56.208 --> 00:01:57.476
來脫離藝術。

00:01:57.500 --> 00:01:59.776
他們覺得藝術是屬於有錢人的。

00:02:00.083 --> 00:02:03.092
哇。我們得阻止這種現象，
我們得改變它。

00:02:03.334 --> 00:02:05.809
因此，我和我太太說，

00:02:05.833 --> 00:02:09.309
我們得為不了解
藝術世界的年輕一代

00:02:09.333 --> 00:02:11.184
創造一個入口，

00:02:11.208 --> 00:02:12.934
不然他們都無法參與。

00:02:12.958 --> 00:02:15.184
接著，我們創辦了「不收佣金」。

NOTE Paragraph

00:02:15.208 --> 00:02:19.429
它是個大活動，一個晚上
邀請函回覆多達三萬多。

00:02:19.500 --> 00:02:21.434
飲料免費，食物免費，

00:02:21.458 --> 00:02:22.917
音樂會免費。

00:02:23.750 --> 00:02:25.143
教育免費，

00:02:25.167 --> 00:02:28.059
我認為教育應該要免費。

00:02:28.083 --> 00:02:31.434
我們去了上海，我們去了倫敦，

00:02:31.458 --> 00:02:33.018
我們去了柏林，

00:02:33.042 --> 00:02:36.226
我們在南布朗克斯
我自家後院也辦了這個活動。

00:02:36.250 --> 00:02:37.934
你可以來「不收佣金」，

00:02:37.958 --> 00:02:40.609
你可以買到只要幾塊美金的東西，

00:02:40.917 --> 00:02:42.976
也有幾十萬美金的東西。

00:02:43.000 --> 00:02:46.572
只要是熱愛藝術的人都能進來。

00:02:46.708 --> 00:02:49.628
我們所做的和畫廊完全不同。

00:02:49.917 --> 00:02:52.765
銷售額 100% 屬於藝術家。

NOTE Paragraph

00:02:53.083 --> 00:02:54.934
但「沒有佣金」之後呢？

00:02:54.958 --> 00:02:58.206
你要如何在不出賣靈魂的情況下

00:02:58.226 --> 00:03:00.860
繼續維生、繼續走下去？

00:03:01.042 --> 00:03:04.893
我和我兄弟尚恩庫姆斯
參與了一個交易，

00:03:04.917 --> 00:03:06.559
成交金額是兩千一百萬美金，

00:03:06.583 --> 00:03:08.559
讓凱瑞詹姆斯馬歇爾

00:03:08.583 --> 00:03:13.351
成為現今還活著的非裔美國
藝術家中，出售價格最高的。

00:03:13.375 --> 00:03:15.393
我說：「天，你剛打破了記錄。」

00:03:15.417 --> 00:03:16.726
那位藝術家說：

00:03:16.750 --> 00:03:19.351
「是啊，我不知道
該開心還是傷心。」

00:03:19.375 --> 00:03:22.915
他初次賣出那件作品時，
價格不到十萬美金。

00:03:23.125 --> 00:03:27.114
想像一下，你創作了一件
不到十萬美金的作品，

00:03:27.250 --> 00:03:30.351
現在以兩千一百萬美金賣出，

00:03:30.375 --> 00:03:33.663
而你得坐在家中看著這一切發生。

00:03:33.833 --> 00:03:36.768
你得到的甚至不到這金額的 5%。

NOTE Paragraph

00:03:36.792 --> 00:03:38.143
想想看，

00:03:38.167 --> 00:03:40.808
我是製作人，我是歌曲作者，

00:03:41.083 --> 00:03:43.226
每當我的作品在廣播節目播出，

00:03:43.250 --> 00:03:44.684
我就會拿到錢。

00:03:44.708 --> 00:03:47.726
每當有電影用到我的作品，

00:03:47.750 --> 00:03:49.018
我就會拿到錢。

00:03:49.042 --> 00:03:53.359
只要有播，就這樣，

00:03:53.708 --> 00:03:54.976
我就會拿到錢。

00:03:55.000 --> 00:03:57.779
視覺藝術家，他們只拿一次錢。

00:03:58.167 --> 00:04:02.476
那麼，畫作被多次出售、
交易時會如何？

00:04:02.500 --> 00:04:04.893
那是那位藝術家一生的心血之作，

00:04:04.917 --> 00:04:08.603
其他人靠它賺的錢
卻比創作它的藝術家

00:04:08.623 --> 00:04:11.976
多出十倍、十五倍，
有時甚至一百倍。

00:04:12.000 --> 00:04:15.684
所以我創辦了「迪恩的選擇」，

00:04:15.708 --> 00:04:18.133
如果你是賣家

00:04:18.958 --> 00:04:20.340
或收藏家，

00:04:20.583 --> 00:04:23.768
你把你手上的作品帶到
比如蘇富比（拍賣行），

00:04:23.792 --> 00:04:26.684
那裡有張紙寫著：
「嘿，各位，要知道，

00:04:26.708 --> 00:04:28.534
這位藝術家還活著。

00:04:28.708 --> 00:04:31.591
你和這位藝術家合作，

00:04:31.611 --> 00:04:34.144
讓你的投資賺了 300%。

00:04:34.750 --> 00:04:38.101
這個交易，你可以選擇
要給這位藝術家多少。」

00:04:38.125 --> 00:04:40.601
我想，就算有五個人這麼做，

00:04:40.708 --> 00:04:43.018
也會開始改變藝術圈的一切。

00:04:43.042 --> 00:04:44.976
在歐洲已經發生了。

00:04:45.000 --> 00:04:46.893
在音樂產業也發生了，

00:04:46.917 --> 00:04:48.226
叫做出版。

00:04:48.250 --> 00:04:50.143
藝術家能夠生存下去，

00:04:50.167 --> 00:04:52.096
音樂家能夠生存下去，

00:04:52.375 --> 00:04:56.272
年復一年，因為他們能
得到出版的剩餘收益。

NOTE Paragraph

00:04:56.292 --> 00:05:01.909
我們要如何將創意集結在一起，

00:05:02.083 --> 00:05:03.518
並頌揚彼此？

00:05:03.542 --> 00:05:06.018
我自己和提姆巴蘭就想了個辦法，

00:05:06.042 --> 00:05:09.781
叫做 Verzuz，
到現在已經有三年了。

00:05:10.083 --> 00:05:12.140
嘗試的時機到了，

00:05:12.160 --> 00:05:15.282
大家都開始使用
社群媒體來表達自我。

00:05:15.292 --> 00:05:16.972
我們的做法是，

00:05:17.353 --> 00:05:20.637
我播放我的名曲，

00:05:20.792 --> 00:05:22.595
他播放他的名曲，

00:05:23.292 --> 00:05:25.018
我們到 IG 上直播。

NOTE Paragraph

00:05:25.042 --> 00:05:26.684
（影片）（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:26.708 --> 00:05:29.572
提姆巴蘭：你們開心嗎？
這對文化非常好。

NOTE Paragraph

00:05:29.592 --> 00:05:31.267
史：很多人說是「對戰」，

00:05:31.287 --> 00:05:34.980
我們不用這個詞，
因為現今世界上已經太多對戰了。

00:05:35.000 --> 00:05:37.718
我們把它叫做教育盛典。

00:05:38.000 --> 00:05:40.393
我想現在已經是第九或第十屆了。

00:05:40.417 --> 00:05:43.752
我和提姆巴蘭一開始時
只有兩萬人參與。

00:05:44.333 --> 00:05:46.675
截至昨天為止，

00:05:47.159 --> 00:05:51.226
有七十五萬人齊聚一堂。

NOTE Paragraph

00:05:51.250 --> 00:05:55.174
所以我們有所謂的「Verzuz 效應」。

00:05:55.792 --> 00:05:59.163
當藝術家對 Verzuz 做出貢獻之後

00:05:59.187 --> 00:06:02.246
他們就會發生「Verzuz 效應」。

00:06:02.625 --> 00:06:05.054
比如娃娃臉和泰迪萊利。

00:06:05.292 --> 00:06:07.899
他們的點閱率都衝到了數百萬。

00:06:08.833 --> 00:06:11.352
他們的歌曲都重新進入排行榜。

00:06:11.875 --> 00:06:15.778
接著，我們可以看看
最早參與 Verzuz 的女性，

00:06:15.958 --> 00:06:18.184
艾莉卡芭朵和吉兒史考特

00:06:18.208 --> 00:06:22.191
包辦了排行榜前二十名當中的七名。

00:06:22.708 --> 00:06:24.226
這就是 Verzuz 效應。

00:06:24.250 --> 00:06:27.570
數十億數十億數十億的印象。

00:06:28.042 --> 00:06:30.143
那是我以前從來沒有見過的。

00:06:30.167 --> 00:06:31.773
我覺得，

00:06:32.233 --> 00:06:36.324
這些藝術家今天能聞到花朵的香味

00:06:36.324 --> 00:06:37.684
是很棒的事。

NOTE Paragraph

00:06:37.708 --> 00:06:39.812
這對我有很個人的意義，因為，

00:06:39.832 --> 00:06:41.701
我經常被排除，

00:06:41.875 --> 00:06:44.143
我起起落落了一百次。

00:06:44.167 --> 00:06:47.791
你得要了解身為藝術家這個事業，

00:06:48.417 --> 00:06:52.768
要提升到你應得的層級。

00:06:52.875 --> 00:06:56.030
因為我們大部分的
創作者都很情緒化，

00:06:56.458 --> 00:07:00.593
我們非常會「那個讓別人
去做，我要堅持這個。」

00:07:00.875 --> 00:07:04.559
但關鍵不只有創意，
教育也是關鍵，

00:07:04.583 --> 00:07:06.918
這就是為什麼我在三十五歲左右

00:07:06.948 --> 00:07:10.143
還回到學校讀書的原因。

00:07:10.167 --> 00:07:12.059
我們必須要了解我們的事業。

00:07:12.083 --> 00:07:15.717
但那會需要我們更深入一些，

00:07:16.125 --> 00:07:18.353
這個世界在等著佔創意的便宜，

00:07:18.373 --> 00:07:21.609
我們得要把必要的知識
搬出來讓自己做好準備。

00:07:21.622 --> 00:07:23.242
這樣我們才能做更好的選擇，

00:07:23.272 --> 00:07:27.768
接著才能終止藝術家
到死都很窮的情況。

00:07:27.792 --> 00:07:30.939
如果我們不保護藝術，
就無法護我們的未來，

00:07:31.208 --> 00:07:33.268
就無法保護這個世界。

00:07:33.292 --> 00:07:35.127
創意能療癒我們。

NOTE Paragraph

00:07:36.625 --> 00:07:38.792
為什麼要拉上這些窗簾？

00:07:39.500 --> 00:07:40.844
暫停。

NOTE Paragraph

00:07:41.083 --> 00:07:42.694
（嗤笑）

NOTE Paragraph

00:07:43.167 --> 00:07:45.369
聲音：我蠻喜歡那樣的。挺酷的。

NOTE Paragraph

00:07:45.389 --> 00:07:47.174
史威茲畢茲：（笑）