[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,La schizofrenia è stata identificata\Npiù di un secolo fa,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ma ancora non ne conosciamo le cause.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,È una delle malattie più stigmatizzate\Ne incomprese di oggi.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo nel dettaglio cosa sappiamo:\Ndai sintomi alle cause e le cure.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,La schizofrenia è una sindrome,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,cioè comprende vari disturbi correlati\Ncon sintomi simili ma cause diverse.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ogni persona affetta da schizofrenia\Nha sintomi leggermente diversi,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,e i primi segni si camuffano facilmente:\Nsottili cambi di personalità, irritabilità
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,o graduale intrusione\Ndi pensieri insoliti.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,La malattia viene diagnosticata\Ndopo l'inizio della psicosi,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,che generalmente si presenta negli uomini\Npoco prima o subito dopo i 20 anni
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,e poco prima o subito dopo i 30 anni\Nnelle donne.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Il primo episodio psicotico\Npuò implicare illusioni, allucinazioni
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,e disturbi all'eloquio e al comportamento.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono definiti sintomi positivi,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,ovvero si verificano\Nin persone schizofreniche,
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,ma non nella gente comune.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Si pensa erroneamente\Nche le persone con schizofrenia
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,abbiano personalità multiple,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ma questi sintomi indicano\Nuna discontinuità nei processi mentali
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che la manifestazione\Ndi un'altra personalità.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,La schizofrenia ha anche sintomi negativi,
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ovvero capacità che risultano attenuate\Nnelle persone affette da questa patologia,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,come motivazione, espressione\Ndi emozioni ed eloquio.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono poi sintomi cognitivi\Nquali difficoltà a concentrarsi,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,a ricordare informazioni\Ne prendere decisioni.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, cos'è che provoca la psicosi?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente non c'è un'unica causa,
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ma una combinazione di fattori di rischio\Ngenetici e ambientali.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,La schizofrenia\Nè una delle malattie psichiatriche
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,con correlazioni genetiche più forti.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Si pensa che ne soffra\Ncirca l'1% della popolazione.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Bambini o fratelli di schizofrenici\Nhanno 10 volte più probabilità
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,di sviluppare la malattia,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,e un fratello gemello\Ndi una persona con schizofrenia
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,ha il 40% di probabilità\Ndi esserne affetto.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Spesso parenti prossimi\Ndi persone con schizofrenia
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,mostrano versioni più leggere\Ndei tratti associati al disturbo
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ma non a un livello tale\Nda richiedere cure.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente sono molti i geni\Nresponsabili della malattia,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,ma al momento non sappiamo\Nné quanti né quali.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Fattori ambientali come l'esposizione\Na certi virus nella prima infanzia
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero accrescere la possibilità\Ndi sviluppare la schizofrenia,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,e l'uso di alcune sostanze,\Ntra cui la marijuana,
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe scatenare\Nl'insorgere della psicosi
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,in individui altamente suscettibili.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Questi fattori non incidono\Nsu tutti allo stesso modo.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Per chi ha un rischio genetico\Nmolto basso,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,non c'è una quantità di esposizione\Na fattori di rischio ambientale
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,che possa far sviluppare la schizofrenia;
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,per chi ha un rischio genetico elevato,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,l'esposizione ad altri fattori di rischio\Npotrebbe compromettere l'equilibrio.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,I ricercatori hanno studiato antipsicotici\Nimpiegati per trattare la schizofrenia
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,per risalire ai segni\Ndel disturbo nel cervello.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Gli antipsicotici tradizionali\Nbloccano i ricettori di dopamina.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Possono essere molto efficaci\Nnella riduzione dei sintomi positivi,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,collegati a un eccesso di dopamina\Nin percorsi cerebrali particolari.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Gli stessi medicinali, però,\Npossono peggiorare i sintomi negativi,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo scoperto che questi sintomi\Npossono essere legati
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,a dosi troppo ridotte di dopamina\Nin altre aree del cervello.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Alcune persone con schizofrenia\Nmostrano una perdita di tessuto neurale,
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,e non è chiaro se questa atrofia\Nsia il risultato della malattia stessa
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.71,Default,,0000,0000,0000,,o una soppressione della comunicazione\Nprovocata dal farmaco.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente,\Nle nuove generazioni di antipsicotici
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,cercano di risolvere\Nalcuni di questi problemi
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,prendendo di mira\Nmolteplici neurotrasmettitori,
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,come la serotonina e la dopamina.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente nessun sistema di trasmissione\Nè responsabile di tutti i sintomi
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,e poiché le medicine influiscono\Nsui segnali del corpo e del cervello,
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,possono avere altri effetti collaterali\Nquali l'aumento di peso.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante queste complicazioni,\Ngli antipsicotici sono molto efficaci,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto se combinati\Nad altri interventi,
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,come la terapia cognitivo-comportamentale.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,La terapia elettroconvulsivante,
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,anche se fornisce\Nun sollievo relativamente breve,
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,sta riemergendo come trattamento efficace,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,specie nei casi in cui altre cure\Nnon hanno avuto successo.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Altrettanto importante\Nè intervenire tempestivamente.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Se non trattata per anni o mesi,
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,la psicosi può diventare parte integrante\Ndella personalità del malato.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, lo stigma disumanizzante\Nlegato a questa diagnosi
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,può spingere le persone \Na non cercare aiuto.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Chi soffre di schizofrenia\Nè spesso considerato pericoloso,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà è più probabile\Nche sia vittima di violenza
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che carnefice.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Terapie adeguate aiutano\Na ridurre la probabilità
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,di comportamenti violenti\Nlegati alla schizofrenia.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché l'educazione\Ndi pazienti, famiglie e comunità
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,aiuta a erodere lo stigma\Ne migliora l'accesso alle cure.