1
00:00:06,960 --> 00:00:08,411
En el siglo XVIII,

2
00:00:08,411 --> 00:00:13,548
el botánico sueco Carolus Linneo
diseñó el reloj floral,

3
00:00:13,548 --> 00:00:16,466
un reloj hecho de plantas

4
00:00:16,466 --> 00:00:20,227
que se abrían y cerraban
según el período del día.

5
00:00:20,657 --> 00:00:24,769
El plan de Linneo no era perfecto,
pero la idea detrás de ello era correcta.

6
00:00:24,769 --> 00:00:29,363
Las flores pueden indicar la hora
teniendo en cuenta ciertos factores.

7
00:00:29,363 --> 00:00:33,762
La campanillas despliegan sus pétalos
con precisión de relojero al amanecer.

8
00:00:33,762 --> 00:00:38,032
Si un nenúfar blanco se cierra 
es señal de que es pasado mediodía

9
00:00:38,032 --> 00:00:40,639
y la flor de luna,
como su nombre indica,

10
00:00:40,639 --> 00:00:42,866
solo se abre al anochecer.

11
00:00:43,546 --> 00:00:46,593
¿Pero que les otorga
este sentido innato de tiempo?

12
00:00:46,593 --> 00:00:48,829
Que no solo tienen las plantas.

13
00:00:48,829 --> 00:00:52,573
Muchos organismos en la Tierra 
parecen ser intrínsecamente conscientes

14
00:00:52,573 --> 00:00:55,135
de qué hora es durante el ciclo diurno.

15
00:00:55,135 --> 00:00:57,468
Esto se debe a los ritmos circadianos,

16
00:00:57,468 --> 00:01:02,810
el sincronizador interno que genera
el ritmo de muchos seres vivos.

17
00:01:02,810 --> 00:01:05,414
Estos relojes biológicos
permiten a los organismos

18
00:01:05,414 --> 00:01:07,070
hacer un seguimiento del tiempo

19
00:01:07,070 --> 00:01:10,817
y recuperar las señales ambientales
que les ayudan a adaptarse.

20
00:01:10,817 --> 00:01:14,423
Eso es importante, porque la rotación 
y la translación del planeta

21
00:01:14,423 --> 00:01:17,376
nos indica que estamos
en constante movimiento,

22
00:01:17,376 --> 00:01:20,263
aunque siguiendo un modelo
repetitivo y predecible.

23
00:01:21,110 --> 00:01:24,089
Los ritmos circadianos incorporan
diversos elementos naturales

24
00:01:24,089 --> 00:01:27,072
que regulan los estados de sueño
y vigilia de un organismo,

25
00:01:27,072 --> 00:01:29,980
y cuando hay que realizar
ciertas actividades.

26
00:01:29,980 --> 00:01:32,572
Para las plantas,
la luz y la temperatura

27
00:01:32,572 --> 00:01:34,636
son estímulos que
desencadenan reacciones

28
00:01:34,636 --> 00:01:36,758
que se desarrollan a escala molecular.

29
00:01:37,328 --> 00:01:41,907
Las células de los tallos, hojas
y flores contienen fitocromos,

30
00:01:41,907 --> 00:01:44,637
diminutas moléculas que detectan la luz.

31
00:01:44,637 --> 00:01:49,735
Cuando eso sucede, los fitocromos
inician una cadena de reacciones químicas,

32
00:01:49,735 --> 00:01:53,339
y pasan el mensaje
a los núcleos celulares.

33
00:01:53,339 --> 00:01:57,867
Allí, los factores de transcripción
desencadenan la producción de proteínas

34
00:01:57,867 --> 00:02:01,289
requeridas en los procesos 
regulados por la luz ambiente,

35
00:02:01,289 --> 00:02:02,673
como la fotosíntesis.

36
00:02:03,306 --> 00:02:06,978
Estos fitocromos no solo perciben
la cantidad de luz recibida por la planta,

37
00:02:06,978 --> 00:02:09,729
sino que también detectan
pequeñas diferencias

38
00:02:09,729 --> 00:02:13,407
en la distribución de la frecuencia
de longitudes de onda de luz visible.

39
00:02:13,407 --> 00:02:15,830
Basándose en esta detección afinada,

40
00:02:15,830 --> 00:02:19,069
los fitocromos permiten a la planta
discernir el momento de día

41
00:02:19,069 --> 00:02:21,895
--la diferencia entre
el mediodía y la noche--

42
00:02:21,895 --> 00:02:25,881
y el lugar, si se encuentra
bajo luz solar directa o en la sombra,

43
00:02:25,881 --> 00:02:30,535
permitiendo a la planta ajustar
sus reacciones químicas a su entorno.

44
00:02:30,535 --> 00:02:33,159
Esto empieza con las más madrugadoras.

45
00:02:33,159 --> 00:02:37,204
Unas horas antes de la salida del sol,
las plantas ya están activas,

46
00:02:37,204 --> 00:02:41,773
produciendo plantillas de mARN
para la maquinaria fotosintética.

47
00:02:41,773 --> 00:02:44,785
Como los fitocromos detectan 
un aumento de luz solar,

48
00:02:44,785 --> 00:02:48,029
la planta prepara sus moléculas antena, 
encargadas de captar de luz

49
00:02:48,029 --> 00:02:51,133
para sintetizarla y usarla
para crecer durante la mañana.

50
00:02:51,133 --> 00:02:53,599
Después de cosechar la luz matutina,

51
00:02:53,599 --> 00:02:57,471
las plantas emplean el resto del día
construyendo largas cadenas de energía

52
00:02:57,471 --> 00:03:00,618
en forma de polímeros glucosídicos, 
como el almidón.

53
00:03:00,618 --> 00:03:03,876
El sol se pone, y la jornada
de trabajo se acaba,

54
00:03:03,876 --> 00:03:07,277
aunque ninguna planta
permanece inactiva por la noche.

55
00:03:07,694 --> 00:03:09,234
En ausencia de luz solar,

56
00:03:09,234 --> 00:03:10,984
metabolizan y crecen,

57
00:03:10,984 --> 00:03:14,686
descomponiendo el almidón cosechado
con la energía del día anterior.

58
00:03:14,686 --> 00:03:18,197
Muchas plantas tienen
también ciclos estacionales.

59
00:03:18,197 --> 00:03:20,743
Cuando la primavera derrite
la escarcha del invierno,

60
00:03:20,743 --> 00:03:24,109
los fitocromos perciben los días
más largos y el aumento de luz,

61
00:03:24,109 --> 00:03:28,294
y un mecanismo, de momento desconocido,
detecta el cambio de temperatura.

62
00:03:28,294 --> 00:03:31,429
Estos sistemas avisan a la planta

63
00:03:31,429 --> 00:03:33,726
y la ayudan a producir las flores

64
00:03:33,726 --> 00:03:37,235
para los polinizadores atraídos
por un clima más cálido.

65
00:03:37,235 --> 00:03:41,826
Los ritmos circadianos actúan como
enlace entre la planta y su entorno.

66
00:03:41,826 --> 00:03:44,720
Las propias plantas generan estos ciclos,

67
00:03:44,720 --> 00:03:47,435
y cada uno tiene un ritmo predeterminado.

68
00:03:47,435 --> 00:03:50,993
Aun así, estos relojes internos
pueden adaptar sus oscilaciones

69
00:03:50,993 --> 00:03:53,792
según cambios ambientales y estímulos.

70
00:03:53,792 --> 00:03:56,290
En un planeta que está
en constante movimiento,

71
00:03:56,290 --> 00:03:58,968
son los ritmos circadianos
que permiten a una planta

72
00:03:58,968 --> 00:04:00,997
mantenerse fiel a su horario

73
00:04:00,997 --> 00:04:03,077
y mantener su propio tiempo.