1
00:00:06,692 --> 00:00:10,852
假设某日，你被政府部门传唤。

2
00:00:10,852 --> 00:00:13,307
尽管你并没有犯罪，

3
00:00:13,307 --> 00:00:15,612
也没有被起诉，

4
00:00:15,612 --> 00:00:19,062
但你却被反复质问
你的政治观点，

5
00:00:19,062 --> 00:00:21,083
并被指责不忠诚，

6
00:00:21,083 --> 00:00:25,652
并要求你指控你的同事朋友。

7
00:00:25,652 --> 00:00:30,482
如果你不配合，你将失去工作，
或者锒铛入狱。

8
00:00:30,482 --> 00:00:35,062
以上正是美国上世纪
50年代发生的事，

9
00:00:35,062 --> 00:00:40,173
作为找出潜在共产主义者
活动的一部分。

10
00:00:40,173 --> 00:00:42,962
以其最臭名昭著的实施者
麦卡锡命名，

11
00:00:42,962 --> 00:00:49,573
麦卡锡主义毁灭了
数以千计人民的生活和事业。

12
00:00:49,573 --> 00:00:54,402
美国政客在十年内
以保护民主自由的名义，

13
00:00:54,402 --> 00:00:57,274
践踏着民主自由。

14
00:00:57,274 --> 00:00:59,418
在上世纪30年代至40年代，

15
00:00:59,418 --> 00:01:04,313
美国曾活跃过
一小规模的共产党组织。

16
00:01:04,313 --> 00:01:06,322
其评价好坏参半。

17
00:01:06,322 --> 00:01:09,443
一方面，共产党在劳动、
民权进步斗争中

18
00:01:09,443 --> 00:01:11,484
扮演着关键的角色，

19
00:01:11,484 --> 00:01:14,794
另一方面，它支持苏联政府。

20
00:01:14,794 --> 00:01:18,163
从一开始，美国共产党面对着

21
00:01:18,163 --> 00:01:20,793
来自保守派和商业巨头的打击，

22
00:01:20,793 --> 00:01:26,083
传统左派还指责美共外通苏联政权。

23
00:01:26,083 --> 00:01:30,784
在二战中，美国和苏联
结盟对抗希特勒期间，

24
00:01:30,784 --> 00:01:35,333
曾有美国共产主义者为俄国人做间谍。

25
00:01:35,333 --> 00:01:38,965
当冷战升级，间谍活动被曝光，

26
00:01:38,965 --> 00:01:43,814
美国国内的共产主义
被视为国家安全的威胁。

27
00:01:43,814 --> 00:01:45,754
然而试图消除这些威胁的尝试

28
00:01:45,754 --> 00:01:49,213
立马转变为在美国历史上政治镇压

29
00:01:49,213 --> 00:01:52,735
持续时间最长以及最为世界所知的事件。

30
00:01:52,735 --> 00:01:54,695
由于一系列的官僚，

31
00:01:54,695 --> 00:01:55,695
政治家，

32
00:01:55,695 --> 00:01:56,785
记者，

33
00:01:56,785 --> 00:01:58,014
商人的驱使，

34
00:01:58,014 --> 00:02:03,465
共产主义者颠覆政权的
危险被极度夸大。

35
00:02:03,465 --> 00:02:05,225
事件策划者侵扰着任何可能

36
00:02:05,225 --> 00:02:08,074
持有中左翼政治观点的人

37
00:02:08,074 --> 00:02:11,934
以及有牵连的人士。

38
00:02:11,934 --> 00:02:14,285
如果你在家里挂现代艺术作品，

39
00:02:14,285 --> 00:02:16,295
有一个多种族的社交圈，

40
00:02:16,295 --> 00:02:19,125
或是签署了反对
核武器的请愿书，

41
00:02:19,125 --> 00:02:21,975
那么你就可能被认为
是共产主义者。

42
00:02:21,975 --> 00:02:23,636
从上世纪40年代后期

43
00:02:23,636 --> 00:02:26,175
时任美国联邦调查局局长的
J.埃德加·胡佛

44
00:02:26,175 --> 00:02:30,467
利用调查局资源抓捕了
上述的共产主义者

45
00:02:30,467 --> 00:02:33,478
并且根除了这些共产党员
在美国人中

46
00:02:33,478 --> 00:02:36,389
可能产生的任何影响。

47
00:02:36,389 --> 00:02:39,478
此外，胡佛局长及其的同僚用于

48
00:02:39,478 --> 00:02:41,478
监视联邦政府职员的严苛标准

49
00:02:41,478 --> 00:02:44,369
扩散到了国内其他领域。

50
00:02:44,369 --> 00:02:45,809
很快，好莱坞，

51
00:02:45,809 --> 00:02:46,818
大学，

52
00:02:46,818 --> 00:02:48,179
汽车制造商，

53
00:02:48,179 --> 00:02:51,228
以及数以千计的
政府领导，企业家

54
00:02:51,228 --> 00:02:57,179
都对其下无论男女员工，
进行了相同的政治测试。

55
00:02:57,179 --> 00:03:00,441
与此同时，国会也
开始了内部政治审查

56
00:03:00,441 --> 00:03:04,600
在调查局开始前传唤了
上百名职员进行测验

57
00:03:04,600 --> 00:03:08,960
就像众议院非美活动
调查委员会做的一样执行。

58
00:03:08,960 --> 00:03:12,351
如果被调查者拒绝合作，
他们将可能因蔑视罪名入狱，

59
00:03:12,351 --> 00:03:16,310
更加常见的情况是
被解雇并拉入黑名单。

60
00:03:16,310 --> 00:03:18,680
像理查德·尼克松

61
00:03:18,680 --> 00:03:20,431
和约瑟夫·麦卡锡这样的
野心政治家，

62
00:03:20,431 --> 00:03:23,711
利用这样的听证会
作为坚固政党的武器

63
00:03:23,711 --> 00:03:26,501
来制裁对于共产主义
手软的民主党人，

64
00:03:26,501 --> 00:03:30,821
并指控民主党蓄意将中国
推向共产主义集团。

65
00:03:30,823 --> 00:03:33,832
来自威斯康星州的共和党议员麦卡锡

66
00:03:33,832 --> 00:03:38,652
在美国政府内因炫耀不断
增加的所谓共产主义者名单

67
00:03:38,652 --> 00:03:41,283
而臭名昭著。

68
00:03:41,283 --> 00:03:43,094
来自于其他政治家的怂恿，

69
00:03:43,094 --> 00:03:45,803
麦卡锡歪曲事实捏造证据

70
00:03:45,803 --> 00:03:49,403
不断作出令人震惊的指控。

71
00:03:49,403 --> 00:03:53,523
在有不少民众斥责麦卡锡的同时，
也有人称赞其行为。

72
00:03:53,523 --> 00:03:57,533
朝鲜战争爆发之时，麦卡锡的
所作所为似乎被证明是正确的。

73
00:03:57,533 --> 00:03:59,873
麦卡锡在1953年成为

74
00:03:59,873 --> 00:04:04,344
参议院常设调查委员会主席之后，

75
00:04:04,344 --> 00:04:06,613
其行为更加肆无忌惮。

76
00:04:06,613 --> 00:04:12,704
麦卡锡对于军队的调查最终
使得公众舆论的矛头指向他，

77
00:04:12,704 --> 00:04:15,334
他的权力也因此削减

78
00:04:15,334 --> 00:04:17,765
麦卡锡受到了来自
参议院同事的谴责，

79
00:04:17,765 --> 00:04:22,914
此后不到三年，
他或因酗酒而死亡。

80
00:04:22,914 --> 00:04:24,895
麦肯锡主义也就此终结。

81
00:04:24,895 --> 00:04:27,743
麦肯锡主义伤害了
上百甚至上千的人的生活，

82
00:04:27,743 --> 00:04:32,134
并且巨大地伤害了美国政治。

83
00:04:32,134 --> 00:04:35,834
而其对于民主机构的
伤害是长远的。

84
00:04:35,834 --> 00:04:39,165
当时，民主党人和
共和党人多半了解

85
00:04:39,165 --> 00:04:43,545
反共主义清除异己
活动是非正义的，

86
00:04:43,545 --> 00:04:48,415
然而担心正面对抗会伤及
自己的职业而不敢发声。

87
00:04:48,415 --> 00:04:51,344
即便是最高法院也无法遏制迫害，

88
00:04:51,344 --> 00:04:54,454
以保护国家安全的名义

89
00:04:54,454 --> 00:04:57,334
赦免了严重违反
宪法权利的行为。

90
00:04:57,334 --> 00:05:01,117
对于美国政府来说，
国内的共产主义真的是威胁吗？

91
00:05:01,117 --> 00:05:03,675
或许，有那么一丁点儿威胁。

92
00:05:03,675 --> 00:05:08,000
然而事件结果如此极端，
其造成的损失

93
00:05:08,000 --> 00:05:10,350
已超过其可能的威胁。

94
00:05:10,350 --> 00:05:13,500
如果未来有新的煽动者出现

95
00:05:13,500 --> 00:05:17,626
并以爱国主义的名义去
攻击非主流少数群体，

96
00:05:17,626 --> 00:05:19,995
像麦肯锡主义这样的事情
还会再次发生吗？