1
00:00:06,126 --> 00:00:10,906
헤라클레스는 누구보다
힘이 셌으며 정신력도 강했습니다.

2
00:00:10,906 --> 00:00:14,646
오르페우스는
매력적이고 음악에 조예가 깊었죠.

3
00:00:14,646 --> 00:00:18,556
카스토르와 폴룩스는
알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

4
00:00:18,556 --> 00:00:23,874
북풍의 아들 보레아스 형제는
하늘을 가르며 날 수 있었죠.

5
00:00:23,874 --> 00:00:27,865
언제인지 알 수 없지만
이 영웅들은 고대 그리스를 누비며

6
00:00:27,865 --> 00:00:30,415
가는 곳마다
새로운 전설을 만들었습니다.

7
00:00:30,425 --> 00:00:34,825
이 영웅들이 힘을 합쳐
위대한 모험을 시작했고

8
00:00:34,825 --> 00:00:38,055
이아손을 위해 힘을 모았죠.

9
00:00:38,055 --> 00:00:43,715
몇 년 전 이아손의 삼촌 펠리아스가
테살리아의 왕위를 찬탈해서

10
00:00:43,715 --> 00:00:45,465
선왕은 물러났죠.

11
00:00:45,465 --> 00:00:48,505
이아손이 정당한 왕위를
되찾고자 돌아왔지만

12
00:00:48,505 --> 00:00:52,615
비겁한 펠리아스 왕은 다음과 같은
불가능한 임무를 그에게 부여했습니다.

13
00:00:52,615 --> 00:00:55,235
"거친 바다를 건너 
콜키스로 가거라."

14
00:00:55,235 --> 00:01:00,905
"아이에테스 왕에게서 
나는 양의 황금 털가죽을 훔쳐 오라"고 했죠.

15
00:01:00,905 --> 00:01:03,151
이아손이 양털을 갖고 돌아온다면

16
00:01:03,151 --> 00:01:06,421
왕위를 돌려주겠노라고
펠리아스가 약속했습니다.

17
00:01:06,421 --> 00:01:08,201
이아손은 당당히 명을 받았고

18
00:01:08,201 --> 00:01:10,861
그리스의 신들은
이아손을 돕고자 했습니다.

19
00:01:10,861 --> 00:01:14,501
힘을 합치자
꽤 쓸만한 원정대를 이루었죠.

20
00:01:14,501 --> 00:01:19,871
여러 선원과 예지자
반신반인들도 합류했습니다.

21
00:01:19,871 --> 00:01:23,861
배를 짓고 그 이름을 따라
아르고 원정대라 칭했습니다.

22
00:01:23,861 --> 00:01:27,861
하지만 앞길이 험난했죠.

23
00:01:27,861 --> 00:01:31,591
제아무리 용맹한 영웅이라도
쉽지 않았을 겁니다.

24
00:01:31,591 --> 00:01:37,991
첫 행선지 렘노스 섬의 여인들은
남자를 모조리 죽였습니다.

25
00:01:37,991 --> 00:01:42,341
아프로디테가 이에 노해
악취를 풍기는 벌을 내렸습니다.

26
00:01:42,341 --> 00:01:46,312
그런데도 이아손은
렘노스의 여왕과 쌍둥이를 낳았죠.

27
00:01:46,312 --> 00:01:50,734
원정대원 모두가
렘노스 여인과 사랑에 빠졌습니다.

28
00:01:50,734 --> 00:01:55,944
영웅답지 못하다며
헤라클레스가 원정대를 꾸짖었으나

29
00:01:55,944 --> 00:01:59,068
마침내 아르고호의 선원들은
곰의 산에 다다릅니다.

30
00:01:59,068 --> 00:02:02,708
이곳에는 팔이 6개인
괴물들이 살고 있었습니다.

31
00:02:02,708 --> 00:02:06,088
평화로운 돌리오네스족도
여기 살고 있었죠.

32
00:02:06,088 --> 00:02:09,158
돌라이오네스족은
아르고 원정대를 반겼습니다.

33
00:02:09,158 --> 00:02:12,188
하지만 괴물들이 산에서 몰려 내려오며

34
00:02:12,188 --> 00:02:15,658
정박한 아르고호에 바위를 던졌고

35
00:02:15,658 --> 00:02:18,148
헤라클레스가 혼자서
괴물들을 상대했습니다.

36
00:02:18,148 --> 00:02:20,568
곧 나머지 대원들도 난투극에 가담했죠.

37
00:02:20,568 --> 00:02:25,238
원정대는 승리에 도취되어
항해를 이어갔습니다.

38
00:02:25,238 --> 00:02:29,667
하지만 거센 비바람에
다시 같은 섬으로 밀려왔습니다.

39
00:02:29,667 --> 00:02:34,429
폭풍 속에서 돌리오네스족은
이들을 침략자로 착각했습니다.

40
00:02:34,429 --> 00:02:37,896
아르고 원정대 역시 자신이
어느 곳에 있는지 몰랐으므로

41
00:02:37,896 --> 00:02:43,106
어둠 속에서 닥치는 대로
휘두르며 싸웠습니다.

42
00:02:43,106 --> 00:02:45,927
아침이 오자 참혹한 현실이 드러났죠.

43
00:02:45,927 --> 00:02:50,587
따뜻이 맞아 주었던
돌리오네스족은 주검이 되었습니다.

44
00:02:50,587 --> 00:02:54,334
이아손은 원정대를
제대로 단속하지 못한 이유로

45
00:02:54,334 --> 00:02:56,734
그 대가를 톡톡히 치렀습니다.

46
00:02:56,734 --> 00:03:01,145
이아손은 수치스러워하며
양털을 찾는 데 집중하려 했지만

47
00:03:01,145 --> 00:03:04,216
서두른 탓에 또 일을 그르칩니다.

48
00:03:04,216 --> 00:03:07,616
헤라클레스가 아끼던 소년이
물의 요정에게 납치당하는 바람에

49
00:03:07,616 --> 00:03:13,956
헤라클레스는 원정대에서 빠졌지만
이아손은 항해를 계속했고

50
00:03:13,956 --> 00:03:16,687
나머지 선원들도 원정을 이어갔죠.

51
00:03:16,687 --> 00:03:22,907
이번에는 하피 무리에 둘러싸인
예지자 피네우스를 만났는데

52
00:03:22,907 --> 00:03:29,188
그는 제우스의 노여움을 사서
젊음과 시력을 잃었으며

53
00:03:29,188 --> 00:03:33,500
천기를 누설했다는 이유로
하피에게 끝없이 고문을 당했습니다.

54
00:03:33,500 --> 00:03:37,178
이를 불쌍히 여겨 보레아스 형제가
하피 떼를 쫓았습니다.

55
00:03:37,178 --> 00:03:41,028
덕분에 피네우스는
잠시나마 형벌에서 벗어났죠.

56
00:03:41,038 --> 00:03:47,068
은혜에 보답하고자, 피네우스는 원정대에
앞으로 있을 역경을 알려줬는데

57
00:03:47,068 --> 00:03:53,438
배를 침몰시키는 암초
심플레가데스를 만날 것이라고 했죠.

58
00:03:53,438 --> 00:03:58,112
그보다 먼저 아르고 원정대는
지옥의 입을 지나쳐야 했습니다.

59
00:03:58,112 --> 00:04:04,087
몽환적인 하늘 아래
피에 굶주린 아마존강 섬에 있었죠.

60
00:04:04,087 --> 00:04:07,847
대원들이 죽어 나갔고
사기는 바닥에 떨어졌습니다.

61
00:04:07,847 --> 00:04:11,497
미쳐 버릴지도 모른다는
공포도 밀려왔으며

62
00:04:11,497 --> 00:04:16,427
심플레가데스에 접근하자
지친 대원들은 두려움에 떨었습니다.

63
00:04:16,427 --> 00:04:19,508
하지만 피네우스의 예언이 생각났죠.

64
00:04:19,508 --> 00:04:21,948
아르고 원정대는
비둘기 한 마리를 날린 후

65
00:04:21,948 --> 00:04:26,098
새를 따라 노를 저었고
무사히 암초를 빠져나왔습니다.

66
00:04:26,098 --> 00:04:31,505
심플레가데스를 벗어나자
눈앞에 콜키스가 보였습니다.

67
00:04:31,505 --> 00:04:34,943
이아손은 한숨 돌리고
원정대와 기쁨을 나눴지만

68
00:04:34,943 --> 00:04:38,773
그런 와중에서
때가 왔음을 직감했습니다.

69
00:04:38,773 --> 00:04:41,063
반짝이는 양털이 뇌리를 스치면서 


70
00:04:41,063 --> 00:04:44,123
혼자 양털을 되찾아야 하는 것은 
알았지만

71
00:04:44,123 --> 00:04:45,446
실마리도 없었고

72
00:04:45,446 --> 00:04:50,046
마지막 임무를 완수하려면
끔찍한 대가를 치러야만 했습니다.