[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir vor, du wirst eines Tages \Nvor eine Regierungskommission geladen.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl du keine Straftat begangen hast
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,oder offiziell angeklagt wurdest,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,wirst du wiederholt zu deinen \Npolitischen Ansichten befragt.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Man wirft dir Abtrünnigkeit vor
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,und verlangt, dass du deine Freunde \Nund Mitarbeiter belastest.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du nicht kooperierst, droht dir\Neine Gefängnis oder Entlassung.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Genau dies ist in den 50er Jahren \Nin den USA passiert,
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,als ein Feldzug gegen mutmaßliche \NKommunisten geführt wurde.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Das Phänomen wurde nach \Nseinem berüchtigtsten Verfechter
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,"McCarthyismus" genannt. Es zerstörte \Ntausende Leben und Karrieren.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Über ein Jahrzehnt lang traten führende\NPolitiker der USA
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,demokratische Freiheiten mit Füßen,\Ndie sie zu schützen vorgaben.
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,In den 30er und 40er Jahren hatte es
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,in den USA eine aktive, aber kleine \Nkommunistische Partei gegeben.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Ruf war umstritten.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits war ihre Rolle\Nin den progressiven Bemühungen,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,um Arbeits- und Bürgerrechte sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,zugleich unterstützte sie jedoch\Ndie Sowjetunion.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Von Beginn an wurde die Kommunistische\NPartei von Konservativen,
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Wirtschaftsführern sowie\Nvon Linksliberalen angegriffen,
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Verbindungen zum \NUnterdrückerregime der UdSSR kritisierten.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Im Zweiten Weltkrieg, als die USA und \Ndie UdSSR Verbündete gegen Hitler waren,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,spionierten einige amerikanische \NKommunisten tatsächlich für die Russen.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Als der Kalte Krieg eskalierte und \Ndie Spionagetätigkeit bekannt wurde,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,wurde der Kommunismus als Gefahr \Nfür die nationale Sicherheit angesehen.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Der Versuch, diese Gefahr zu beseitigen,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,führte jedoch zur längsten \Nund umfassendsten Episode
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,politischer Unterdrückung\Nin der amerikanischen Geschichte.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Kampagne von Bürokraten,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Politikern,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Journalisten
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,und Geschäftsleuten
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,übertrieb die Gefahr eines \Nkommunistischen Umsturzes maßlos.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Verfechter schikanierten alle,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,die angeblich linksgerichtete\Npolitische Ansichten
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,oder Kontakt mit Linken hatten.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Wer moderne Kunst besaß,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,einen multikulturellen Freundeskreis hatte
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,oder Petitionen gegen \NAtomwaffen unterschrieb,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,wurde des Kommunismus verdächtigt.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,In den späten 40er Jahren
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,begann FBI-Direktor J. Edgar Hoover damit,
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,mit Mitteln seiner Behörde Jagd auf diese \Nmutmaßlichen Kommunisten zu machen
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,und sie aus allen \Neinflussreichen Positionen
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,in der amerikanischen\NGesellschaft zu entfernen.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Die strengen Kriterien, mit denen \NHoover und seine Verbündeten
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Regierungsbeamte überprüften,
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,wurden im ganzen Land übernommen.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Hollywoodstudios,
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Universitäten,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Autohersteller,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,tausende weitere öffentliche und\Nprivate Arbeitgeber unterzogen
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ihre Mitarbeiter bald der gleichen\Npolitischen Überprüfung.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,In der Zwischenzeit führte der Kongress\Nseine eigene Hexenjagd durch.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Hunderte wurden zu Aussagen\Nvor Ermittlungskomitees vorgeladen,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,z.B. dem Komitee für \Nunamerikanische Umtriebe.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Wer nicht kooperierte, konnte wegen\NMissachtung ins Gefängnis kommen
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,oder, was noch häufiger vorkam, entlassen\Nund auf die schwarze Liste gesetzt werden.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ehrgeizige Politiker, wie Richard Nixon
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,und Joseph McCarthy,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,nutzten diese Anhörungen als \Npolitische Waffe gegen die Demokraten.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Diese seien nachgiebig \Ngegenüber dem Kommunismus
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,und überließen China wissentlich \Ndem kommunistischen Block.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,McCarthy, ein republikanischer\NSenator aus Wisconsin,
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,war berüchtigt dafür, im Außenministerium\Nimmer wieder neue Listen
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,angeblicher Kommunisten zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Angestachelt von anderen Politikern
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,fuhr er fort, ungeheuerliche \NAnschuldigungen zu erheben,
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,wobei er Beweise verfälschte oder erfand.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Viele Amerikaner schimpften\Nauf McCarthy, andere lobten ihn.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Der Ausbruch des Koreakrieges\Nschien McCarthy zu bestätigen.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Als er 1953 Vorsitzender
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,des ständigen Unterausschusses\Nfür Untersuchungen im Senat wurde,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,wuchs McCarthys Rücksichtslosigkeit.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Doch als er das Militär überprüfte, \Nwendete sich die öffentliche Meinung
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,schließlich gegen ihn,\Nund er verlor an Macht.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,McCarthys wurde von seinen \NSenatskollegen gerügt,
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,und er starb keine drei Jahre später,\Nwahrscheinlich an Alkoholmissbrauch.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Der McCarthyismus ging ebenfalls zu Ende.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte hunderte, wenn nicht \Ntausende Leben zerstört
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,und das politische Spektrum\Nin den USA radikal eingeschränkt.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Die demokratischen Institutionen \Nnahmen langfristigen Schaden.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich gab es Republikaner \Nund auch Demokraten, die wussten,
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,dass die antikommunistischen Säuberungen\Nzutiefst ungerecht waren,
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,die aber befürchteten, dass offene\NGegenwehr ihrer Karriere schaden würde.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nicht einmal der Oberste Gerichtshof\Nstoppte die Hexenjagd,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,sondern billigte schwerwiegende\NVerletzungen von Grundrechten
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,im Namen der nationalen Sicherheit.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,War der Kommunismus in Amerika tatsächlich\Neine Bedrohung für die Regierung?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht, allerdings eine geringfügige.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Reaktion darauf war so extrem, \Ndass sie deutlich mehr Schaden anrichtete,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,als die Bedrohung selbst.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Würden in unsicheren Zeiten \Nneue Demagogen antreten
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,und im Namen des Patriotismus\Nunbeliebte Minderheiten angreifen,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,könnte all das noch einmal geschehen?