1
00:00:00,405 --> 00:00:03,481
비욘세, 어떻게 세계 인도주의의 날에 참여하게 되었습니까?

2
00:00:03,481 --> 00:00:09,761
저는 당연하게 이 대회의 인지도를 높이는 것에 끌렸습니다.

3
00:00:09,761 --> 00:00:15,069
저는 당신도 아시다시피 사람들을 도와주다가 목숨을 잃은 22명의 사람들을 알게 되었습니다. 그리고..

4
00:00:15,069 --> 00:00:16,527
바그다드에서 폭발 말이죠

5
00:00:16,527 --> 00:00:17,311
맞아요 바그다드에서요.

6
00:00:17,318 --> 00:00:22,518
그리고 아시다시피 저는 그것을 긍정적인 것으로 바꾸고 다른사람을 위해

7
00:00:22,518 --> 00:00:27,074
멋진 무언가를 하는것에 세계를 포함시키려고 노력하는 것이 믿어지지 않는 일이라고 생각했어요.

8
00:00:27,074 --> 00:00:30,745
그리고 이것에 헌신하는 곡, "I was here" 에서의 메시지가 무엇인가요?

9
00:00:30,745 --> 00:00:34,745
"I was here" 에 "수많은 시간 속에 나의 발자국을 남기고 싶다" 고 나옵니다.

10
00:00:34,745 --> 00:00:39,012
그리고 제가 생각하기에 그것은 기본적으로 우리의 모든 꿈들이에요.

11
00:00:39,012 --> 00:00:42,037
그리고, 그것이 세계에 우리들의 표시를 남기는 거죠.

12
00:00:42,037 --> 00:00:46,066
저는 우리 모두가 우리의 삶이 무엇인가를 의미했다고 알고 싶어한다고 느껴요.

13
00:00:46,066 --> 00:00:48,300
그리고 남들을 위해 무엇을 했다는 것을요.

14
00:00:48,300 --> 00:00:52,029
그리고 우리가 긍정성을 퍼뜨렸다는 것을요. 그것이 얼마나 크든지 작든지 말이에요.

15
00:00:52,029 --> 00:00:55,086
그래서 그 노래는 인간주의의 날에 완벽한 노래죠.

16
00:00:55,086 --> 00:00:57,561
그리고 긍정적인 면을 퍼뜨리는 것, 그 것이 당신이 하고 싶은 것인가요?

17
00:00:57,561 --> 00:00:58,526
정확해요.

18
00:00:58,526 --> 00:01:03,163
저는 우리 모두가 목적이 있고, 우리 모두가 힘이 있다고 느껴요.

19
00:01:03,163 --> 00:01:06,658
그리고 그것은...그것이 이기적인지 그렇지 않은지 모르겠어요.

20
00:01:06,658 --> 00:01:11,005
하지만 다른 사람을 위해 무엇인가를 하는 것이 아름답다고 느낀다면,

21
00:01:11,005 --> 00:01:16,485
그리고, UN이 전세계를 포함시키려고 하는 것이 중요한 것이라고 여기면,

22
00:01:16,485 --> 00:01:18,555
그리고, 그것이 제가 대변하는 것이라고 느껴요.

23
00:01:18,555 --> 00:01:21,774
Valerie, 당신은 세계 인도주의의 날에 수십억명의 사람들을 만나보려고 노력하고 있어요.

24
00:01:21,774 --> 00:01:23,331
무엇을 이루고 싶으신가요?

25
00:01:23,331 --> 00:01:24,651
제가 의미하는 것은... 그 속에 숨어져 있는 아이디어는 무엇인가요?

26
00:01:25,141 --> 00:01:28,504
글쎄요. 전세계에 도움을 필요로 하는 수백만명의 사람들이 있어요.

27
00:01:28,504 --> 00:01:32,686
그리고 제 직업의 일부분은 이 것에 대한 메시지를 그곳에 전해주는 것이죠.

28
00:01:32,686 --> 00:01:35,506
하지만, 제 남은 삶 동안 방송을 할 것입니다.

29
00:01:35,506 --> 00:01:39,023
그리고 우리는 비욘세가 할 수 있는 만큼 많은 사람들을 만나지 못해요.

30
00:01:39,023 --> 00:01:40,211
그래서 이 파트너쉽은....

31
00:01:40,211 --> 00:01:42,041
지금 자신을 과소평가하지 마세요.

32
00:01:42,041 --> 00:01:43,811
그래요 그래요 그건 고마워요

33
00:01:43,811 --> 00:01:45,514
당신은 열심히 일해요 당신은 항상 여행을 가죠.

34
00:01:45,514 --> 00:01:50,528
감사해요, 그렇긴 하지만 이것은 저 멀리 살고 있는 모든 사람에게 말하는 것에 대한 것이에요.

35
00:01:50,528 --> 00:01:53,632
그 것은 기념일이기도한 날이에요.

36
00:01:53,632 --> 00:01:58,081
왜냐하면 사람들을 돕기 위해 노력하다가 돌아가신 많은 분들이 있어요.

37
00:01:58,081 --> 00:02:01,036
그러나 이것은 사람들이 한 것들에 대한 축하이기도 해요.

38
00:02:01,036 --> 00:02:07,520
매일 사람들이 하는 일 들 중에 알려지지 않은 많은 일들이 있어요.

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,757
그래서 이 것은 큰 것들에 대한 것이기도 하고, 작은 것들에 대한 것이기도 하죠.

40
00:02:10,757 --> 00:02:12,767
당신은 우려가 되나요?, 제가 의미하는 것은 아시다시피 사람들은 뉴스를 시청해요.

41
00:02:12,767 --> 00:02:15,007
그리고 그들은 시리아에 있는 학살을 봅니다.

42
00:02:15,007 --> 00:02:16,780
그들은 거기서 지금 인간주의의 위기를 봅니다.

43
00:02:16,780 --> 00:02:21,244
그들은 수년에 걸처 죽은 수백만명의 사람들과 콩고 동부에거 일어나는 일들을 봅니다.

44
00:02:21,244 --> 00:02:24,127
그리고 많은 시간동안 사람들은 희망과 도움이 없다고 느낍니다.

45
00:02:24,127 --> 00:02:26,868
제가 말하자는 것은 Valerie, 당신이 어떻게 하냐는 것입니다. 어떻게 그것을 대응할 것인가요?

46
00:02:26,868 --> 00:02:30,882
글쎄, 그것이 오늘날 우리가 전달하고자 하는 전체적인 메시지 입니다.

47
00:02:30,882 --> 00:02:36,502
그것은 큰 차이를 만드는 작은 공헌을 할 수 있다는 것이죠.

48
00:02:36,502 --> 00:02:40,252
하지만, 여기 미국에도 사람들이 있다는 것을 잊지 맙시다.

49
00:02:40,252 --> 00:02:44,914
전세계적으로 매일 예를들어

50
00:02:44,914 --> 00:02:48,169
집이 없는 사람들을 도와주는 사람들이 있습니다.

51
00:02:48,169 --> 00:02:50,296
사람들이 하는 많은 작은 것들

52
00:02:50,296 --> 00:02:53,986
그리고 세계 인도주의의 날이 전하고자 하는 메시지 중 하나로

53
00:02:53,986 --> 00:02:55,362
우리는 차이를 만들 수 있습니다.

54
00:02:55,362 --> 00:02:57,707
우리는 사소한 행동을 통해 차이를 만들 수 있습니다.

55
00:02:57,707 --> 00:03:01,257
그래서 8월 19일에 당신 모두 전세계 사람들이

56
00:03:01,257 --> 00:03:04,603
그들이 할 수 있는 모든 일들을 하고, 그들의 공동체에서 자원봉사하고,

57
00:03:04,603 --> 00:03:07,563
돈을 기부하고, 시간을 기부하고, 무엇이 되든지 하기를 바라는 것이죠.

58
00:03:07,563 --> 00:03:08,423
그렇죠.

59
00:03:08,423 --> 00:03:10,153
그 날 당신이 무엇을 하기를 원하는지 아시나요?

60
00:03:10,153 --> 00:03:12,853
글쎄, 저는 많은 다른 것들을 생각해 보았어요.

61
00:03:12,853 --> 00:03:15,833
지금부터 제가 일하기 시작할 한가지는 알고 있어요.

62
00:03:15,833 --> 00:03:17,993
매일 저는 뭔가를 하기 위해 노력할 거예요.

63
00:03:17,993 --> 00:03:24,263
그리고 기본적으로 사람들이 끌리는 친절한 행동들의 예를 주고

64
00:03:24,263 --> 00:03:28,463
집없는 사람들을 먹여주는 것만큼 작은 행동들이라도 그들이 할 수 있다고 느끼도록하고

65
00:03:28,463 --> 00:03:31,203
또는 알다시피 코트가 필요한 사람한테 그것을 주는 것

66
00:03:31,203 --> 00:03:34,003
또는 노인들이 길을 건너도록 도와주는 것 또는...

67
00:03:34,003 --> 00:03:36,753
그것은 영감을 주네요 왜냐하면, 제가 의미하는 것은, Kartina 허리케인의 잔해에서

68
00:03:36,753 --> 00:03:39,873
당신은 New Orleans에 사람들을 돕기 위해 노력하는 단체를 가지고 있었기 때문이에요.

69
00:03:39,873 --> 00:03:40,633
"the survivor Foundation"이죠.

70
00:03:40,633 --> 00:03:44,313
맞아요. 그리고 당신은 콘서트들중 하나에서 자선행사를 진행했죠.

71
00:03:44,313 --> 00:03:45,143
맞아요 그랬습니다.

72
00:03:45,143 --> 00:03:48,513
그리고 제가 생각하기에 New Orleans에서 Kartina 이후에 일어난 것,

73
00:03:48,513 --> 00:03:49,713
아이티에서도 본 것과 같이

74
00:03:49,713 --> 00:03:52,763
개인들의 나아가는 힘은 놀라워요.

75
00:03:52,763 --> 00:03:55,833
제가 의미하는 것은 너무 많은 교회 단체와 비영리기관들

76
00:03:55,833 --> 00:03:59,493
그리고 그저 개인들이 New Orleans 와 Gulf 해안에

77
00:03:59,493 --> 00:04:02,243
도움을 주고 집을 지어주고 그들이 할 수 있는 것 무엇이든지 하려고 내려왔어요.

78
00:04:02,243 --> 00:04:03,213
그것은 너무나 감동적이었어요.

79
00:04:03,213 --> 00:04:04,033
맞아요. 정말 그랬죠.

80
00:04:04,033 --> 00:04:09,703
그리고 우리는 Kartina에서 많은 생존자들을 위한 집인 과도적 집을 지었어요.

81
00:04:09,703 --> 00:04:13,343
그것은 제가 생각하기에 중요했던 것 같아요. 왜냐하면 사람들이 스스로 일어나는 것이 필요했기 때문이에요.

82
00:04:13,343 --> 00:04:15,733
그리고 그것은 단지 하루보다 더 커요.

83
00:04:15,733 --> 00:04:18,723
그것은 당신이 아시다시피 사람들은 항상 도움을 필요로 해요.

84
00:04:18,723 --> 00:04:21,373
그리고 저는 그 비디오에 대해 한가지 훌륭한 것을 느꼈어요.

85
00:04:21,373 --> 00:04:24,853
아시다시피사람들이 그것을 보고

86
00:04:24,853 --> 00:04:27,833
매일 가장 작은 것이 도움이 된다는 것을 생각나게 하기를 바래요.

87
00:04:27,833 --> 00:04:30,493
사실, 제가 대학을 졸업할떄, 저는 구원자가 되는 것을 생각해보았어요

88
00:04:30,493 --> 00:04:33,713
그리고 아시다시피 제가 당시 몇 해 동안 텐트와

89
00:04:33,713 --> 00:04:38,743
이런 많은 사람들이 있는 상황에서 살 체력이 없다는 것을 깨달았어요.

90
00:04:38,743 --> 00:04:41,563
당신은 이 사람들이 세계에서 어떻게 일했는지 보아왔지 않습니까

91
00:04:41,563 --> 00:04:43,373
제가 의미하는 것은 그들이 하는 일들이 보통이 아니라는 것이죠.

92
00:04:43,373 --> 00:04:46,303
그건 그래요 그리고 저는 최고의 존중을 가지고 있지요.

93
00:04:46,303 --> 00:04:49,483
그리고 아시다시피 모든 사람들은 시간이 없어요.

94
00:04:49,483 --> 00:04:52,433
또는 모든사람들은 가끔 약간 압도당했다고 느껴요.

95
00:04:52,433 --> 00:04:55,713
당신은 아무것도 가진게 없어요. 하지만,

96
00:04:55,713 --> 00:05:00,263
하지만, 만약 우리가 모두 작은 일을 하고

97
00:05:00,263 --> 00:05:04,213
하루에 효율적인 일들을 한다면,

98
00:05:04,213 --> 00:05:06,400
그것은 영향력이 클것이에요