WEBVTT

00:00:06.126 --> 00:00:08.686
Herkules, der stärkste Mensch auf Erden

00:00:08.686 --> 00:00:10.696
mit einem ebenso mächtigen Herzen.

00:00:10.906 --> 00:00:14.263
Orpheus, Verführer der Natur
und Meister der Musik.

00:00:14.545 --> 00:00:18.455
Kastor und Pollux, die aus dem Ei
geschlüpften listigen Zwillinge.

00:00:18.556 --> 00:00:21.004
Die Boreassöhne des Nordwindes,

00:00:21.004 --> 00:00:23.188
die durch die Lüfte sausen konnten.

NOTE Paragraph

00:00:23.874 --> 00:00:27.865
Unzählige Jahre wanderten diese Helden
durch das antike Griechenland

00:00:27.865 --> 00:00:30.415
und schufen überall neue Legenden.

00:00:30.425 --> 00:00:32.985
Doch ihr größtes Abenteuer erlebten sie,

00:00:32.985 --> 00:00:37.294
als sie sich zum Wohle eines jungen Mannes
namens Jason vereinten.

NOTE Paragraph

00:00:38.055 --> 00:00:41.022
Vor Jahren hatte Jasons Onkel Pelias

00:00:41.022 --> 00:00:45.150
skrupellos den thessalischen Thron
von Jasons Großvater geraubt.

00:00:45.465 --> 00:00:48.889
Als Jason an den geraubten Hof
seines Vaters zurückkehrte,

00:00:48.889 --> 00:00:52.252
gab ihm der feige König
eine scheinbar unmögliche Aufgabe:

00:00:52.615 --> 00:00:55.235
"Durchquere das wilde Meer nach Kolchis

00:00:55.235 --> 00:00:58.565
und stiehl das goldene Vlies
eines geflügelten Bocks

00:00:58.565 --> 00:01:00.705
direkt vor König Aietes' Nase."

00:01:00.905 --> 00:01:03.151
Würde Jason das Vlies zurückbringen,

00:01:03.151 --> 00:01:05.829
versprach Pelias, den Thron aufzugeben.

NOTE Paragraph

00:01:06.421 --> 00:01:10.861
Berührt von Jasons heroischer Aufgabe,
verbreiteten die Götter seinen Hilferuf.

00:01:10.861 --> 00:01:14.126
Bald hatte er eine
bunte Mannschaft beisammen.

00:01:14.501 --> 00:01:19.505
Diese Helden sowie zahllose Seeleute,
Seher und rebellische Halbgötter

00:01:19.991 --> 00:01:23.523
nannten sich Argonauten
nach ihrem robustem Schiff.

00:01:23.861 --> 00:01:27.601
Aber der Weg vor ihnen 
war voller unsäglicher Schrecken

00:01:27.601 --> 00:01:30.503
und forderte sogar die
grimmigsten Helden heraus.

NOTE Paragraph

00:01:31.651 --> 00:01:35.042
Ihr erster Halt war Lemnos,
eine Insel voller Frauen,

00:01:35.042 --> 00:01:37.711
die alle dort lebenden
Männer getötet hatten.

00:01:37.991 --> 00:01:42.341
Zur Strafe hatte sie Aphrodite
mit widerlichem Gestank belegt.

00:01:42.341 --> 00:01:46.042
Aber das hielt Jason nicht ab,
mit der Königin Zwillinge zu zeugen.

00:01:46.312 --> 00:01:50.734
Auch die restliche Mannschaft
ließ sich auf Liebschaften ein,

00:01:50.734 --> 00:01:55.280
bis Herkules sie dafür schalt,
sich nicht wie Helden zu benehmen.

NOTE Paragraph

00:01:55.944 --> 00:01:59.068
Später segelten sie zum Berg der Bären.

00:01:59.068 --> 00:02:02.898
Auf dieser Insel lebte eine Gruppe 
archaische sechsarmige Monster

00:02:02.898 --> 00:02:05.422
mit den friedlichen Dolionen zusammen.

00:02:06.088 --> 00:02:08.952
Während der Stamm 
die Argonauten herzlich empfing,

00:02:09.158 --> 00:02:12.188
stürmten die Monster die Berge hinunter

00:02:12.188 --> 00:02:15.058
und bewarfen das Schiff
im Hafen mit Felsen.

00:02:15.658 --> 00:02:17.929
Herkules hielt sie allein in Schach,

00:02:17.929 --> 00:02:20.888
bis sich seine Gefährten
in den Kampf stürzten.

NOTE Paragraph

00:02:21.118 --> 00:02:24.868
Durch den Triumph ermutigt,
segelten die Sieger weiter,

00:02:25.142 --> 00:02:29.020
jedoch trieb sie der Sturm
einige Nächte später zur Insel zurück.

00:02:29.667 --> 00:02:34.109
Wegen des Unwetters hielten die Dolionen
die Neuankömmlinge für Invasoren.

00:02:34.429 --> 00:02:37.894
Auch die Argonauten waren sich
ihrer Umgebung unsicher,

00:02:37.896 --> 00:02:42.476
irrten im Dunkel umher
und erschlugen reihenweise Feinde.

00:02:43.096 --> 00:02:45.927
Aber der Tagesanbruch
enthüllte eine grausige Wahrheit:

00:02:45.927 --> 00:02:49.661
Ihre Opfer waren keine anderen
als ihre vorherigen Gastgeber.

NOTE Paragraph

00:02:50.587 --> 00:02:53.931
Erneut hatte Jason sich
und seine Männer ablenken lassen,

00:02:54.334 --> 00:02:56.213
diesmal mit grauenhaften Folgen.

00:02:56.734 --> 00:03:00.740
Beschämt beschloss er,
sich nur auf das Vlies zu konzentrieren,

00:03:00.740 --> 00:03:03.916
aber selbst diese Hast
erwies sich als verhängnisvoll.

00:03:04.336 --> 00:03:07.936
Als Herkules' Freund von
einer Wassernymphe entführt wurde,

00:03:07.936 --> 00:03:12.698
segelte Jason weiter, ohne zu merken,
dass sein mächtigster Mann fehlte.

NOTE Paragraph

00:03:13.956 --> 00:03:16.687
Die übrigen Argonauten
setzten ihre Suche fort,

00:03:16.687 --> 00:03:21.990
bis sie auf einen alten Mann stießen,
der von einem Schwarm Harpyen umringt war.

00:03:22.907 --> 00:03:24.542
Dies war der Seher Phineus.

00:03:24.542 --> 00:03:30.488
Zeus hatte ihn verflucht, hohes Alter,
Blindheit und ewige Qual zu erdulden,

00:03:30.488 --> 00:03:33.129
weil er seine Weissagungen
preisgegeben hatte.

00:03:33.500 --> 00:03:37.178
Bewegt von seinem Leid,
jagten die Windbrüder den Schwarm davon

00:03:37.178 --> 00:03:40.408
und verschafften Phineus
eine kurze Pause von seiner Strafe.

00:03:41.134 --> 00:03:42.901
Im Gegenzug verriet er ihnen,

00:03:42.901 --> 00:03:46.538
wie sie die nächste schreckliche
Prüfung bestehen könnten:

00:03:47.068 --> 00:03:48.585
Die Symplegaden,

00:03:48.608 --> 00:03:52.748
zwei zusammenstoßende Felsen,
die Schiffe zermalmten.

NOTE Paragraph

00:03:53.438 --> 00:03:58.112
Doch zuerst mussten die Argonauten
den Höllenschlund passieren,

00:03:58.112 --> 00:04:01.247
die Insel der blutrünstigen
Amazonen umschiffen

00:04:01.247 --> 00:04:03.979
und den unheilvoll
flirrenden Himmel ertragen.

00:04:04.087 --> 00:04:07.847
In diesen Abenteuern verlor
die Besatzung Männer und Kampfmoral

00:04:07.847 --> 00:04:10.848
und einige fürchteten,
den Verstand zu verlieren.

00:04:11.497 --> 00:04:16.115
Völlig erschöpft und verängstigt 
erreichten sie die Symplegaden,

00:04:16.427 --> 00:04:19.057
Dort erinnerten sie sich an Phineus' Rat.

00:04:19.508 --> 00:04:21.948
Die Argonauten ließen eine Taube frei,

00:04:21.948 --> 00:04:25.550
folgten ihr rasch und
gelangten unversehrt durch die Felsen.

NOTE Paragraph

00:04:26.098 --> 00:04:30.701
Nach diesem knappen Entkommen
nahmen sie endlich Kurs auf Kolchis.

00:04:31.505 --> 00:04:34.943
Doch als Jason mit seinen Männern
rastete und feierte,

00:04:34.943 --> 00:04:38.429
fühlte er, dass sich ihre
gemeinsame Zeit dem Ende zuneigte.

00:04:38.773 --> 00:04:41.079
Das Vlies erglänzte in seinen Gedanken

00:04:41.079 --> 00:04:43.656
und er wusste, er musste es allein holen.

00:04:43.803 --> 00:04:45.754
Doch er ahnte nicht:

00:04:45.754 --> 00:04:49.623
Diese letzte Aufgabe würde
den allerschrecklichsten Preis fordern.