1
00:00:00,615 --> 00:00:01,740
Na semana passada,

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,840
mulheres, pessoas de cor,
trans e queers

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,654
e muitos outros em todo os EUA

4
00:00:06,154 --> 00:00:06,404
foram alvo de mais de

5
00:00:07,039 --> 00:00:08,905
400 atos de agressão e ódio relatados.

6
00:00:09,425 --> 00:00:10,673
Isso é inaceitável.

7
00:00:10,703 --> 00:00:12,103
A Feminist Frequency

8
00:00:12,103 --> 00:00:13,623
é fundada na crença

9
00:00:13,623 --> 00:00:15,264
de que a mídia é importante

10
00:00:15,264 --> 00:00:16,027
e que existe

11
00:00:16,027 --> 00:00:17,090
uma conexão muito real

12
00:00:17,090 --> 00:00:18,633
entre as representações 
e os valores

13
00:00:18,643 --> 00:00:20,535
incorporados em nossa mídia popular

14
00:00:20,535 --> 00:00:22,315
e os abusos que vemos atualmente

15
00:00:22,315 --> 00:00:23,207
em todo o país.

16
00:00:23,207 --> 00:00:24,845
Semana passada, 
publiquei um vídeo

17
00:00:24,845 --> 00:00:26,674
respondendo 
aos resultados eleitorais,

18
00:00:26,674 --> 00:00:27,844
e lembrando 
a todos nós

19
00:00:27,844 --> 00:00:29,487
que devemos manifestar 
e discursar

20
00:00:29,487 --> 00:00:30,487
sexismo, racismo

21
00:00:30,487 --> 00:00:32,414
e todas as formas de intolerância,

22
00:00:32,414 --> 00:00:33,544
Especialmente quando

23
00:00:33,544 --> 00:00:34,597
permeiam os meios

24
00:00:34,597 --> 00:00:35,831
de comunicação de massa.

25
00:00:35,871 --> 00:00:37,605
Esse é o papel da Feminist Frequecy.

26
00:00:37,605 --> 00:00:39,128
Nosso trabalho agora é crítico.

27
00:00:39,128 --> 00:00:40,353
Nós ouvimos de você que,

28
00:00:40,353 --> 00:00:41,066
como nós,

29
00:00:41,066 --> 00:00:42,206
está sentindo tristeza,

30
00:00:42,206 --> 00:00:43,166
impotência e raiva.

31
00:00:43,166 --> 00:00:44,406
E está procurando maneiras

32
00:00:44,406 --> 00:00:45,592
para combater ativamente

33
00:00:45,592 --> 00:00:46,338
esse ódio.

34
00:00:46,338 --> 00:00:47,067
Assim,

35
00:00:47,067 --> 00:00:48,626
durante todo o mês de dezembro,

36
00:00:48,626 --> 00:00:49,885
compartilharemos maneiras 


37
00:00:49,886 --> 00:00:51,275
das quais você pode conectar

38
00:00:51,275 --> 00:00:52,285
e se envolver na luta

39
00:00:52,285 --> 00:00:53,586
agora, e nos próximos anos.

40
00:00:53,586 --> 00:00:56,185
Por causa da sua crença
entusiasmada em nosso trabalho,

41
00:00:56,185 --> 00:00:58,236
Feminist Frequency 
conquistou muitas coisas

42
00:00:58,236 --> 00:00:59,405
nos últimos quatro anos.

43
00:00:59,405 --> 00:01:01,085
Mas ainda precisamos da sua ajuda.

44
00:01:01,105 --> 00:01:02,936
Sua contribuição neste momento crucial

45
00:01:02,936 --> 00:01:04,925
garante que podemos continuar progredindo

46
00:01:04,925 --> 00:01:06,215
nos próximos quatro anos.

47
00:01:06,225 --> 00:01:08,295
Sua doação hoje 
pode nos ajudar a continuar

48
00:01:08,295 --> 00:01:09,675
a fazer este trabalho vital.

49
00:01:09,695 --> 00:01:11,536
Vamos nos apoiar mutuamente desafiando

50
00:01:11,536 --> 00:01:13,826
representações injustas de indivíduos 
e grupos,

51
00:01:13,826 --> 00:01:14,595
e lutar contra

52
00:01:14,595 --> 00:01:16,541
ódio e assédio em nossas comunidades.