[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,במאה ה 18,
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,הבוטניקאי השבדי קרולוס לינאאוס\Nתכנן שעון פרחים,
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,שעון שעשוי מצמחים פורחים
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,שפורחים ונסגרים בזמנים מסויימים ביום.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,התוכנית של לינאאוס לא היתה מושלמת,\Nאבל הרעיון מאחוריה היה נכון.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,פרחים יכולים באמת לחוש בזמן, אחרי אופנה.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,פטוניות פורסות את עלי הכותרת שלהן\Nכמו שעון מוקדם בבוקר.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,שושנת מים נסגרת מאותתת\Nשזה אחרי הצהריים המאוחרים,
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,ונר לילה, כמו שהשם מציע,\Nפורח רק תחת שמי הלילה.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה נותן לצמחים\Nאת התחושה המובנית של זמן?
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,זה לא רק צמחים למעשה.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,להרבה אורגניזמים על כדור הארץ\Nנראה שיש מודעות מובנית
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,היכן הם נמצאים במחזור היום.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל מחזורים ציקדים,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,שומרי הזמן הפנימיים שמתקתקים\Nבתוך הרבה דברים חיים.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,השעונים הביולוגיים האלה מאפשרים\Nלאורגניזמים לעקוב אחרי הזמן
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ולגלות סימנים מהסביבה\Nשעוזרים להם להתאים את עצמם.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,זה חשוב, מפני שהסיבובים וההקפות של הפלנטה
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,שמים אותנו במצב של שינוי מתמיד,
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,למרות שזה משחק בדרך צפויה וחוזרת.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,מחזורים ציקדיים משלבים סימנים שונים
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנטר מתי אורגניזם צריך להתעורר ולישון,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ולבצע פעילויות מסויימות.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,לצמחים, אור וטמפרטורה\Nהם הסימנים שמעוררים תגובות
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,שפועלים בקנה מידה מולקולרי.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,התאים בתוך גבעולים,\Nעלים, ופרחים מכילים פוטוכרומים,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,מולקולות זעירות שמזהות אור.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,כשזה קורה, פיטוכרומים\Nמתחילים שרשרת של תגובות כימיות,
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,שמעבירות מסרים לתוך הגלעין התאי.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,שם, גורמי העתקה מתחילים יצור חלבונים
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,שדרושים כדי לבצע תהליכים תלויי אור,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,כמו פוטוסינטזה.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,הפיטוכרומים האלה לא רק חשים\Nאת כמות האור שהצמח מקבל,
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,אלא יכולים גם לזהות הבדלים זעירים
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,בחלוקה של אורכי גל שהצמח מקבל.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,עם חישה מכווננת זו,
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,פוטוכרומים מאפשרים לצמח לזהות גם את הזמן,
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,ההבדל בין אמצע היום והערב,
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,והמיקום, בין אם הוא באור ישיר או בצל,
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאפשר לצמח להתאים\Nאת התגובות הכימיות לסביבה שלו.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם למתעוררים מוקדם.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,כמה שעות לפני הזריחה,\Nצמח טיפוסי כבר אקטיבי,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,ויוצר תבניות MRNA למנגנון הפוטוסינטזה שלו.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,כשהפיטוכרומים מזהים אור שמש גובר,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,הצמח מכין את מולקולות קליטת האור שלו
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,כך שהוא יוכל לעשות פוטוסינטזה\Nולגדול במהלך הבוקר.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שלכד את אור הבוקר,
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,צמחים משתמשים בשאר היום\Nכדי לבנות שרשראות ארוכות של אנרגיה
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,בצורה של פולימרי גלוקוז, כמו עמילן.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,השמש שוקעת, ועבודת היום הסתיימה,
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,למרות שצמח הוא הכל חוץ מלא פעיל בלילה.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,בחוסר אור שמש,
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,הם עושים מטבוליזציה וגדלים,
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,שוברים את העמילן\Nמקציר האנרגיה של היום הקודם.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,להרבה צמחים יש מחזורים עונתיים גם כן.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,כשהאביב ממיס את קיפאון החורף,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,פוטוכרומים חשים\Nאת הימים הארוכים יותר והאור הגובר,
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ומנגנון לא ידוע כרגע\Nמזהה את שינוי הטמפרטורה.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,המערכות האלו מעבירות את החדשות דרך הצמח
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,וגורמות לו לייצר פרחים פורחים
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,בהכנה למאביקים שהובאו\Nעל ידי מזג האויר החם יותר.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,מחזורים ציקדיים פועלים\Nכקישור בין צמח והסביבה שלו.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,התנודות האלו מגיעות מהצמחים עצמם.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד יש קצב ברירת מחדל.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, השעונים האלו יכולים\Nלהסתגל לתנודות שלהם
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,לשינויים וסימנים סביבתיים.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,על פלנטה שנמצאת בשינוי מתמיד,
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,אלו המחזורים הציקדיים שמאפשרים לצמח\Nלהשאר מותאם ללוח הזמנים שלו
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,ולשמור על הזמן של עצמו.