[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,想像有一天，你被一個\N政府專門小組傳喚。
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,雖然你沒有犯下任何罪，
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,也未被正式起訴某項罪名，
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,你卻被反覆詢問你的政治觀點，
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,被指控不忠誠，
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,還被要求要歸罪於你的朋友跟同事。
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,若不合作，你要冒入獄或\N失去工作的風險。
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,五○年代的美國就是這個樣子，
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,這是讓疑似共產黨員\N曝光的政治活動。
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,這個現象叫做麥卡錫主義，\N名稱來自它最惡名昭彰的實踐者，
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,它摧毀了數以千計的人和職涯。
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,美國政治領袖以捍衛民主自由之名
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,蹂躪民主自由至少十年。
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,在三○和四○年代，
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,美國有一個活躍的小型共產黨。
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,其相關記錄很雜。
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,雖然它扮演了一個\N重要角色，影響為了爭取
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,勞工及公民權而\N更廣泛去做的革新努力，
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,但它也支持蘇聯。
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,一開始，美國共產黨面對
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,來自保守派及企業領導人的攻擊，
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,還要面對自由派批評它\N和壓迫人民的蘇聯政權有聯繫。
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,第二次世界大戰時，\N美國與蘇聯結盟對抗希特勒，
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,有些美國共產黨員\N其實是俄國的間諜。
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,當冷戰逐漸加劇，\N這間諜活動開始被揭露出來，
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,國內的共產主義開始被視為是\N對國家安全的威脅。
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,但想要消滅那威脅的嘗試
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,很快就變成了美國史上最長
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,且範圍最廣的政治迫害。
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,由官僚、政治人物、記者，
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,和生意人所形成的網路，
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,鞭策這個活動繼續下去，
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,而這活動嚴重誇大了
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,共產主義顛覆的危險性。
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,這活動背後的人會去騷擾
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,被懷疑抱持中間偏左\N政治觀點的任何人，
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,或是和他們有關的人。
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,若你把現代藝術掛在你的牆上、
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,你有一個社交圈是多民族的，
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,或是你簽訂了反核武的請願，
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,你就有可能是共產黨。
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,從四○年代後期開始，
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,聯邦調查局局長胡佛
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,就利用他局內的資源，\N追捕這些可能是共產黨的人，
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,不讓他們在美國社會中
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,發揮任何影響。
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,胡佛及他的盟友使用狹隘的標準，
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,來篩選聯邦員工，
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,這標準散播到美國其他地方。
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,很快，好萊塢的電影公司、
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,大學、汽車製造商，
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,和數以千計的國營、民營企業主
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,對他們僱用的男男女女\N實施同樣的政治測試。
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,同時，國會也開始進行\N它自己的政治迫害。
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,傳喚了數百個人\N在調查單位面前作證，
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,如眾議院非美活動\N調查委員會這類調查單位。
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,如果他們拒絕合作，\N就可能會因藐視的罪名而坐牢，
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,或，更常見的情況\N是被解僱並列入黑名單。
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,有野心的政客，如理查尼克森
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,和喬瑟夫麥卡錫，
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,會把這種聽證會\N當作擁護黨派的武器，
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,指控民主黨對共產主義不夠強硬，
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,並蓄意讓中國落入共產集團.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,麥卡錫是來自威斯康辛的\N共和黨參議員 ，
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,因誇耀國務院內\N結盟之共產黨員的名單
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,不斷更新而惡名昭彰。
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,在其他政客慫恿之下，
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,他持續扭曲或捏造證據，
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,做出無法無天的指控。
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,許多公民斥責麥卡錫，\N但其他人則稱讚他。
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,韓戰爆發使麥卡錫看似正確。
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,1953 年，他成為
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,參議院常設調查委員會主席，
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,此後他更肆無忌憚。
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,他對軍隊做的調查，
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,終於使得公眾輿論的矛頭轉向他，
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,削減了他的權力。
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,麥卡錫在參議院的同事譴責他，
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,此後不到三年他便過世了，\N死因可能是酗酒。
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,麥卡錫主義也到此為止。
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,被它毀掉的人，\N若沒有數千個也有數百個，
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,並大大地縮減了美國的政治光譜。
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,它對於民主制度的傷害\N是很長久的。
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,很可能，在民主黨\N和共和黨內都有人
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,知道反共產主義的肅清\N有很深的不公平性，
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,但害怕直接反對肅清\N會影響到自己的職涯。
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,即便是最高法院\N也沒能阻止政治迫害，
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,以國家安全之名，
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,赦免了嚴重違反憲法權利的行為。
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,美國國內的共產主義\N真的會威脅到美國政府嗎？
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,也許吧，但這威脅實在不大。
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,但，對共產主義的反應\N卻如此極端，
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,其所造成的損害遠超過威脅本身。
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,如果在不確定的時代，\N又有新的煽動者出現，
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,以愛國主義之名去攻擊\N不受歡迎的少數族群，
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,這一切會再重演嗎？