[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Muazzam bir kalbe sahip,\Nyaşayan en güçlü adam, Herkül.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Doğa büyücüsü\Nve müzik ustası, Orpheus.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Tek yumurta ikizleri\Nve hilebazlar, Castor ve Pollux.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Hızla uçabilen,\NKuzey Rüzgarının oğulları, Boread'lar.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Bilinmeyen bir zamanda\Nbu kahramanlar antik Yunan'da gezdiler,
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,gittikleri yerlerde\Nyeni efsaneler yarattılar.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hiçbir maceraları, \NJason adında genç bir adam uğruna
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,güçlerini birleştirdikleri\Nzaman kadar muhteşem değildi.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar önce, Jason'ın amcası Pelias,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Jason'ın büyük babasının\Ntahtını insafsızca gasp etti.
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Jason, babasının\Nyasaklı mahkemesine gittiğinde
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,korkak kral ona görünürde\Nimkansız bir görev verdi:
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,hareketli Kolhis denizini geçmek
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ve Kral Aeetes'in burnunun altında\Nuçan bir koçun altın postunu çalmak.
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Jason postu getirdiği takdirde,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Pelias tahtı terk edeceğine söz verdi.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Kahramanca görevden etkilenen tanrılar,
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Jason'ın yardım çağrısını yaydılar
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ve kısa sürede, çok da renkli olmayan\Nbir takımı bir araya getirdiler.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu kahramanlar, sayısız denizcinin, \Nkahin ve isyancı yarı tanrının yanı sıra,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,kendilerini sağlam gemilerinin adı olan\NArgonautlar olarak adlandırdılar.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ancak önlerindeki yol, en sert\Nkahramanları bile test etmek için
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,yeterince açık olmayan\Ndehşetlerle işaretlendi.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,İlk durakları adanın tüm erkeklerini\Nöldüren bir kadın adası olan Lemnos'tur.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ceza olarak, Afrodit onları\Nrahatsız edici bir koku ile lanetlemiş,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu, Jason'ın kraliçeyle ikiz çocuk\Nsahibi olmasını engellememişti.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Herkül, kahramanlar gibi davranmadıkları\Niçin onları cezalandırana kadar
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,mürettebatın geri kalanı kendilerini\Nyeni romantizmlerde buldular.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda, bir grup eski,\Naltı silahlı canavarın
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,barışçıl Doliones ile birlikte\Nyaşadığı bir ada olan
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Bears Dağı'na doğru yola çıktılar.
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Klan Argonautları\Naçık kollarıyla karşıladı,
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,canavarlar dağlardan\Naşağıya doğru ilerledi
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ve rıhtımdaki gemiye kayaları fırlattı.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Herkül, yoldaşları münakaşaya girmeden,
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,canavarları tek başına uzaklaştırdı.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Zaferleri ile desteklenen\Nmuzaffer kahramanlar,
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,birkaç fırtınalı geceden sonra adaya\Ngeri gönderilmek üzere yola çıktılar.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapınaktaki Doliones, bu yeni gelenleri\Nistilacılar olarak düşündü.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Argonautlar benzer şekilde\Nçevrelerinden habersizdi
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ve düşman dalgasından sonra karanlıkta,\Nöldürücü dalgalarla telaşla savaştı.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sabah ışığı korkunç\Nbir gerçeği ortaya çıkardı:
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,kurbanları önceki\Nev sahiplerinden başkaları değildi.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Yine de Jason bu sefer\Nkorkunç bir bedelle
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,mürettebatın dikkatinin\Ndağılmasına izin vermişti.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Davranışından utandı ve yalnızca\Nposta odaklanmaya karar verdi,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ama bu acele bile yıkıcı oldu.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Hercules’in toprak beyi bir su perisi\Ntarafından kaçırıldığı zaman,
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Jason en güçlü mürettebatının yokluğuna\Nhabersiz bir şekilde yelken açtı.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Kalan Argonautlar, gaddarlık\Ngirdabıyla çevrili yaşlı bir adamı
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,görünce durana kadar\Narayışlarına devam etti.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için\Nsonsuz bir yaşlılığa, körlüğe
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ve işkenceye dayanması için\Nlanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Kötü durumundan etkilenen\Nrüzgar kardeşleri sürülerle oturdular
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ve Phineas'ın cezasından\Nkısa bir süre vazgeçtiler.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Karşılık olarak,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,kehanetçi, gelecekteki korkunç olayın\Nnasıl üstesinden gelineceğini anlattı:
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Symplegades, gemilerine çarpan\Nve kıymıklara dönüştüren bir çift kaya.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ama önce, Argonauts cehennemin ağzından,\Nkana susamış Amazonların çevresinden
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,ve hayal gördüren gökyüzü altında\Nmanevra yapmak zorunda kalacaktı.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu maceralar mürettebata hem çalışan\Nhem de moral kaybına mal oldu
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ve bazıları akıllarını\Nkaybedeceklerinden korktu.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Çarpışan kayalara ulaşırken,\Ntükenmiş mürettebat korkuyla sarsıldı.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Phineas’ın\Ntavsiyesi akıllarına geldi.
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Argonautlar tek bir güvercin\Nserbest bıraktı
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ve iz bırakmadan yolundan gittiler.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu ucuz kurtulmayla birlikte, sonunda\Nmanzaralarında Colchis vardı.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, Jason ekibi\Ndinlenirken ve kutlama yaparken,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,aralarındaki zamanın\Nsona erdiğini hissedebiliyordu.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Post aklında parıldadığında, onu yalnız\Nalmak zorunda kalacağını biliyordu.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu son görevin hepsinden korkunç\Nbedele sahip olacağını tahmin edemezdi.