[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Schizofrenia a fost identificată pentru \Nprima dată acum mai mult de un secol,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,însă nu cunoaștem nici acum \Ncauzele sale exacte.
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Rămâne una dintre cele mai puțin \Nînțelese și mai stigmatizate boli.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Haideți să explorăm ceea ce știm —\Nde la simptome, la cauze și tratamente.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Schizofrenia este considerată un sindrom,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ce înseamnă că poate cuprinde \Nalte tulburări asociate
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ce au simptome similare,\Ndar cauze diferite.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare persoană cu schizofrenie\Nare simptome ușor diferite,
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,iar primele semne sunt greu detectabile:\Nschimbări subtile de personalitate,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,iritabilitate sau apariția graduală\Na unor gânduri neobișnuite.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Pacienții sunt de obicei diagnosticați\Ndupă debutul psihozei,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,care apare la sfârșitul adolescenței sau \Nîn jurul vârstei de 20 de ani la bărbați
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,sau spre vârsta de 30 de ani la femei.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Un prim episod psihotic poate include\Niluzii, halucinații,
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,comportament și vorbire dezordonate.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt numite simptome pozitive,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,adică apar la oamenii cu schizofrenie,
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,dar nu și în populația generală.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Există percepția greșită \Ncă persoanele cu schizofrenie
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,au personalități multiple,
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,însă aceste simptome indică o perturbare\Na procesului de gândire,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,nu o manifestare\Na unei alte personalități.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Schizofrenia are de asemenea\Nși simptome negative.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt calitățile care sunt\Nreduse în cazul celor cu schizofrenie,
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,precum motivația, exprimarea emoțiilor\Nori vorbirea.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Există și simptome cognitive, \Nprecum dificultățile de concentrare,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,de memorare și în luarea deciziilor.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, ce cauzează debutul psihozei?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai probabil nu există o singură\Ncauză, ci o combinație
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,de factori genetici și de mediu.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Schizofrenia are una dintre cele\Nmai puternice corelații genetice
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,dintre bolile psihiatrice.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Deși în jur de 1% din populație\Nare schizofrenie,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,copiii sau frații celor cu schizofrenie\Nau un risc de zece ori mai mare
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,să facă boala,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,iar geamănul identic al unei persoane\Ncu schizofrenie
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,are un risc de 40%.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Deseori, rudele apropiate\Nale persoanelor cu schizofrenie
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,prezintă simptome atenuate \Nasociate cu boala,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,dar care nu sunt atât de grave\Nîncât să necesite tratament.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Multiple gene joacă cu siguranță\Nun rol în apariția bolii,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,dar nu știm câte anume\Nsau care dintre ele.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Factori de mediu, precum expunerea\Nla anumite virusuri în copilăria timpurie
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ar putea crește riscul unei persoane\Nde a dezvolta schizofrenie,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,precum și utilizarea anumitor droguri,\Ninclusiv a marijuanei,
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ar putea declanșa debutul psihozei
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,în cazul persoanelor foarte susceptibile.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Acești factori nu vor afecta la fel\Npe toată lumea.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Pentru cei cu risc genetic foarte scăzut,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,expunerea la factorii de risc de mediu
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,nu va duce la schizofrenie,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,însă pentru cei cu risc foarte crescut,\Naceștia ar putea declanșa apariția bolii.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Medicamentele antipsihotice folosite \Nîn tratamentul schizofreniei au ajutat
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,cercetătorii să urmărească\Ncauzele cerebrale ale bolii.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Antipsihoticele tradiționale blochează\Nreceptorii de dopamină
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,și pot fi foarte eficiente în reducerea\Nsimptomelor pozitive,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,care sunt corelate cu un exces de dopamină\Nîn căile dopaminergice ale creierului.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Totuși, aceleași medicamente\Npot agrava simptomele negative,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,și s-a descoperit că simptomele negative\Nar putea fi corelate
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,cu o lipsă a dopaminei\Nîn alte zone ale creierului.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,La unele persoane cu schizofrenie\Npoate apărea atrofia cerebrală,
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,dar e neclar dacă e o consecință a bolii
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,sau e un efect al reducerii semnalizării\Ncerebrale cauzate de medicamente.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire, noile generații\Nde antipsihotice
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,vor rezolva aceste probleme orientându-se\Ncătre mai mulți neurotransmițători,
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,precum serotonina, pe lângă dopamină.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Este clar că un singur neurotransmițător\Nnu poate fi responsabil pentru simptome,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,și pentru că aceste medicamente\Nafectează semnalizarea în creier și corp,
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,pot avea și alte efecte secundare,\Nprecum creșterea în greutate.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,În ciuda acestor complicații, \Nantipsihoticele pot fi foarte eficiente,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,în special atunci când sunt combinate\Ncu alte intervenții
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,precum psihoterapia \Ncognitiv-comportamentală.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Deși terapia cu electroșocuri\Nfuncționează pe termen scurt,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,începe să fie din nou folosită\Nca tratament,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,în special când celelalte opțiuni\Nnu dau rezultate.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Intervențiile timpurii sunt de asemenea\Nextrem de importante.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,După luni sau ani de psihoză netratată,
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,anumite tipuri de psihoze pot deveni\Nintegrate în personalitatea cuiva.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea, stigma dezumanizantă \Na diagnosticului de schizofrenie
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,îi împiedică pe oameni să ceară ajutor.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Persoanele cu schizofrenie sunt deseori\Npercepute ca fiind periculoase,
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,dar de fapt sunt mai predispuse \Nsă fie victimele violenței
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,decât autorii acesteia.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Și tratamentul poate ajuta la reducerea\Nriscului de apariție a violenței
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,asociate cu schizofrenia.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Din acest motiv educația pentru pacienți,\Nfamiliile și comunitățile lor
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ajută la reducerea stigmei\Nși îmbunătățește accesul la tratament.