Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam (frenzy) is erupting

Something is happening in your walk,
where is that true key (essence)?

With this twisty tension,
brothers couldn’t take it, doors burst open

That thief-like girl came along with
chaos, wearing brass ornaments

Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam is erupting

Something is happening in your
walk, where is that true key?

All the beauty belongs to you, oh dear,
is this much style fair? Is this festival only for you?

Oh my, such stunning beauty
— girl, control those eyes a little!

Oh girl, oh dear, go and ease that
fire’s pain (the desire in your stomach)

Come on, let’s evenly share
this half of love and cherish it, come

Something is happening in your
walk, where is that true key?

Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam is erupting

Your jasmine-smile is like fragrant flowers

Oh no, won’t this fire settle down?

Let’s stay around in these golden times,
for a celebration of champak blossoms

Shall we stay for that sweet
pain that stirs the heart?

Let’s have a face-to-face joy, love’s thoughts bloom
— oh you thorny beauty, let’s clash!

Our Subbalachchamma’s horoscope,
oh wow, her poonakam is erupting

Something is happening in your
walk, where is that true key?

With this twisty tension,
brothers couldn’t take it, doors burst open

That chaos-causing,
thief-like girl came wearing brass jewelry