[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שיום אחד,\Nמזמנים אתכם לועדה ממשלתית.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם לא ביצעתם פשע,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,או הואשמתם באופן רשמי,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,אתם מתושאלים שוב ושוב\Nבנוגע לדעות הפוליטיות שלכם,
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,מואשמים בחוסר נאמנות,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,ומתבקשים להפליל את החברים והעמיתים שלכם.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,אם לא תשתפו פעולה,\Nאתם מסתכנים בכליאה או אובדן העבודה.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,זה בדיוק מה שקרה בארצות הברית\Nבשנות ה-50 של המאה ה-20
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,כחלק ממסע לחשיפת קומוניסטים.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,התופעה נקראה על שם העוסק\Nהכי ידוע לשמצה שלה,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,התופעה שידועה כמקארתיזם\Nהרסה אלפי חיים ומשרות.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,במשך יותר מעשור, מנהיגים פוליטים אמריקאים\Nרמסו את החרויות הדמוקרטיות
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,בשם ההגנה עליהן.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,במהלך שנות ה-30 וה-40 של המאה ה-20,
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,היתה מפלגה קומוניסטית קטנה\Nאבל פעילה בארצות הברית.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,התוצאות שלה היו מעורבות.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,בעוד היא שיחקה תפקיד מרכזי\Nבמאבקים מתקדמים רחבים יותר
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,לזכויות עבודה וחברה,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,היא גם תמכה בברית המועצות.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,מההתחלה, המפלגה הקומוניסטית האמריקאית\Nעמדה בפני מתקפות
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,מהשמרנים והמנהיגים העסקיים,
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם מליברלים שביקרו את הקשרים שלה\Nעם המשטר הסובייטי המדכא.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,במהלך מלחמת העולם השניה, כשארצות הברית\Nוברית המועצות שיתפו פעולה נגד היטלר,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,כמה קומוניסטים אמריקאים\Nלמעשה ריגלו עבור הרוסים.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,כשהמלחמה הקרה החמירה והריגול התפרסם,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,קומוניזם מקומי נהפך\Nלאיום על הביטחון הלאומי.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנסיון לחסל את האיום הזה
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,הפך במהרה לתקופה הארוכה והנפוצה ביותר
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,של דיכוי פוליטי בהיסטוריה האמריקאית.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,המסע התחיל ברשת של בירוקרטים,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,פוליטיקאים,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,עיתונאים,
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,ואנשי עסקים,
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,המסע הגזים בפראות את הסכנה\Nשל החתירה הקומוניסטית.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,האנשים מאחוריה הטרידו
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,את כל מי שנחשד\Nבדעות פוליטיות שמאליות מהמרכז,
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,או בהתחברות עם אנשים כאלה.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,אם תליתם אמנות מודרנית על קירותיכם,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,היה לכם מעגל חברתי רב גזעי,
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,או חתמתם על עצומות נגד נשק גרעיני,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,אולי הייתם קומוניסטים.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,החל משלהי שנות ה-40,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,מנהל ה-FBI ג'יי אדגר הובר,
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,השתמש במשאבי הסוכנות שלו\Nכדי לצוד חשודים בקומיניזם,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ולהרחיק אותם מכל משרה בת השפעה
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,בתוך החברה האמריקאית.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,והקריטריון הצר שהובר ושותפיו השתמשו בו
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי לסנן עובדים פדרליים
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,התפשט לשאר המדינה.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,במהרה, האולפנים בהוליווד,
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,האוניברסיטאות,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,יצרני מכוניות,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ואלפי מעסיקים ציבוריים ופרטיים אחרים
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,הפעילו אותם מבחנים פוליטיים\Nעל האנשים והנשים שעבדו עבורם.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, הקונגרס ערך מצוד מכשפות משלו
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,וזימן מאות אנשים להעיד לפני גופי חקירה
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,כמו הועדה לפעילות לא-אמריקאית.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,אם הם סרבו לשתף פעולה,\Nהם יכלו להיכלא בשל ביזוי בית המשפט,
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,או לעיתים קרובות יותר, להיות מפוטרים\Nולהיכנס לרשימות השחורות.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,פוליטיקאים שאפתנים, כמו ריצ'ארד ניקסון
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,וג'וזף מקארתי,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,השתמשו בשימועים כנשק מפלגתי
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,והאשימו דמוקרטים בסלחנות כלפי הקומוניזם
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ובוויתור מכוון על סין \Nשעברה לגוש הקומוניסטי.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,מקארתי, סנאטור רפובליקני מוויסקונסין
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,הפך לידוע לשמצה בניפוף רשימות\Nשהשתנו כל הזמן של קומוניסטים לכאורה
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,בתוך מחלקת המדינה.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,בלחץ פוליטיקאים אחרים,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא המשיך להעלות האשמות מקוממות
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,בעודו מעוות או ממציא ראיות.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אזרחים תיעבו את מקארתי\Nבעוד אחרים שיבחו אותו.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,וכשמלחמת קוריאה פרצה, מקארתי נראה צודק.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהוא הפך
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,לראש תת ועדת החקירות הקבועה\Nשל הסנאט ב -953,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,חוסר האחריות של מקארתי גבר.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,חקירות הצבא הן אלה \Nשלבסוף הפכו את דעת הקהל נגדו
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,והפחיתו את כוחו.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,עמיתיו של מקארתי בסנאט צינזרו אותו
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,והוא מת פחות משלוש שנים מאוחר יותר,\Nכנראה מאלכוהוליזם.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,המקארתיזם הסתיים גם הוא.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא הרס מאות אם לא אלפי חיים
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,והצר דרסטית את הספקטרום הפוליטי האמריקאי.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,הנזק למוסדות הדמוקרטיים היה ארוך שנים.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,וכנראה, היו גם דמוקרטים וגם רפובליקאים
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,שידעו שהטִהוּר האנטי קומוניסטי\Nהיו מאוד לא צודק,
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל פחדו שמא התנגדות ישירה\Nתפגע בקריירות שלהם.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בית המשפט העליון\Nכשל בעצירת מצוד המכשפות,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ומחל על הפרות חמורות של זכויות חוקתיות
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,בשם הביטחון הלאומי.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,האם הקומוניזם הפנימי היה למעשה\Nאיום לממשל האמריקאי?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,אולי, למרות שהיה קטן.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל התגובה אליו היתה כל כך קיצונית\Nשהיא גרמה להרבה יותר נזק
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,מהאיום עצמו.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ואם דמגוגים חדשים יופיעו בזמנים לא בטוחים
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתקוף את המיעוטים הלא פופולריים \Nבשם הפטריוטיזם,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,האם כל זה יוכל לקרות שוב?