[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Günün birinde, iktidar heyetince\Nçağrıldığınızı düşünün.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir suç işlememiş
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,veya resmi olarak suçlanmamış\Nolmanıza rağmen,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,siyasi görüşleriniz hakkında\Ndurmaksızın sorgulanıyor,
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ihanet ile suçlanıyor ve sizden
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşlarınızı ve meslektaşlarınızı\Nispiyonlamanız isteniyor.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,İşbirliği yapmazsanız, hapse girebilir\Nveya işinizi kaybedebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tam da 1950'lerin Amerikası'nda,\Nsözde komünistleri ortaya çıkarmak için
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,yürütülen operasyonun bir parçasıydı.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Adını bu operasyonların en bela\Nuygulayıcısından alan
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,McCarthyizm olgusu, binlerce\Nhayatı ve kariyeri bitirdi.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,On yılı aşkın süre boyunca, Amerikalı\Nsiyasi liderler, demokratik özgürlükleri,
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,onları korumak bahanesiyle\Nayaklar altına aldılar.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,1930 ve 1940'larda,
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,ABD'de aktif, ama küçük bir\Nkomünist parti vardı.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Sicili biraz karışıktı.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,İşçi ve sivil hakları için\Ndaha geniş çaplı bir
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,mücadelenin örgütlenmesinde\Nkritik rol oynarken,
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda Sovyetler\NBirliği'ni destekliyordu.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Komünist Partisi\Nbaşından beri muhafazakârlardan,
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,iş çevrelerinden ve Sovyet\Nrejimi ile bağlarından ötürü
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,liberallerden gelen saldırılar\Nile karşı karşıyaydı.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,2. Dünya Savaşı sırasında, ABD ve\NSSCB Hitler'e karşı ittifak kurmuşken,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,bazı Amerikalı komünistler,\NRuslar için de casusluk yapıyordu.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Soğuk Savaş kızıştığında ve bu casusluk\Nfaaliyetleri açığa çıktığında ise,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ülke içi komünizm artık milli güvenlik\Niçin bir tehdit olarak görülmeye başladı.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu tehdidi ortadan\Nkaldırma girişimi,
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,kısa zamanda Amerikan tarihinin\Nen uzun süreli ve geniş kapsamlı
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,siyasi baskı dönemine evrildi.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Bürokratlar,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,siyasetçiler,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,gazeteciler,
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,ve işadamlarınca
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,desteklenen operasyonda, komünist yıkım\Ntehlikesi abartılı bir şekilde sunuldu.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu perdenin arkasındakiler,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,merkez sol görüşlü veya o kişilerle\Nilişiği olduğu saptanan
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,kişilere ciddi zararlar verdi.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Duvarına modern sanat tablosu astığında,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,çok ırklı bir sosyal çevren olduğunda
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,veya nükleer silahlara karşı\Nbir dilekçeye imza attığında
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,komünist olarak damgalanabiliyordun.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,1940'ların sonlarında başlayarak
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,FBI direktörü J. Edgar Hoover
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,büro kaynaklarını, komünist olduğu\Ndüşünülen kişilerin peşine düşmek
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ve onları Amerikan toplumunda\Netki yaratacakları herhangi bir
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,noktadan uzaklaştırmak için kullandı.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoover ve yandaşlarının\Nfederalleri taramak için kullandığı
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük çaplı soruşturma,
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,ülke çapına yayıldı.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood stüdyoları,
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,üniversiteler,
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,araba imalatçıları
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ve binlerce devlet ile özel iş\Nverenleri, kısa bir süre içinde
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,kendileri için çalışan herkese,\Naynı politik testleri dayatıyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu esnada Meclis kendi cadı avını kurdu
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme\NKomitesi gibi araştırıcı kuruluşlardan
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,önce tanıklık etmeleri için yüzlerce\Ninsana mahkeme celbi gönderdi.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,İş birliği yapmayı reddettikleri takdirde,\Nitaatsizlikle suçlanarak
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,hapse girebilir veya daha yaygın olarak\Nkovulup kara listeye alınabilirlerdi.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Richard Nixon ve Joseph McCarthy gibi
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,hırslı politikacılar,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,yandaş silah olarak,
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,demokratları komünistlere\Nkarşı ılımlı olmaları
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ve Çin'i kasıtlı olarak Komünist Cehpesine\Nkaptırmaları pozlarını kullandılar.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Wisconsin'den Cumhuriyetçi\Nsenato üyesi McCarthy,
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Dışişleri Bakanlığı çalışanlarını\Niçeren ve sürekli değişen
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,sözde komünist listeleri ile nam saldı.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Diğer politikacıların
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,teşvik ve takdiriyle, kanıt\Ndeğiştirerek veya yaratarak
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,sonu gelmeyen suçlamalarına devam etti.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu vatandaş McCarthy'yi yererken,\Ndiğerleri övgülerini eksik etmedi.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Kore savaşı patlak verdiğinde,\NMcCarthy aklanmış göründü.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,1953'te soruşturma hususunda,
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,senatonun kalıcı alt komisyonun\Nkurul başkanı olduğunda,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Carthy pervasızlığın sınırlarını zorladı.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda kamuoyunun desteğini kaybettiği\Nve gücünün azaldığı nokta,
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,ordu üzerine yaptığı soruşturma ile oldu.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,McCarthy'nin Senatodaki\Nmeslektaşları onu kınadılar
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ve 3 yıldan kısa bir süre sonra,\Nkuvvetle muhtemel ayyaşlıktan öldü.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,McCarthysizm de böylece son buldu.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Yüzlerce, belki de binlerce\Nhayatı söndürdü
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerikan siyasi yelpazesini\Nsert bir şekilde sınırladı.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Demokratik kuruluşlara verdiği yara\Nuzun süre kapanmayacak.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ihtimalle anti-komünistlerin\Nyaptığı temizliğin insafsızca
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,olduğunun bilincinde olan Demoktratlar ve \NCumhuriyetçiler vardı, fakat onlara karşı
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,direkt ayaklanmanın kariyerlerinde\Nleke olarak kalacağından korkuyorlardı.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek Mahkeme bile cadı avını\Nengellemeyi başaramadı
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ve milli güvenlik adı altında \Nyapılan ciddi anayasal
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,hak ihlallerine göz yummuş oldu.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Milli komünizm, Amerikan hükûmetine\Nkarşı gerçek bir tehdit miydi?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Belki de, ama küçük bir tehdit.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Karşılık verilen tepki öyle uç bir\Nnoktadaydı ki, tehditin kendisinden
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,daha çok zarara sebep oldu.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeni laf cambazları günün birinde,\Nvatanseverlik adı adında
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,tanınmayan azınlıklara saldırmak\Niçin ortaya çıkarlarsa,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,hepsi tekrar yaşanabilir mi?