[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que um dia você seja convocado\Ndiante de autoridades do governo.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo não tendo cometido qualquer crime\Nnem tendo sido indiciado por um,
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,eles te perguntam repetidas vezes\Nsobre suas visões políticas,
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,te acusam de deslealdade
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,e pedem que você incrimine\Nseus amigos e companheiros.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Se não cooperar, você corre o risco\Nde ser preso ou de perder o emprego.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Foi exatamente isso que aconteceu\Nnos Estados Unidos na década de 1950,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,como parte de uma campanha\Npara expor supostos comunistas.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Conhecido pelo nome\Ndo seu mais notório praticante,
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,o fenômeno chamado de "macartismo"\Ndestruiu milhares de vidas e carreiras.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Por mais de uma década,
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,líderes políticos americanos\Ndesrespeitaram liberdades democráticas
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,alegando as estarem protegendo.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Durante as décadas de 1930 e 1940,
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,havia um ativo mas pequeno partido\Ncomunista nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Seu histórico era diverso.
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Embora tivesse papel crucial\Nem grandes lutas progressistas
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,por trabalho e direitos civis,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ele também apoiava a União Soviética.
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Desde o início, o partido comunista\Nnorte-americano sofreu ataques
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,de conservadores e líderes empresariais,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,bem como de liberais que criticavam seus\Nlaços com o regime opressor soviético.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Durante a Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,quando EUA e URSS \Nse aliaram contra Hitler,
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,alguns comunistas norte-americanos\Nna verdade eram espiões dos russos.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando essa espionagem foi descoberta,\Nno auge da Guerra Fria,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,o comunismo nos EUA passou a ser visto\Ncomo uma ameaça à segurança do país.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Porém, a tentativa de eliminar essa ameaça
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,logo se tornou o episódio\Nmais duradouro e disseminado
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,de repressão política nos EUA.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Estimulado por uma rede de burocratas,\Npolíticos, jornalistas e empresários,
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,a campanha foi extremamente exagerada\Nquanto aos riscos de subversão comunista.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas por trás dela\Nperseguiam qualquer suspeito
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,de ter visões políticas de centro-esquerda
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ou de associação com quem\Ntivesse essas visões.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Se pendurasse arte moderna em sua parede,
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,vivesse num círculo multirracial
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ou assinasse petições\Ncontra armas nucleares,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,poderia ter sido considerado comunista.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Começando no fim da década de 1940,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,J. Edgar Hoover, diretor do FBI,
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,usou os recursos de sua agência\Npara caçar esses supostos comunistas
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,e tirá-los de qualquer\Nposição de influência
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,dentro da sociedade norte-americana.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,O rígidos critérios que Hoover\Ne seus aliados usavam
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,para investigar funcionários federais
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,se espalharam por todo o país.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Logo, os estúdios de Hollywood,\Nuniversidades, fabricantes de automóveis
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,e milhares de outros empregadores\Npúblicos e privados
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,estavam impondo os mesmos testes políticos\Naos seus empregados, homens e mulheres.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, o congresso dos EUA\Nconduziu sua própria caça às bruxas
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,intimando centenas de pessoas a prestar\Nesclarecimentos a grupos investigativos
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,como o "House Un-American\NActivities Commitee".
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Se se recusassem a cooperar,\Npodiam ser presos por desobediência
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ou, mais comumente, ser demitidos\Ne colocados em "listas negras".
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Políticos ambiciosos,\Ncomo Richard Nixon e Joseph McCarthy,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,usavam tais oitivas como arma política,
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,acusando democratas de serem\Nlenientes com o comunismo,
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,perdendo deliberadamente a China\Npara o Bloco Comunista do Leste.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,McCarthy, senador republicano\Ndo estado norte-americano de Wisconsin,
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ficou conhecido por ostentar listas\Nsempre atualizadas de supostos comunistas
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,dentro do Departamento de Estado\NNorte-Americano.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Encorajado por outros políticos,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,ele continuou a fazer acusações absurdas
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,enquanto distorcia ou fabricava provas.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Muitos norte-americanos o criticavam,\Nenquanto outros o elogiavam.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Quando a Guerra da Coreia estourou,\NMcCarthy parecia ter razão.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando virou presidente
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,do subcomitê permanente de investigações\Ndo Senado norte-americano em 1953,
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,a imprudência de McCarthy aumentou.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Foi a investigação\Nque ele fez contra o exército
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,que finalmente virou\Na opinião pública contra ele,
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,diminuindo seu poder.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Seus colegas no Senado o censuraram
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,e ele morreu menos de três anos depois,\Nprovavelmente devido ao alcoolismo.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,O macartismo também terminou.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele arruinou a vida de centenas,\Nou até milhares, de pessoas
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,e reduziu drasticamente\Na diversidade política dos EUA.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Os danos causados às instituições\Ndemocráticas seriam duradouros.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Muito provavelmente, havia tanto\Ndemocratas quanto republicanos
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,que sabiam que a caça anticomunista\Nera profundamente injusta,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,mas temiam que opor-se diretamente\Na ela prejudicaria suas carreiras.
Dialogue: 0,0:04:47.100,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Até a Suprema Corte dos EUA\Nnão conseguiu deter a caça às bruxas,
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,sendo conivente com graves violações\Na direitos constitucionais
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,em nome da segurança do país.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Será que o comunismo nos EUA\Nfoi uma ameaça real ao governo?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Talvez, mas tão relevante.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas a reação a ele foi tão extrema\Nque causou muito mais prejuízos
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,que a própria ameaça.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,E, se novos demagogos aparecessem\Nem tempos incertos
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,para atacar minorias impopulares\Nem nome do patriotismo,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,será que tudo isso poderia\Nacontecer de novo?