[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Żywe systemy są na świecie\Nod miliardów lat
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,i będą na nim jeszcze przez długi czas
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,W naturze nie ma wysypisk śmieci.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Materia płynie w obiegu zamkniętym.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Odpady jednego gatunku \Nto pokarm dla innego
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Energia jest dostarczana przez słońce
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,rzeczy rosną, a później umierają
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,a składniki odżywcze wracają do gleby.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,I to działa.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale jako ludzie,
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,przyjęliśmy podejście linearne
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,kupujemy, zużywamy i wyrzucamy.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Na rynek wychodzi nowy model telefonu,
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,więc wyrzucamy stary model.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Nasza pralka się psuje,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,więc kupujemy nową.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy to robimy,\Npochłaniamy część ograniczonych zasobów,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,często wytwarzając toksyczne odpady.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Na dłuższą metę ten system\Nnie ma racji bytu.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Jakie jest rozwiązanie?
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zaakceptujemy fakt,\Nże cykliczny model świata natury działa,
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,czy możemy zmienić nasze myślenie
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,i przyjąć model gospodarki cyrkularnej?
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy od cyklu biologicznego.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Jak nasze odpady mogą budować zasoby\Nzamiast je zmniejszać?
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Musimy przemyśleć i zaprojektować na nowo \Nprodukty i komponenty
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,oraz opakowania, w których się znajdują,
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,możemy tworzyć bezpieczne,\Nkompostowalne materiały,
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,które pomogą rzeczom rosnąć.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Jak to mówią w filmach:
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,"Żadne zasoby nie zostały utracone\Nprzy tworzeniu tego materiału".
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Zatem co z pralkami, \Ntelefonami i lodówkami?
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy, że nie ulegają biodegradacji.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,W tym przypadku musimy\Nprzemyśleć sprawę inaczej
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,znaleźć sposób, aby odzyskiwać \Nwartościowe materiały,
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,tworzywa sztuczne i stopy metali,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby zachowały swoje właściwości
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,i dalej nam służyły
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,ponadpo upływie okresu użytkowania\Nposzczególnych produktów.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby dzisiejsze dobra\Nstały się zasobami jutra?
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Biznesowo ma to sens.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast wyrzucać stare\Ni kupować nowe modele,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Nauczylibyśmy się zwracać i odnawiać \Nprodukty i komponenty
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,zaprojektowane tak, \Naby ułatwić ich demontaż i rewitalizację.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Być może warto przemyśleć\Npojęcie własności.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,A co jeśli nigdy nie posiadalibyśmy\Ntechnologii na własność?
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Wykupowalibyśmy wyłącznie licencję\Nod producentów.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Teraz połączmy te dwa cykle w całość.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Moglibyśmy projektować produkty\Ntak, aby wracały do swoich twórców,
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,stare materiały dostawały nowe życie,
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,a części organiczne\Nbyły używane w rolnictwie.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,I wyobraź sobie, że te produkty\Nsą wytwarzane i transportowane
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,przy wykorzystaniu energii odnawialnej.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Taki model buduje dobrobyt \Nw dłuższej perspektywie.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,A dobra wiadomość jest taka, że
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,są już firmy, które
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,zaczynają stosować ten system.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale gospodarka cyrkularna to nie\Njeden producent zmieniający jeden produkt.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,To wszystkie przedsiębiorstwa\Ntworzące naszą infrastrukturę
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,i gospodarkę
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,działające wspólnie.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,To energia.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,To zmiana sposobu myślenia\No obcenym systemie.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Możemy otworzyć horyzonty\Ni przyjąć nową perspektywę.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast tkwić w teraźniejszości\Npełnej frustracji.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Użyjmy kreatywności i innowacji
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,do zmiany sposobu myślenia\Ni przyszłości dla nas wszystkich.