1
00:00:32,400 --> 00:00:40,070
Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam (frenzy) is erupting

2
00:00:40,220 --> 00:00:47,759
Something is happening in your walk,
where is that true key (essence)?

3
00:00:47,909 --> 00:00:55,619
With this twisty tension,
brothers couldn’t take it, doors burst open

4
00:00:55,769 --> 00:01:03,379
That thief-like girl came along with
chaos, wearing brass ornaments

5
00:01:03,529 --> 00:01:11,389
Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam is erupting

6
00:01:11,539 --> 00:01:24,039
Something is happening in your
walk, where is that true key?

7
00:02:10,779 --> 00:02:24,779
All the beauty belongs to you, oh dear,
is this much style fair? Is this festival only for you?

8
00:02:26,459 --> 00:02:33,969
Oh my, such stunning beauty
— girl, control those eyes a little!

9
00:02:34,119 --> 00:02:41,229
Oh girl, oh dear, go and ease that
fire’s pain (the desire in your stomach)

10
00:02:41,379 --> 00:02:49,549
Come on, let’s evenly share
this half of love and cherish it, come

11
00:02:49,699 --> 00:02:57,730
Something is happening in your
walk, where is that true key?

12
00:02:57,880 --> 00:03:05,933
Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam is erupting

13
00:03:48,839 --> 00:03:56,839
Your jasmine-smile is like fragrant flowers

14
00:03:57,060 --> 00:04:04,310
Oh no, won’t this fire settle down?

15
00:04:04,859 --> 00:04:12,710
Let’s stay around in these golden times,
for a celebration of champak blossoms

16
00:04:12,860 --> 00:04:19,439
Shall we stay for that sweet
pain that stirs the heart?

17
00:04:19,589 --> 00:04:27,949
Let’s have a face-to-face joy, love’s thoughts bloom
— oh you thorny beauty, let’s clash!

18
00:04:28,099 --> 00:04:36,000
Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam is erupting

19
00:04:36,150 --> 00:04:43,768
Something is happening in your
walk, where is that true key?

20
00:04:43,918 --> 00:04:51,460
With this twisty tension,
brothers couldn’t take it, doors burst open

21
00:04:51,610 --> 00:05:03,610
That chaos-causing,
thief-like girl came wearing brass jewelry