[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Schizophrenie wurde erstmals\Nvor über einem Jahrhundert beschrieben,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,aber ihre genauen Ursachen\Nkennen wir noch immer nicht.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist noch immer eine der\Nam meisten missverstandenen
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,und stigmatisierten Krankheiten.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir durch, was wir wissen --\NSymptome, Ursachen und Behandlungen.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Schizophrenie ist ein Syndrom.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass sie eine Reihe\Nverwandter Störungen umfasst,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,die ähnliche Symptome,\Naber unterschiedliche Ursachen haben.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Mensch mit Schizophrenie\Nhat etwas andere Symptome
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,und die ersten Anzeichen\Nkönnen leicht übersehen werden --
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,subtile Veränderungen der Persönlichkeit,\NReizbarkeit, merkwürdige Gedanken.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Patienten werden meist\Nnach Ausbruch der Psychose diagnostiziert,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Männer häufig in den späten \NTeenagerjahren oder Anfang Zwanzig,
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Frauen eher mit Ende Zwanzig,\NAnfang Dreißig.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Die erste psychotische Episode kann \NWahnvorstellungen, Halluzinationen
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,sowie Sprach- und\NVerhaltensstörungen umfassen.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Das sind sogenannte positive Symptome.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, sie treten \Nbei Menschen mit Schizophrenie auf,
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,nicht aber in der Allgemeinbevölkerung.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein weit verbreiteter Irrtum,\Ndass Menschen mit Schizophrenie
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,multiple Persönlichkeiten haben.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Symptome deuten eher\Nauf eine Störung der Denkprozesse hin,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,als auf die Manifestation \Neiner anderen Persönlichkeit.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Schizophrenie hat auch negative Symptome.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Eigenschaften, die bei Personen\Nmit Schizophrenie reduziert sind,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel Motivation,\Nemotionaler oder sprachlicher Ausdruck.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch kognitive Symptome \Nwie Schwierigkeiten sich zu konzentrieren,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,sich an Informationen zu erinnern \Nund Entscheidungen zu treffen.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Wieso bricht eine Psychose aus?
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Eine einzige Ursache ist unwahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Eine Kombination genetischer und\Numweltbedingter Faktoren tragen bei.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Schizophrenie ist stark genetisch bedingt.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Etwa 1% der Bevölkerung\Nleidet an Schizophrenie.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber Kinder und Geschwister \Nvon Personen mit Schizophrenie
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,erkranken mit zehnmal\Nhöherer Wahrscheinlichkeit.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ein eineiiger Zwilling \Nvon jemandem mit Schizophrenie
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,hat eine 40%ige Chance,\Ndavon betroffen zu sein.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Häufig weisen unmittelbare Verwandte\Nvon Menschen mit Schizophrenie
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,mildere Versionen von Merkmalen auf,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,die mit der Störung \Nin Verbindung stehen --
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,jedoch nicht in einem Ausmaß,\Ndas eine Behandlung erfordert.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich spielen\Nmehrere Gene eine Rolle,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wissen nicht,\Nwie viele oder welche.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Umweltfaktoren, wie bestimmte \NVirusinfektionen in früher Kindheit,
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,können die Wahrscheinlichkeit erhöhen,\Neine Schizophrenie zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Der Konsum einiger Drogen,\Neinschließlich Marihuana,
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,kann zum Ausbruch einer Psychose
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,bei sehr anfälligen Personen führen.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Diese Faktoren beeinflussen\Nnicht jeden gleich.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Menschen mit sehr geringem\Ngenetischen Risiko,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,entwickeln keine Schizophrenie,
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn sie umweltbedingten\NRisikofaktoren ausgesetzt sind.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Bei Personen mit sehr hohem Risiko, kann\Nein moderates Risiko ausschlaggebend sein.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Antipsychotische Medikamente, die bei\Nder Behandlung eingesetzt werden,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,halfen Forschern dabei, die Erkrankung\Nim Gehirn zurückzuverfolgen.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Traditionelle Antipsychotika\Nblockieren Dopaminrezeptoren.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sehr effektiv bei\Nder Verringerung positiver Symptome sein,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,die mit einem Überschuss an Dopamin\Nin bestimmten Hirnströmen einhergehen.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Diese Medikamente können aber auch\Nnegative Symptome verschlimmern,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben festgestellt,\Ndass negative Symptome
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,möglicherweise mit zu wenig Dopamin\Nin anderen Hirnbereichen verbunden sind.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Einige Menschen mit Schizophrenie \Nzeigen Verlust von Nervengewebe
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,und es ist unklar, ob diese Atrophie\Neine Folge der Krankheit selbst
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,oder der medikamentösen Unterdrückung \Nvon neuronalen Signalen ist.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise können\Nneuere Generationen von Antipsychotika,
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,einige dieser Probleme lösen,\Nindem sie zusätzlich zu Dopamin
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,auf andere Neurotransmitter,\Nwie Serotonin, abzielen.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur ein Transmittersystem\Nist verantwortlich für jedes der Symptome
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,und da die Medikamente
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Signalübertragungen im gesamten Gehirn\Nund Körper beeinflussen,
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,können sie auch andere Nebenwirkungen,\Nwie Gewichtszunahme, haben.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Trotz dieser Komplikationen können\NAntipsychotika sehr wirksam sein,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere in Kombination \Nmit anderen Interventionen
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,wie kognitiver Verhaltenstherapie.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Elektrokrampftherapie bietet\Nzwar nur eine relativ kurze Linderung,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,wird aber wieder als\Nwirksame Behandlung eingesetzt,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere wenn\Nandere Optionen versagt haben.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ein frühes Eingreifen ist \Nebenfalls äußerst wichtig.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Bleibt eine Psychose\Nüber Monate oder Jahre unbehandelt,
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,können sich manche Psychosen \Nin der Persönlichkeit verankern.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch kann das entwürdigende Stigma, \Ndas dieser Diagnose anhaftet,
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Menschen davon abhalten, Hilfe zu suchen.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Menschen mit Schizophrenie werden oft\Nals bedrohlich empfunden,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,aber in Wirklichkeit\Nsind sie häufiger Opfer von Gewalt
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,als Täter.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Die richtige Behandlung hilft dabei,\Ndie Wahrscheinlichkeit von Gewalt,
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,im Zusammenhang mit\NSchizophrenie zu verringern.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb trägt Aufklärung -- für Patienten,\NFamilien und Gemeinden -- dazu bei,
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,das Stigma zu überwinden und \Nden Zugang zur Behandlung zu erleichtern.