1
00:00:06,532 --> 00:00:10,852
想像有一天，你被一個
政府專門小組傳喚。

2
00:00:10,852 --> 00:00:13,177
雖然你沒有犯下任何罪，

3
00:00:13,177 --> 00:00:15,612
也未被正式起訴某項罪名，

4
00:00:15,612 --> 00:00:18,952
你卻被反覆詢問你的政治觀點，

5
00:00:18,952 --> 00:00:20,933
被指控不忠誠，

6
00:00:20,933 --> 00:00:24,962
還被要求要歸罪於你的朋友跟同事。

7
00:00:25,472 --> 00:00:29,932
若不合作，你要冒入獄或
失去工作的風險。

8
00:00:30,482 --> 00:00:34,832
五○年代的美國就是這個樣子，

9
00:00:34,832 --> 00:00:39,753
這是讓疑似共產黨員
曝光的政治活動。

10
00:00:40,013 --> 00:00:45,412
這個現象叫做麥卡錫主義，
名稱來自它最惡名昭彰的實踐者，

11
00:00:45,412 --> 00:00:48,633
它摧毀了數以千計的人和職涯。

12
00:00:49,573 --> 00:00:53,032
美國政治領袖以捍衛民主自由之名

13
00:00:53,032 --> 00:00:56,714
蹂躪民主自由至少十年。

14
00:00:57,124 --> 00:00:59,418
在三○和四○年代，

15
00:00:59,418 --> 00:01:04,193
美國有一個活躍的小型共產黨。

16
00:01:04,203 --> 00:01:05,992
其相關記錄很雜。

17
00:01:05,992 --> 00:01:08,683
雖然它扮演了一個
重要角色，影響為了爭取

18
00:01:08,683 --> 00:01:11,264
勞工及公民權而
更廣泛去做的革新努力，

19
00:01:11,264 --> 00:01:13,914
但它也支持蘇聯。

20
00:01:14,674 --> 00:01:17,303
一開始，美國共產黨面對

21
00:01:17,303 --> 00:01:20,533
來自保守派及企業領導人的攻擊，

22
00:01:20,643 --> 00:01:25,913
還要面對自由派批評它
和壓迫人民的蘇聯政權有聯繫。

23
00:01:26,023 --> 00:01:30,784
第二次世界大戰時，
美國與蘇聯結盟對抗希特勒，

24
00:01:30,784 --> 00:01:35,163
有些美國共產黨員
其實是俄國的間諜。

25
00:01:35,163 --> 00:01:38,845
當冷戰逐漸加劇，
這間諜活動開始被揭露出來，

26
00:01:38,845 --> 00:01:43,634
國內的共產主義開始被視為是
對國家安全的威脅。

27
00:01:43,634 --> 00:01:45,674
但想要消滅那威脅的嘗試

28
00:01:45,674 --> 00:01:49,213
很快就變成了美國史上最長

29
00:01:49,213 --> 00:01:52,375
且範圍最廣的政治迫害。

30
00:01:52,645 --> 00:01:54,555
由官僚、政治人物、記者，

31
00:01:54,555 --> 00:01:56,295
和生意人所形成的網路，

32
00:01:56,295 --> 00:01:58,014
鞭策這個活動繼續下去，

33
00:01:58,014 --> 00:02:00,755
而這活動嚴重誇大了

34
00:02:00,755 --> 00:02:03,065
共產主義顛覆的危險性。

35
00:02:03,365 --> 00:02:05,155
這活動背後的人會去騷擾

36
00:02:05,155 --> 00:02:08,074
被懷疑抱持中間偏左
政治觀點的任何人，

37
00:02:08,074 --> 00:02:10,764
或是和他們有關的人。

38
00:02:11,794 --> 00:02:14,285
若你把現代藝術掛在你的牆上、

39
00:02:14,285 --> 00:02:16,295
你有一個社交圈是多民族的，

40
00:02:16,295 --> 00:02:19,125
或是你簽訂了反核武的請願，

41
00:02:19,125 --> 00:02:21,975
你就有可能是共產黨。

42
00:02:21,975 --> 00:02:23,636
從四○年代後期開始，

43
00:02:23,636 --> 00:02:26,175
聯邦調查局局長胡佛

44
00:02:26,175 --> 00:02:30,467
就利用他局內的資源，
追捕這些可能是共產黨的人，

45
00:02:30,467 --> 00:02:33,278
不讓他們在美國社會中

46
00:02:33,278 --> 00:02:35,149
發揮任何影響。

47
00:02:36,309 --> 00:02:39,458
胡佛及他的盟友使用狹隘的標準，

48
00:02:39,478 --> 00:02:41,478
來篩選聯邦員工，

49
00:02:41,478 --> 00:02:44,089
這標準散播到美國其他地方。

50
00:02:44,089 --> 00:02:45,989
很快，好萊塢的電影公司、

51
00:02:45,989 --> 00:02:48,179
大學、汽車製造商，

52
00:02:48,179 --> 00:02:51,228
和數以千計的國營、民營企業主

53
00:02:51,228 --> 00:02:56,299
對他們僱用的男男女女
實施同樣的政治測試。

54
00:02:57,171 --> 00:03:00,441
同時，國會也開始進行
它自己的政治迫害。

55
00:03:00,441 --> 00:03:04,600
傳喚了數百個人
在調查單位面前作證，

56
00:03:04,600 --> 00:03:08,460
如眾議院非美活動
調查委員會這類調查單位。

57
00:03:08,860 --> 00:03:12,351
如果他們拒絕合作，
就可能會因藐視的罪名而坐牢，

58
00:03:12,351 --> 00:03:16,040
或，更常見的情況
是被解僱並列入黑名單。

59
00:03:16,210 --> 00:03:18,680
有野心的政客，如理查尼克森

60
00:03:18,680 --> 00:03:20,431
和喬瑟夫麥卡錫，

61
00:03:20,431 --> 00:03:23,711
會把這種聽證會
當作擁護黨派的武器，

62
00:03:23,711 --> 00:03:26,501
指控民主黨對共產主義不夠強硬，

63
00:03:26,501 --> 00:03:30,371
並蓄意讓中國落入共產集團.

64
00:03:30,663 --> 00:03:33,832
麥卡錫是來自威斯康辛的
共和黨參議員 ，

65
00:03:33,832 --> 00:03:38,022
因誇耀國務院內
結盟之共產黨員的名單

66
00:03:38,022 --> 00:03:40,553
不斷更新而惡名昭彰。

67
00:03:41,113 --> 00:03:42,954
在其他政客慫恿之下，

68
00:03:42,954 --> 00:03:45,973
他持續扭曲或捏造證據，

69
00:03:45,973 --> 00:03:48,693
做出無法無天的指控。

70
00:03:49,343 --> 00:03:53,123
許多公民斥責麥卡錫，
但其他人則稱讚他。

71
00:03:53,403 --> 00:03:57,533
韓戰爆發使麥卡錫看似正確。

72
00:03:58,463 --> 00:04:00,993
1953 年，他成為

73
00:04:00,993 --> 00:04:04,264
參議院常設調查委員會主席，

74
00:04:04,264 --> 00:04:06,613
此後他更肆無忌憚。

75
00:04:06,613 --> 00:04:09,634
他對軍隊做的調查，

76
00:04:09,634 --> 00:04:12,704
終於使得公眾輿論的矛頭轉向他，

77
00:04:12,704 --> 00:04:14,944
削減了他的權力。

78
00:04:15,224 --> 00:04:17,765
麥卡錫在參議院的同事譴責他，

79
00:04:17,765 --> 00:04:22,074
此後不到三年他便過世了，
死因可能是酗酒。

80
00:04:22,714 --> 00:04:24,895
麥卡錫主義也到此為止。

81
00:04:24,895 --> 00:04:27,743
被它毀掉的人，
若沒有數千個也有數百個，

82
00:04:27,743 --> 00:04:31,584
並大大地縮減了美國的政治光譜。

83
00:04:31,964 --> 00:04:35,834
它對於民主制度的傷害
是很長久的。

84
00:04:35,834 --> 00:04:39,165
很可能，在民主黨
和共和黨內都有人

85
00:04:39,165 --> 00:04:43,545
知道反共產主義的肅清
有很深的不公平性，

86
00:04:43,545 --> 00:04:47,775
但害怕直接反對肅清
會影響到自己的職涯。

87
00:04:48,255 --> 00:04:51,344
即便是最高法院
也沒能阻止政治迫害，

88
00:04:51,344 --> 00:04:53,184
以國家安全之名，

89
00:04:53,184 --> 00:04:56,534
赦免了嚴重違反憲法權利的行為。

90
00:04:57,194 --> 00:05:01,117
美國國內的共產主義
真的會威脅到美國政府嗎？

91
00:05:01,117 --> 00:05:03,675
也許吧，但這威脅實在不大。

92
00:05:03,675 --> 00:05:06,590
但，對共產主義的反應
卻如此極端，

93
00:05:06,590 --> 00:05:09,870
其所造成的損害遠超過威脅本身。

94
00:05:10,280 --> 00:05:13,500
如果在不確定的時代，
又有新的煽動者出現，

95
00:05:13,500 --> 00:05:17,626
以愛國主義之名去攻擊
不受歡迎的少數族群，

96
00:05:17,626 --> 00:05:19,995
這一切會再重演嗎？