1
00:00:06,480 --> 00:00:08,031
No século 18,

2
00:00:08,031 --> 00:00:13,208
o botânico suíço Carlos Lineu
desenvolveu o relógio das flores,

3
00:00:13,208 --> 00:00:16,466
um registro feito das plantas floríferas

4
00:00:16,466 --> 00:00:20,207
que florescem e se fecham 
em horários específicos do dia.

5
00:00:20,207 --> 00:00:24,609
O plano do Lineu não era perfeito,
mas a ideia geral estava certa.

6
00:00:24,609 --> 00:00:28,933
As flores podem mesmo sentir o tempo, 
de certo modo.

7
00:00:28,933 --> 00:00:33,552
As glórias-da-manhã abrem suas pétalas
regularmente de manhã cedo.

8
00:00:33,552 --> 00:00:37,672
O fechamento da vitória-régia branca
indica que é o final da tarde

9
00:00:37,672 --> 00:00:42,929
e as damas-da-noite, como seu nome diz,
florescem apenas à noite.

10
00:00:42,929 --> 00:00:46,366
Mas o que dá às plantas
esse senso inato de tempo?

11
00:00:46,366 --> 00:00:48,233
Na verdade, não são apenas as plantas.

12
00:00:48,233 --> 00:00:51,889
Muitos organismos na Terra
parecem ter uma consciência inerente

13
00:00:51,889 --> 00:00:54,683
de onde estão no ciclo diário.

14
00:00:54,683 --> 00:00:56,985
Isso se deve aos ritmos circadianos,

15
00:00:56,985 --> 00:01:02,288
os relógios internos que contam o tempo
dentro de muitos seres vivos.

16
00:01:02,288 --> 00:01:06,470
Esses relógios biológicos permitem
que os organismos tenham controle do tempo

17
00:01:06,470 --> 00:01:10,654
e percebam as dicas ambientais
que os ajudarão a se adaptar.

18
00:01:10,654 --> 00:01:14,230
Isso é importante, porque a rotação
e revoluções do planeta

19
00:01:14,230 --> 00:01:16,967
colocam-nos num estado de fluxo constante,

20
00:01:16,967 --> 00:01:20,531
embora seja repetitivo e previsível.

21
00:01:20,531 --> 00:01:23,548
Os ritmos circadianos dão várias dicas

22
00:01:23,548 --> 00:01:26,995
para determinar quando um organismo
deveria acordar, dormir

23
00:01:26,995 --> 00:01:29,551
e desempenhar certas atividades.

24
00:01:29,551 --> 00:01:34,261
Para as plantas, a luz e a temperatura
são pistas que disparam reações

25
00:01:34,261 --> 00:01:36,829
que terminam em escala molecular.

26
00:01:36,829 --> 00:01:41,711
As células nos caules, folhas e flores
contêm fitocromos,

27
00:01:41,711 --> 00:01:44,539
minúsculas moléculas que detectam luz.

28
00:01:44,539 --> 00:01:49,343
Quando isso acontece, os fitocromos
iniciam uma cadeia de reações químicas,

29
00:01:49,343 --> 00:01:52,990
enviando a mensagem 
para o núcleo celular.

30
00:01:52,990 --> 00:01:57,496
Assim, os fatores de transcrição
desencadeiam a produção de proteínas

31
00:01:57,496 --> 00:02:00,886
necessárias para desenvolver 
os processos que dependem da luz,

32
00:02:00,886 --> 00:02:02,716
como a fotossíntese.

33
00:02:02,716 --> 00:02:06,766
Esses fitocromos não só percebem
a quantidade de luz que a planta recebe,

34
00:02:06,766 --> 00:02:09,382
como também detectam pequenas diferenças

35
00:02:09,382 --> 00:02:13,349
na distribuição dos comprimentos de ondas
que a planta recebe.

36
00:02:13,349 --> 00:02:15,318
Com esse senso apurado,

37
00:02:15,318 --> 00:02:18,570
os fitocromos permitem que a planta
diferencie o tempo,

38
00:02:18,570 --> 00:02:21,473
que diferencie o dia da noite,

39
00:02:21,473 --> 00:02:25,671
e lugar, se ela está no sol ou na sombra,

40
00:02:25,671 --> 00:02:30,463
permitindo que as plantas ajustem
suas reações químicas ao seu ambiente.

41
00:02:30,463 --> 00:02:32,566
Isso as faz madrugarem.

42
00:02:32,566 --> 00:02:37,033
Algumas horas antes do nascer do sol,
uma planta típica já está ativa,

43
00:02:37,033 --> 00:02:41,582
criando modelos de MRNA
para seu maquinário fotossintetizante.

44
00:02:41,582 --> 00:02:44,314
Quando os fitocromos
detectam o aumento da luz solar,

45
00:02:44,314 --> 00:02:47,248
as plantas aprontam
suas moléculas que capturam a luz

46
00:02:47,248 --> 00:02:51,238
para fazer fotossíntese 
e crescer durante a manhã.

47
00:02:51,238 --> 00:02:53,309
Após coletar a luz da manhã,

48
00:02:53,309 --> 00:02:57,370
as plantas usam o resto do dia
para montar longas cadeias de energia

49
00:02:57,370 --> 00:03:00,664
sob a forma de polímeros de glicose,
como o amido.

50
00:03:00,664 --> 00:03:03,655
Quando o sol se põe,
o trabalho do dia termina,

51
00:03:03,655 --> 00:03:07,120
porém uma planta 
não fica inativa a noite.

52
00:03:07,120 --> 00:03:08,751
Na ausência da luz do sol,

53
00:03:08,751 --> 00:03:10,756
elas metabolizam e crescem,

54
00:03:10,756 --> 00:03:15,123
quebrando o amido 
coletado durante o dia.

55
00:03:15,123 --> 00:03:17,900
Muitas plantas têm ritmos sazonais também.

56
00:03:17,900 --> 00:03:20,126
A primavera derrete o gelo do inverno,

57
00:03:20,126 --> 00:03:23,974
os fitocromos percebem os dias mais longos
e o aumento da luz

58
00:03:23,974 --> 00:03:28,284
e um mecanismo ainda desconhecido
detecta a mudança de temperatura.

59
00:03:28,284 --> 00:03:31,105
Esses sistemas transmitem
a informação pela planta

60
00:03:31,105 --> 00:03:33,168
e fazem a planta produzir flores,

61
00:03:33,168 --> 00:03:37,186
preparando-a para os polinizadores
que saem quando o tempo está mais quente.

62
00:03:37,186 --> 00:03:41,667
Os ritmos circadianos agem como um elo
entre a planta e o ambiente.

63
00:03:41,667 --> 00:03:44,618
Essas oscilações vêm das próprias plantas.

64
00:03:44,618 --> 00:03:47,074
Cada uma tem um ritmo-padrão.

65
00:03:47,074 --> 00:03:50,809
Mesmo assim, esses relógios
podem adaptar as oscilações delas

66
00:03:50,809 --> 00:03:53,449
para as mudanças e dicas ambientais.

67
00:03:53,449 --> 00:03:55,673
Num planeta que está em fluxo constante,

68
00:03:55,673 --> 00:04:00,764
são os ritmos circadianos que permitem
que a planta mantenha seu cronograma

69
00:04:00,764 --> 00:04:03,144
e controle seu próprio tempo.