[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da vas jednog dana\Npozovu pred vladinu komisiju.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Iako niste počinili bilo kakav zločin,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,niti ste formalno gonjeni za nešto,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,iznova vas ispituju\No političkim stavovima,
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,optužuju za nelojalnost
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,i zahtevaju da okrivite\Nprijatelje i saradnike.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne budete sarađivali, rizikujete\Nodlazak u zatvor ili gubitak posla.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Baš ovo se desilo\Nu Sjedinjenim Državama tokom 1950-ih
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,kao deo kampanje razotkrivanja\Nnavodnih komunista.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Nazvana po njenom\Nnajzloglasnijem izvršiocu,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,pojava poznata kao makartizam\Nje uništila hiljade života i karijera.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Više od deceniju, američke političke\Nvođe su gazile demokratske slobode
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,u ime njihove zaštite.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Tokom 1930-ih i 1940-ih,
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,u Sjedinjenim Državama je postojala\Naktivna, ali mala komunistička partija.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Njen značaj je mešovit.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Dok je igrala ključne uloge\Nu većim progresivnim borbama
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,za prava radnika i građana,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,takođe je podržavala Sovjetski Savez.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Od početka se Američka\Nkomunistička partija suočavala s napadima
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,od strane konzervativaca i poslovnih vođa,
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,kao i liberala koji su kritikovali njene\Nveze s ugnjetačkim sovjetskim režimom.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Tokom Drugog svetskog rata, kad su SAD\Ni SSSR bili saveznici protiv Hitlera,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,neki američki komunisti\Nsu zapravo špijunirali za Ruse.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Kada je izbio Hladni rat\Ni špijunaža obznanjena,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,počelo se gledati na domaći komunizam\Nkao na opasnost po nacionalnu bezbednost.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, pokušaj da se ukloni pretnja
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,uskoro se pretvorio u najdužu\Ni najrasprostranjeniju epizodu
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,političkog ugnjetavanja\Nu američkoj istoriji.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Podstaknuta mrežom birokrata,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,političara,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,novinara
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,i poslovođa,
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,kampanja je krajnje preuveličavala\Nopasnost od komunističke subverzije.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi iza nje su maltretirali svakoga
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ko je bio osumnjičen\Nda ima političke stavove levo od centra
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ili je povezan s nekim ko je imao iste.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste okačili modernu umetnost\Nna svoje zidove,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,imali multikulturalni društveni krug
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ili ste potpisali peticiju\Nprotiv nuklearnog oružja,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,baš ste vi mogli da budete komunista.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Počevši od kasnih 1940-ih,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,direktor FBI-a Dž. Edgar Huver
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,je koristio resurse svoje agencije\Nda lovi osumnjičene za komunizam
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,i da ih ukloni sa bilo kakve\Nuticajne pozicije
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,unutar američkog društva.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,A uski kriterijum koji su Huver\Ni njegovi saveznici koristili
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,kako bi proveravali federalne uposlenike
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,se proširio na ostatak zajednice.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Uskoro, holivudski studiji,
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,univerziteti,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,proizvođači automobila
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,i hiljade drugih javnih\Ni privatnih poslodavaca
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,su nametali iste političke testove
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,muškarcima i ženama\Nkoji su radili za njih.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu, kongres\Nje sprovodio sopstveni lov na veštice
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,pozivajući na sud stotine ljudi\Nda svedoče pred istražnim telima,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,poput Kuće komiteta\Nneameričkih aktivnosti.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ako bi odbili da sarađuju, mogli\Nsu da odu u zatvor zbog nepoštovanja
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,ili što je bilo uobičajenije,\Nda ih otpuste i stave na crnu listu.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ambiciozni političari,\Npoput Ričarda Niksona
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,i Džozefa Makartija
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,su koristili slična saslušanja\Nkao partijsko oružje,
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,optužujući demokrate\Nda su popustljivi prema komunistima
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,i da su namerno predali Kinu\NKomunističkom bloku.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Makarti, republikanski senator\Niz Viskonsina
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,je postao ozloglašen jer se razmetao\Nnovim spiskovima navodnih komunista
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,unutar Stejt departmenta.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Podstaknut od strane drugih političara,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,nastavio je da pravi skandalozne optužbe,
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,izvrćući ili podmećući dokaze.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi građani su ružili Makartija\Ndok su ga drugi hvalili.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,A kad je izbio Korejski rat,\Nčinilo se da je Makarti oslobođen sumnji.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Čim je postao predsedavajući
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,u senatovom trajnom\Npotkomitetu za istrage 1953. godine,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Makartijeva nesmotrenost se povećala.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Njegovo istraživanje vojske\Nje konačno okrenulo javnost protiv njega
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,i umanjilo mu je moć.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Makartijeve kolege iz senata\Nsu ga cenzurisali
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,i umro je manje od tri godine kasnije,\Nverovatno zbog alkoholizma.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Te je i makartizam okončan.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Uništio je stotine, ako ne hiljade, života
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,i drastično je suzio\Namerički politički spektar.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Šteta koju je naneo demokratskim\Ninstitucijama je bila dugoročna.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Sve su prilike da je i među\Ndemokratama i republikancima bilo onih
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,koji su znali da su antikomunističke\Nčistke bile krajnje nepravedne,
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ali su strahovali da će direktnim otporom\Nugroziti svoje karijere.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Čak ni Vrhovni sud nije uspeo\Nda zaustavi lov na veštice,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,opraštajući ozbiljna kršenja\Nustavnih prava
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,u ime nacionalne bezbednosti.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Da li je domaći komunizam\Nbio stvarna pretnja amerčkoj vladi?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Možda, ali mala.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, reakcija na nju je bila tolika\Nda je nanela više štete
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,od same pretnje.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,A ako bi se pojavili novi demagozi\Nu neizvesnim vremenima
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,koji bi napadali nepopularne manjine\Nu ime patriotizma,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,da li bi se ovo moglo ponovo desiti?