לפניכם מבחר לצפייה בערוצי הטלוויזיה של הבי-בי-סי.
בבי-בי-סי 2, חצי הגמר של פרק 3 ב"יומני קירקגור" עם ריצ'רד צ'מברליין, פגי מאונט ובילי ברמר.
ובבי-בי-סי1, "אתל הצפרדע".
ערב טוב. הערב, ב"אתל הצפרדע" נסקור את נושא האלימות.
אלימות הכנופיות הבריטיות.
ביום שלישי האחרון בא הקץ על משטר אימה,
Last Tuesday a reign of terror was ended כשהאחים "פיראנה" הידועים לשמצה, דאג ודינסדייל,
בתום אחד המשפטים המופלאים ביותר בדברי ימי המשפט הבריטי,
נידונו ל-400 שנות מאסר בגין פשעי אלימות.
הערב, אתל הצפרדע תסקור את עלייתה של פיראנה,
את השיטות בהן השתמשו להכנעת כנופיות יריבות,
את המעקב אחריהם ואת מעצרם בידי המפקח המבריק הארי "סנפירים" מיחידה קיו.
דאג ודינסדייל פיראנה נולדו כשהוריהם היו במעצר על תנאי
בבית זה שבדרך קיפלינג כבכוריה של משפחה בת 16 נפשות.
אביהם, ארתור פיראנה,
סוחר גרוטאות מתכת ומנחה חידוני טלוויזיה,
היה מוכר היטב למשטרה וקתולי אדוק.
בינואר 1928 הוא התחתן עם קיטי מלון, מתאגרפת מבטיחה מאיסט-אנד.
דאג נולד בפברואר 1929 ודינסדייל -שבועיים אחריו ששובע נוסף לאחר מכן.
שכנתם היתה הגב' אפריל סימנל.
דרך קיפלינג היה רחוב טיפוסי באיסט-אנד.
אנשים יצאו בריצה כל היום זה מביתו של זה וזה עם רכושו של זה.
אבל היתה הרבה שמחה. -האם זה היה איזור נורא אלים?
כן. שמח וגם אלים.
אני זוכר שדאג אהב איגרוף עד שהוא למד ללכת.
אחר כך הוא העדיף בעיטות בביצים. זה מאוד עניין אותו.
אימו התקשתה מאוד לקרוא לו לבוא לשתות תה.
הוא היה מסתובב בחוץ, תוקע את המגף שלו, אתה יודע. שיבורך.
הילדים אז היו אחרים.
הראש שלהם לא היה מלא בפילוסופיה הדואליסטית של דקארט.
בגיל 15, דאג ודינסדייל נכנסו לביה"ס היסודי "ארנסט פיתגורס" שבקלרקסוויל.
את לימדת את האחים פיראנה אנגלית. מה את הכי זוכרת מהם?
אנתוני ויני.
כשהאחים פיראנה עזבו את ביה"ס הם גויסו,
אבל הוועדה הרפואית חשבה שהם לא מספיק יציבים נפשית אפילו לשירות לאומי.
לא ניתנה להם ההזדמנות לנצל את כשרונותיהם בשירות ארצם.
הם התחילו להפעיל את "המפעל".
הם היו בוחרים קורבן ומאיימים להכות אותו אם לא ישלם להם "דמי חסות".
אחרי ארבעה חודשים הם התחילו להפעיל את "המפעל השני".
Four months later, they started another operation הם בחרו קורבן ואיימו שלא להרביץ לו אם לא ישלם להם.
אחרי עוד חודש היה להם רעיון של "המפעל השני השני".
היו מאיימים על הקורבן שאם לא ישלם להם, הם ירביצו לו.
מבחינת האחים פיראנה היתה זו נקודת המפנה.
דאג ודינסדייל הקימו כנופיה שאותה כינו "הכנופיה",
and used terror to take over night clubs, billiard halls, gaming casinos and race tracks. When they tried to take over the MCC, they were, for the only time in their lifes, slit up a treat. As their empire spread however, we in Q Division were keeping tabs on their every move... by reading the color supplements. A small time operator who fell foul of Dinsdale Piranha was Vince Snetterton-Lewis. Well one day I was sitting at home threatening the kids... I look out through the hole in the wall and I saw this tank driver. One of Dinsdale's boys gets out. He comes up all nice and friendly-like and says Dinsdale wants to have a talk with me. So he chains me to the back of the tank, and takes me for a scrape round at Dinsdale's.. And Dinsdale's there, in a conversation pit with Doug... and Charles Paisley, the baby crusher, and a couple of film producers... and a man they call Kierkegaard, who just sat there biting the heads of whippets and Dinsdale says, "You've been a naughty boy, Clement." And he splits me nostrils open and saws me leg off, and pulls my liver out. And I say "my name's not Clement." And... Then he loses his temper and nails my head to the floor. - He nailed your head to the floor? - At first, yeah. Another man who had his head nailed to the floor was Stig O'Tracey. Stig, I've been told Dinsdale Piranha nailed your head to the floor. No, no, never, never. He was a smashing bloke. He used to give his mother flowers and that. He was like a brother to me. But the Police have film of Dinsdale actually nailing your head to the floor. - Oh yeah, well - he did that, yes. - Why? Well he had to, didn't he? I mean... Be fair, there was nothing else he could do. - I had transgressed the unwritten law. - What had you done? Er... He never told me that. But he gave me his word that it was the case and that's good enough for me with old Dinsy. I mean he didn't want to nail my head to the floor, I had to insist. He wanted to let me off. There's nothing Dinsdale woulnd't do for you. - And you don't bear him any grudge? - A grudge! Old Dinsy? He was a real darling. I understand he also nailed your wife's head to a coffee table. - Isn't that right Mrs. O'Tracey? - Oh no, no, no. Yeah well, he did do that, yes.