WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.770
فرض کنید یک روز،
شما به کمیسیون دولتی احضار شوید.

00:00:10.770 --> 00:00:13.070
حتی اگر جرمی مرتکب نشده باشید،

00:00:13.070 --> 00:00:15.612
یا به صورت رسمی اتهامی به شما
وارد نشده باشد،

00:00:15.612 --> 00:00:18.884
از شما بارها درباره
عقاید سیاسی‌تان سوال می‌شود،

00:00:18.884 --> 00:00:20.981
به خیانت متهم می‌شوید،

00:00:20.981 --> 00:00:25.546
و از شما خواسته می‍‌‌‌‌‌‌‌‌شود که
دوستان و همکارانتان را لو دهید.

00:00:25.546 --> 00:00:30.482
اگر همکاری نکنید، در معرض زندانی شدن
یا ازدست دادن شغل قرار می‌گیرید.

00:00:30.482 --> 00:00:34.890
این دقیقا اتفاقی است که
در دهه ۵۰ در ایالات متحده

00:00:34.890 --> 00:00:39.988
به عنوان بخشی از کمپین 
پیداکردن مضنونین به کمونیست اتفاق افتاد.

00:00:39.988 --> 00:00:42.908
پدیده‌ای که به نام یکی از
مشهورترین فعالان آن نامگذاری شد.

00:00:42.908 --> 00:00:49.503
پدیده‌ معروف به مک‌کارتیسم 
هزاران زندگی و شغل را نابود کرد.

00:00:49.503 --> 00:00:54.402
برای بیش از یک دهه، رهبران سیاسی آمریکایی
آزادی‌های دموکراتیک را

00:00:54.402 --> 00:00:57.100
به نام حفاظت از آن‌ها لگدمال کردند.

00:00:57.100 --> 00:00:59.418
طی ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۰،

00:00:59.418 --> 00:01:04.079
حزب فعال اما کوچک کمونیست 
در ایالات متحده فعال بود.

00:01:04.079 --> 00:01:06.259
سوابق آن کمی پیچیده بود.

00:01:06.259 --> 00:01:09.337
درحالی که نقشی اساسی 
در مبارزات مترقی گسترده

00:01:09.337 --> 00:01:11.377
برای کارگران و حقوق مدنی داشت،

00:01:11.377 --> 00:01:14.674
اما همچنین او تحت حمایت جماهیر شوروی بود.

00:01:14.674 --> 00:01:17.993
از آغاز، حزب کمونیست آمریکا با حملاتی

00:01:17.993 --> 00:01:20.793
از محافظه‌کاران و رهبران تجاری روبرو بود

00:01:20.793 --> 00:01:25.910
و همچنین لیبرال‌هایی که از روابط آن‌ها با
رژیم ظالم شوروی انتقاد می‌کردند روبرو بود.

00:01:25.910 --> 00:01:30.681
در طی جنگ جهانی دوم،وقتی ایالات متحده و
شوروی دربرابر هیتلر متحد شدند،

00:01:30.681 --> 00:01:35.103
بعضی از کمونیست‌های آمریکایی 
درواقع برای روس‌ها جاسوسی می‌کردند.

00:01:35.103 --> 00:01:38.901
وقتی که جنگ سرد تشدید یافت و 
این جاسوسی شناخته شد،

00:01:38.901 --> 00:01:43.567
کمونیسم داخلی به عنوان تهدیدی
برای امنیت ملی تلقی شد.

00:01:43.567 --> 00:01:45.754
اما تلاش برای از بین بردن این تهدید

00:01:45.754 --> 00:01:49.213
به زودی به طولانی‌ترین و شایع‌ترین

00:01:49.213 --> 00:01:52.574
سرکوب سیاسی در تاریخ آمریکا بدل گردید.

00:01:52.574 --> 00:01:54.695
که گروهی از بوروکرات‌ها،

00:01:54.695 --> 00:01:55.695
سیاستمداران،

00:01:55.695 --> 00:01:56.565
روزنامه‌نگاران

00:01:56.565 --> 00:01:58.175
و تاجران را تحت فشار قرار می‌داد

00:01:58.175 --> 00:02:03.381
این کمپین به شدت درباره خطر 
خرابکاری کمونیست اغراق می‌کرد.

00:02:03.381 --> 00:02:05.225
افرادی که پشت آن بودند هرکسی را که

00:02:05.225 --> 00:02:08.074
مشکوک به داشتن دیدگاه سیاسی چپ

00:02:08.074 --> 00:02:11.775
یا همکاری با آن‌ها بود را آزار می‌دادند.

00:02:11.775 --> 00:02:14.096
اگر هنر مدرن را 
به دیوار خود آویزان کرده‌اید

00:02:14.096 --> 00:02:16.256
یک حلقه اجتماعی چند نژادی داشتید،

00:02:16.256 --> 00:02:19.125
یا دادخواست‌هایی 
علیه سلاح هسته‌ای امضا کرده‌اید

00:02:19.125 --> 00:02:21.879
شما ممکن بود که یک کمونیست باشید.

00:02:21.879 --> 00:02:23.636
در اواخر دهه ۴۰ شروع شد،

00:02:23.636 --> 00:02:25.982
رییس اف بی آی،جی ادجر هوور

00:02:25.982 --> 00:02:30.467
از منابع آژانس خود برای 
شکار چنین کمونیست‌هایی استفاده کرد

00:02:30.467 --> 00:02:33.443
و آن‌ها را از هر موقعیت تاثیرگذاری

00:02:33.443 --> 00:02:36.280
در جامعه آمریکا حذف کرد.

00:02:36.280 --> 00:02:39.398
و معیار کوته‌فکرانه‌ای که هوور و متحدانش

00:02:39.398 --> 00:02:41.558
برای غربالگری 
کارمندان فدرال استفاده می‌کردند

00:02:41.558 --> 00:02:44.369
در تمام کشور شایع شد.

00:02:44.369 --> 00:02:45.899
درمدت کوتاهی، استدیوهای هالیوود،

00:02:45.899 --> 00:02:46.818
دانشگاه‌ها

00:02:46.818 --> 00:02:48.179
کارخانه‌های خودروسازی

00:02:48.179 --> 00:02:51.228
و هزاران کارمند عمومی و خصوصی

00:02:51.228 --> 00:02:57.159
غربالگری سیاسی یکسانی را برای مردان و 
زنانیکه آنجا کار می‌کردند تحمیل کردند.

00:02:57.171 --> 00:03:00.441
درهمین‌حال، کنگره روشهای خاص خودش را
برای شکار کمونیست ایجاد کرده بود

00:03:00.441 --> 00:03:04.600
آن‌ها صدها نفر را قبل از گروه بازجوکننده
برای شهادت دادن احضار می‌کردند.

00:03:04.600 --> 00:03:08.960
مانند کمیته فعالیت‌های غیرآمریکایی مجلس.

00:03:08.960 --> 00:03:12.351
اگر آن‌ها همکاری نمی‌کردند،
ممکن بود به علت اهانت دستگیر

00:03:12.351 --> 00:03:16.310
یا به صورت شایع‌تر، اخراج و
در لیست سیاه قرار بگیرند.

00:03:16.310 --> 00:03:18.680
سیاست‌مداران جاه طلب، مانند ریچارد نیکسون

00:03:18.680 --> 00:03:20.431
و جوزف مک‌کارتی

00:03:20.431 --> 00:03:23.711
از این جلسات به عنوان
سلاح حزبی استفاده می‌کردند

00:03:23.711 --> 00:03:26.501
و دموکرات‌ها را به نرم بودن با کمونیسم

00:03:26.501 --> 00:03:30.821
و عمدا از دست دادن چین 
به بلوک کمونیست متهم می‌کردند.

00:03:30.823 --> 00:03:33.832
مک‌کارتی، سناتور جمهوری‌خواه از ویسکونسین

00:03:33.832 --> 00:03:38.652
با آشکار کردن لیست‌های 
همیشه درحال تغییر محکومین به کمونیسم

00:03:38.652 --> 00:03:41.283
در وزارت امور خارجه بدنام شد.

00:03:41.283 --> 00:03:43.094
همراه با دیگر سیاستمداران

00:03:43.094 --> 00:03:45.803
او با تحریف و جعل مدارک،

00:03:45.803 --> 00:03:49.403
به اتهام‌زنی ظالمانه ادامه داد.

00:03:49.403 --> 00:03:53.523
بعضی از شهروندان به مککارتی ناسزا می‌گفتند
درحالی که دیگران او را تحسین می‌کردند.

00:03:53.523 --> 00:03:57.533
و وقتی جنگ کره آغاز شد،
مک‌کارتی از آن حمایت کرد.

00:03:57.533 --> 00:03:59.873
در سال ۱۹۵۳ وقتی او به منصب

00:03:59.873 --> 00:04:04.344
کمیته دائمی بازجویی سنا رسید،

00:04:04.344 --> 00:04:06.613
بی‌پروایی‌اش بیشتر شد.

00:04:06.613 --> 00:04:12.553
این تحقیقات او از ارتش بود که سرانجام
افکار عمومی را برضد او کرد

00:04:12.553 --> 00:04:15.261
و قدرت او را کاهش داد.

00:04:15.261 --> 00:04:17.661
همکاران مک‌کارتی در سنا
او را سرزنش کردند

00:04:17.661 --> 00:04:22.789
و او کمتر از سه سال بعد، احتمالا
به علت اعتیاد به الکل درگذشت.

00:04:22.789 --> 00:04:24.895
مک‌کارتیسم به خوبی پایان یافت.

00:04:24.895 --> 00:04:27.743
مک‌کارتیسم اگر نگوییم هزاران،
زندگی صدها نفر را از بین برد

00:04:27.743 --> 00:04:32.134
و طیف سیاسی آمریکا را بشدت محدود کرد.

00:04:32.134 --> 00:04:35.834
آسیب آن به نهادهای دموکراتیک 
طولانی مدت بود.

00:04:35.834 --> 00:04:39.165
به احتمال زیاد،
هم دموکرات ها و هم جمهوری‌خواهان

00:04:39.165 --> 00:04:43.545
می‌دانستند که پاکسازی ضدکمونیستی
به شدت ناعادلانه است

00:04:43.545 --> 00:04:48.415
اما می‌ترسیدند که مخالفت مستقیم آن‌ها
به شغلشان آسیب می‌زند.

00:04:48.415 --> 00:04:51.344
حتی دیوان عالی در
متوقف کردن شکار کمونیست

00:04:51.344 --> 00:04:54.454
با چشم‌پوشی از نقض صریح قانون اساسی

00:04:54.454 --> 00:04:57.334
به بهانه امنیت ملی ناموفق بود.

00:04:57.334 --> 00:05:01.117
آیا کمونیسم داخلی تهدیدی
برای دولت آمریکا بود؟

00:05:01.117 --> 00:05:03.549
شاید،اما جزئی بود.

00:05:03.549 --> 00:05:08.000
اما واکنش به آن آنچنان شدید بود 
که خسارات بیشتری

00:05:08.000 --> 00:05:10.350
نسبت به خود خطر ایجاد کرد.

00:05:10.350 --> 00:05:13.500
و اگر عوام‌فریبان جدید در زمانی نامشخص

00:05:13.500 --> 00:05:17.626
برای حمله به اقلیت‌های منفور
به اسم وطن‌پرستی ظاهر شوند،

00:05:17.626 --> 00:05:19.995
آیا همه این اتفاقات دوباره می‌افتد؟