1
00:00:06,126 --> 00:00:10,906
Muazzam bir kalbe sahip,
yaşayan en güçlü adam, Herkül.

2
00:00:10,906 --> 00:00:14,646
Doğa büyücüsü
ve müzik ustası, Orpheus.

3
00:00:14,646 --> 00:00:18,556
Tek yumurta ikizleri
ve hilebazlar, Castor ve Pollux.

4
00:00:18,556 --> 00:00:23,874
Hızla uçabilen,
Kuzey Rüzgarının oğulları, Boread'lar.

5
00:00:23,874 --> 00:00:27,865
Bilinmeyen bir zamanda
bu kahramanlar antik Yunan'da gezdiler,

6
00:00:27,865 --> 00:00:30,415
gittikleri yerlerde
yeni efsaneler yarattılar.

7
00:00:30,425 --> 00:00:34,825
Fakat hiçbir maceraları, 
Jason adında genç bir adam uğruna

8
00:00:34,825 --> 00:00:38,055
güçlerini birleştirdikleri
zaman kadar muhteşem değildi.

9
00:00:38,055 --> 00:00:41,245
Yıllar önce, Jason'ın amcası Pelias,

10
00:00:41,245 --> 00:00:45,465
Jason'ın büyük babasının
tahtını insafsızca gasp etti.

11
00:00:45,465 --> 00:00:48,505
Jason, babasının
yasaklı mahkemesine gittiğinde

12
00:00:48,505 --> 00:00:52,615
korkak kral ona görünürde
imkansız bir görev verdi:

13
00:00:52,615 --> 00:00:55,235
hareketli Kolhis denizini geçmek

14
00:00:55,235 --> 00:01:00,905
ve Kral Aeetes'in burnunun altında
uçan bir koçun altın postunu çalmak.

15
00:01:00,905 --> 00:01:03,151
Jason postu getirdiği takdirde,

16
00:01:03,151 --> 00:01:06,421
Pelias tahtı terk edeceğine söz verdi.

17
00:01:06,421 --> 00:01:08,411
Kahramanca görevden etkilenen tanrılar,

18
00:01:08,411 --> 00:01:10,861
Jason'ın yardım çağrısını yaydılar

19
00:01:10,861 --> 00:01:14,501
ve kısa sürede, çok da renkli olmayan
bir takımı bir araya getirdiler.

20
00:01:14,501 --> 00:01:19,871
Bu kahramanlar, sayısız denizcinin, 
kahin ve isyancı yarı tanrının yanı sıra,

21
00:01:19,871 --> 00:01:23,861
kendilerini sağlam gemilerinin adı olan
Argonautlar olarak adlandırdılar.

22
00:01:23,861 --> 00:01:27,861
Ancak önlerindeki yol, en sert
kahramanları bile test etmek için

23
00:01:27,861 --> 00:01:31,651
yeterince açık olmayan
dehşetlerle işaretlendi.

24
00:01:31,651 --> 00:01:37,991
İlk durakları adanın tüm erkeklerini
öldüren bir kadın adası olan Lemnos'tur.

25
00:01:37,991 --> 00:01:42,341
Ceza olarak, Afrodit onları
rahatsız edici bir koku ile lanetlemiş,

26
00:01:42,341 --> 00:01:46,312
ancak bu, Jason'ın kraliçeyle ikiz çocuk
sahibi olmasını engellememişti.

27
00:01:46,312 --> 00:01:50,734
Herkül, kahramanlar gibi davranmadıkları
için onları cezalandırana kadar

28
00:01:50,734 --> 00:01:55,454
mürettebatın geri kalanı kendilerini
yeni romantizmlerde buldular.

29
00:01:55,944 --> 00:01:59,068
Sonunda, bir grup eski,
altı silahlı canavarın

30
00:01:59,068 --> 00:02:02,708
barışçıl Doliones ile birlikte
yaşadığı bir ada olan

31
00:02:02,708 --> 00:02:06,088
Bears Dağı'na doğru yola çıktılar.

32
00:02:06,088 --> 00:02:09,158
Klan Argonautları
açık kollarıyla karşıladı,

33
00:02:09,158 --> 00:02:12,188
canavarlar dağlardan
aşağıya doğru ilerledi

34
00:02:12,188 --> 00:02:15,018
ve rıhtımdaki gemiye kayaları fırlattı.

35
00:02:15,658 --> 00:02:18,148
Herkül, yoldaşları münakaşaya girmeden,

36
00:02:18,148 --> 00:02:20,568
canavarları tek başına uzaklaştırdı.

37
00:02:20,568 --> 00:02:25,238
Zaferleri ile desteklenen
muzaffer kahramanlar,

38
00:02:25,238 --> 00:02:29,667
birkaç fırtınalı geceden sonra adaya
geri gönderilmek üzere yola çıktılar.

39
00:02:29,667 --> 00:02:34,429
Tapınaktaki Doliones, bu yeni gelenleri
istilacılar olarak düşündü.

40
00:02:34,429 --> 00:02:37,896
Argonautlar benzer şekilde
çevrelerinden habersizdi

41
00:02:37,896 --> 00:02:42,476
ve düşman dalgasından sonra karanlıkta,
öldürücü dalgalarla telaşla savaştı.

42
00:02:42,476 --> 00:02:45,927
Ancak sabah ışığı korkunç
bir gerçeği ortaya çıkardı:

43
00:02:45,927 --> 00:02:49,907
kurbanları önceki
ev sahiplerinden başkaları değildi.

44
00:02:50,587 --> 00:02:54,334
Yine de Jason bu sefer
korkunç bir bedelle

45
00:02:54,334 --> 00:02:56,734
mürettebatın dikkatinin
dağılmasına izin vermişti.

46
00:02:56,734 --> 00:03:01,145
Davranışından utandı ve yalnızca
posta odaklanmaya karar verdi,

47
00:03:01,145 --> 00:03:04,216
ama bu acele bile yıkıcı oldu.

48
00:03:04,216 --> 00:03:07,616
Hercules’in toprak beyi bir su perisi
tarafından kaçırıldığı zaman,

49
00:03:07,616 --> 00:03:12,933
Jason en güçlü mürettebatının yokluğuna
habersiz bir şekilde yelken açtı.

50
00:03:13,956 --> 00:03:17,437
Kalan Argonautlar, gaddarlık
girdabıyla çevrili yaşlı bir adamı

51
00:03:17,437 --> 00:03:22,147
görünce durana kadar
arayışlarına devam etti.

52
00:03:22,907 --> 00:03:29,188
Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için
sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe

53
00:03:29,188 --> 00:03:32,860
ve işkenceye dayanması için
lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.

54
00:03:33,500 --> 00:03:37,178
Kötü durumundan etkilenen
rüzgar kardeşleri sürülerle oturdular

55
00:03:37,178 --> 00:03:40,408
ve Phineas'ın cezasından
kısa bir süre vazgeçtiler.

56
00:03:40,408 --> 00:03:41,958
Karşılık olarak,

57
00:03:41,958 --> 00:03:47,068
kehanetçi, gelecekteki korkunç olayın
nasıl üstesinden gelineceğini anlattı:

58
00:03:47,068 --> 00:03:53,438
Symplegades, gemilerine çarpan
ve kıymıklara dönüştüren bir çift kaya.

59
00:03:53,438 --> 00:03:58,112
Ama önce, Argonauts cehennemin ağzından,
kana susamış Amazonların çevresinden

60
00:03:58,112 --> 00:04:04,087
ve hayal gördüren gökyüzü altında
manevra yapmak zorunda kalacaktı.

61
00:04:04,087 --> 00:04:07,847
Bu maceralar mürettebata hem çalışan
hem de moral kaybına mal oldu

62
00:04:07,847 --> 00:04:11,497
ve bazıları akıllarını
kaybedeceklerinden korktu.

63
00:04:11,497 --> 00:04:16,427
Çarpışan kayalara ulaşırken,
tükenmiş mürettebat korkuyla sarsıldı.

64
00:04:16,427 --> 00:04:19,508
Ancak Phineas’ın
tavsiyesi akıllarına geldi.

65
00:04:19,508 --> 00:04:21,948
Argonautlar tek bir güvercin
serbest bıraktı

66
00:04:21,948 --> 00:04:26,098
ve iz bırakmadan yolundan gittiler.

67
00:04:26,098 --> 00:04:31,505
Bu ucuz kurtulmayla birlikte, sonunda
manzaralarında Colchis vardı.

68
00:04:31,505 --> 00:04:34,943
Fakat, Jason ekibi
dinlenirken ve kutlama yaparken,

69
00:04:34,943 --> 00:04:38,493
aralarındaki zamanın
sona erdiğini hissedebiliyordu.

70
00:04:38,823 --> 00:04:43,803
Post aklında parıldadığında, onu yalnız
almak zorunda kalacağını biliyordu.

71
00:04:43,803 --> 00:04:50,046
Ancak bu son görevin hepsinden korkunç
bedele sahip olacağını tahmin edemezdi.