[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Η σχιζοφρένεια πρωτοδιαγνώστηκε \Nπριν από παραπάνω από έναν αιώνα,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ακόμη δεν γνωρίζουμε\Nτι ακριβώς την προκαλεί.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Παραμένει μία από τις πιο παρεξηγημένες\Nκαι στιγματισμένες αρρώστιες σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, ας δούμε τι όντως ξέρουμε--\Nαπό συμπτώματα σε αιτίες και θεραπείες.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Η σχιζοφρένεια θεωρείται σύνδρομο,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει ότι μπορεί να περιλαμβάνει\Nμια σειρά σχετικών διαταραχών
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν παρόμοια συμπτώματα \Nαλλά ποικίλες αιτίες.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Το κάθε άτομο με σχιζοφρένεια\Nέχει ελαφρώς διαφορετικά συμπτώματα,
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,και τα πρώτα σημάδια μπορεί \Nνα μη γίνουν αντιληπτά--
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,μικρές αλλαγές στην προσωπικότητα, \Nευερεθιστότητα,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ή μια σταδιακή εισχώρηση \Nασυνήθιστων σκέψεων.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Οι ασθενείς συνήθως διαγιγνώσκονται\Nμετά την έναρξη της ψύχωσης,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,που συνήθως συμβαίνει στην ύστερη εφηβεία\Nή στις αρχές της ενηλικίωσης στους άντρες
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,και στα τέλη της δεκαετίας του 20\Nή γύρω στις αρχές των 30 στις γυναίκες.
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ένα πρώτο ψυχωτικό επεισόδιο \Nμπορεί να περιλαμβάνει ψευδαισθήσεις,
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,παραληρητικές ιδέες, και διαταραγμένη\Nομιλία και συμπεριφορά.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά ονομάζονται θετικά συμπτώματα,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει ότι συμβαίνουν \Nσε άτομα με σχιζοφρένεια
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι στον απλό κόσμο.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Μια κοινή παρανόηση είναι ότι\Nόσοι πάσχουν από σχιζοφρένεια
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,έχουν πολλαπλές προσωπικότητες,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτά τα συμπτώματα δείχνουν \Nμια διαταραχή των σκέψεων,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,παρά την εκδήλωση \Nμιας άλλης προσωπικότητας.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Η σχιζοφρένεια έχει επίσης \Nκαι αρνητικά συμπτώματα,
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή ιδιότητες που μειώνονται \Nσε όσους πάσχουν από αυτήν,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,όπως είναι το κίνητρο, \Nη έκφραση συναισθημάτων, ή η ομιλία.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν και τα γνωστικά συμπτώματα,\Nόπως η δυσκολία συγκέντρωσης,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,η απομνημόνευση πληροφοριών \Nκαι η λήψη αποφάσεων.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Άρα τι προκαλεί την έναρξη της ψύχωσης;
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον δεν υπάρχει μια μοναδική αιτία,\Nαλλά ένας συνδυασμός
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,γενετικών και περιβαλλοντικών \Nπαραγόντων που συμβάλλουν.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Η σχιζοφρένεια έχει\Nτην μεγαλύτερη κληρονομικότητα
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,από κάθε άλλη ψυχική ασθένεια.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν και περίπου το 1% του πληθυσμού\Nέχει σχιζοφρένεια,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,τα παιδιά ή τα αδέρφια των ατόμων \Nμε σχιζοφρένεια έχουν δέκα φορές
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερες πιθανότητες
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,να αναπτύξουν την ασθένεια,
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,και το πανομοιότυπο δίδυμο \Nκάποιου με σχιζοφρένεια
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,έχει 40% πιθανότητα να προσβληθεί.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά, άμεσοι συγγενείς σχιζοφρενών
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,παρουσιάζουν πιο ήπιες μορφές\Nτων χαρακτηριστικών της διαταραχής--
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι σε σημείο \Nπου να χρειαστεί θεραπεία.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Τα πολλαπλά γονίδια σχεδόν σίγουρα\Nπαίζουν κάποιο ρόλο,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν γνωρίζουμε ακριβώς πόσα, ή ποια.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Περιβαλλοντικοί παράγοντες όπως η έκθεση\Nσε συγκεκριμένους ιούς στην βρεφική ηλικία
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να αυξήσουν την πιθανότητα\Nανάπτυξης σχιζοφρένειας,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,και η χρήση κάποιων ναρκωτικών,\Nσυμπεριλαμβανομένης της μαριχουάνα,
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να προκαλέσει\Nτην έναρξη της ψύχωσης
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,σε ιδιαίτερα ευαίσθητα άτομα.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι παράγοντες δεν επηρεάζουν\Nτον καθένα με τον ίδιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Για όσους έχουν πολύ χαμηλό\Nγενετικό κίνδυνο,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχει ποσότητα έκθεσης\Nσε περιβαλλοντικούς παράγοντες
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ικανή να τους οδηγήσει στη σχιζοφρένεια.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Σε όσους κινδυνεύουν ο παραμικρός επιπλέον\Nκίνδυνος μπορεί να τους επηρεάσει.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Τα αντιψυχωτικά φάρμακα που χορηγούνται\Nγια την αντιμετώπιση της σχιζοφρένειας
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,έχουν βοηθήσει τους ερευνητές
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,να δουλέψουν αντίστροφα για να ανιχνεύσουν\Nτα σημάδια της διαταραχής στον εγκέφαλο.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Τα παραδοσιακά αντιψυχωτικά εμποδίζουν\Nτους υποδοχείς της ντοπαμίνης.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικά \Nστη μείωση των θετικών συμπτωμάτων,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,που συνδέονται με περίσσεια ντοπαμίνη \Nσε συγκεκριμένες εγκεφαλικές οδούς.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τα ίδια φάρμακα μπορούν \Nνα χειροτερέψουν τα αρνητικά συμπτώματα,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,και ανακαλύψαμε ότι τα αρνητικά συμπτώματα\Nτης σχιζοφρένειας μπορεί να σχετίζονται
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,με την απουσία της ντοπαμίνης\Nσε άλλες περιοχές του εγκεφάλου.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Μερικά άτομα με σχιζοφρένεια \Nχάνουν τον νευρικό ιστό τους
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,και δεν είναι σαφές αν αυτή η ατροφία \Nείναι αποτέλεσμα της ίδιας της νόσου
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ή καταστολή της σηματοδότησης \Nπου προκαλείται από φάρμακα.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, νεότερες γενιές αντιψυχωτικών\Nσκοπεύουν να επιλύσουν
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,μερικά από αυτά τα θέματα, στοχεύοντας \Nσε πολλαπλούς νευροδιαβιβαστές,
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,όπως η σεροτονίνη πέρα από την ντοπαμίνη.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαφές ότι κανένα σύστημα μόνο του \Nδεν είναι υπεύθυνο για όλα τα συμπτώματα
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,και επειδή αυτά τα φάρμακα επηρεάζουν \Nτη σηματοδότηση στο σώμα και το μυαλό,
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να έχουν άλλες παρενέργειες\Nόπως η αύξηση του βάρους.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Πέρα από αυτά, τα αντιψυχωτικά \Nμπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικά,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά όταν συνδυάζονται \Nμε άλλες παρεμβάσεις
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,όπως η γνωστική συμπεριφορική θεραπεία.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Η ηλεκτροσπασμοθεραπεία, αν και παρέχει\Nσχετικά σύντομης διάρκειας ανακούφιση,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,επανεμφανίζεται \Nως αποτελεσματική θεραπεία,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά όταν έχουν αποτύχει\Nοι άλλες επιλογές.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Η έγκαιρη παρέμβαση είναι επίσης \Nεξαιρετικά σημαντική.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από μήνες ή χρόνια \Nχωρίς θεραπεία της ψύχωσης,
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,μερικές ψυχώσεις μπορεί να ενσωματωθούν\Nστην προσωπικότητα κάποιου.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως, το απάνθρωπο στίγμα \Nπου συνδέεται με αυτή τη διάγνωση
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να αποτρέψει τους ανθρώπους\Nαπό το να ζητήσουν βοήθεια.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Τα άτομα με σχιζοφρένεια\Nσυνήθως θεωρούνται επικίνδυνοι,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι πιο πιθανό να είναι τα θύματα\Nτης βίας παρά οι δράστες.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Και η σωστή θεραπεία μπορεί να συμβάλει\Nστη μείωση της πιθανότητας βίας
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,που σχετίζεται με τη σχιζοφρένεια.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό η εκπαίδευση-- για τους ασθενείς,\Nτις οικογένειές τους,
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,και για τις κοινότητές τους--
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,βοηθάει στην διάβρωση του στίγματος\Nκαι βελτιώνει την πρόσβαση στη θεραπεία.