1
00:00:06,126 --> 00:00:10,906
匹配有強大之心的大力士海克力斯

2
00:00:10,906 --> 00:00:14,646
自然界的魅力和音樂大師奧菲斯

3
00:00:14,646 --> 00:00:18,556
同卵孵出的雙胞胎騙子
卡斯托耳和波魯克斯

4
00:00:18,556 --> 00:00:23,874
能在空中作戰的
北風之子玻瑞阿代兄弟

5
00:00:23,874 --> 00:00:27,525
這些英雄無數次漫遊古希臘

6
00:00:27,525 --> 00:00:30,415
無論走到哪裡都創出新的傳說

7
00:00:30,425 --> 00:00:32,215
但是無一冒險經歷

8
00:00:32,215 --> 00:00:37,595
像他們聯手為年輕人傑森的這一樁

9
00:00:38,055 --> 00:00:41,035
多年前，傑森的叔叔珀利阿斯

10
00:00:41,035 --> 00:00:45,465
無情地從傑森的祖父那裡
篡奪了塞薩利的寶座

11
00:00:45,465 --> 00:00:48,505
當傑森回到他父親被偷的王宮時

12
00:00:48,505 --> 00:00:52,615
這個懦弱的國王給他一樁
看似不可能的任務：

13
00:00:52,615 --> 00:00:55,235
穿過熙熙攘攘的大海到科奇斯島

14
00:00:55,235 --> 00:01:00,905
從艾厄特斯國王的鼻息下
偷走一隻飛行公羊的金色羊毛

15
00:01:00,905 --> 00:01:06,061
珀利阿斯答應，如果
傑森找回羊毛就放棄王位

16
00:01:06,421 --> 00:01:08,201
受到他英勇使命的感召

17
00:01:08,201 --> 00:01:10,861
眾神散播傑森的求助呼籲

18
00:01:10,861 --> 00:01:14,501
很快就組成一隊不太雜亂的人馬

19
00:01:14,501 --> 00:01:19,871
這些英雄與無數水手、
占卜者、叛逆的半神人

20
00:01:19,871 --> 00:01:23,861
在他們堅固的船「亞哥號」上
自稱為亞哥英雄

21
00:01:23,861 --> 00:01:27,861
但前方道路佈滿無盡的恐怖險阻

22
00:01:27,861 --> 00:01:31,351
足以試煉最無畏的英雄

23
00:01:31,651 --> 00:01:34,031
他們的第一站是利姆諾斯

24
00:01:34,031 --> 00:01:37,991
島上的女人殺死所有男人

25
00:01:37,991 --> 00:01:42,341
阿芙羅狄蒂用令人作嘔的惡臭
詛咒和懲罰她們

26
00:01:42,341 --> 00:01:46,312
但這並沒有阻止傑森
與女王生了一對雙胞胎

27
00:01:46,312 --> 00:01:50,734
其餘的人也捲入了新的浪漫情事

28
00:01:50,734 --> 00:01:55,444
直到海克力斯責備他們沒英雄的樣子

29
00:01:55,944 --> 00:01:59,068
他們最終乘船前往熊山

30
00:01:59,068 --> 00:02:02,708
這島有一群古老的六臂怪物

31
00:02:02,708 --> 00:02:06,088
與安靜的杜利奧納人比鄰而居

32
00:02:06,088 --> 00:02:09,158
杜利奧納人張開雙臂迎接亞哥英雄

33
00:02:09,158 --> 00:02:12,188
而怪物自山上蜂擁而下

34
00:02:12,188 --> 00:02:15,658
向停靠的船上投擲石塊

35
00:02:15,658 --> 00:02:18,668
海克力斯比隊友還快

36
00:02:18,668 --> 00:02:20,568
一個人就制服怪物們

37
00:02:20,958 --> 00:02:25,238
挾著勝利的餘威，英雄們向前航行

38
00:02:25,238 --> 00:02:29,667
卻在幾晚後被狂風暴雨吹回島上

39
00:02:29,667 --> 00:02:34,429
在暴風雨中，杜利奧納人
以為新來的人是入侵者

40
00:02:34,429 --> 00:02:37,896
亞哥英雄同樣也沒意識到周圍的環境

41
00:02:37,896 --> 00:02:42,866
在黑暗中一波又一波地殺敵

42
00:02:43,166 --> 00:02:45,927
但晨光揭露可怕的事實：

43
00:02:45,927 --> 00:02:50,197
他們殺害的是他們先前的主人

44
00:02:50,587 --> 00:02:54,334
傑森再次使得組員心煩意亂

45
00:02:54,334 --> 00:02:56,734
這次付出高昂的代價

46
00:02:56,734 --> 00:03:01,145
他為自己的行為感到羞愧
決定只專注於羊毛

47
00:03:01,145 --> 00:03:04,216
但即便如此，結果也是毀滅性的

48
00:03:04,216 --> 00:03:07,616
海克力斯的侍衛被一個水女神綁架了

49
00:03:07,616 --> 00:03:13,316
傑森持續航行，渾然不覺
他最強大的同伴不在身旁

50
00:03:13,956 --> 00:03:16,687
剩餘的亞哥英雄繼續向前行

51
00:03:16,687 --> 00:03:22,417
直到遇到一個被黑色鷹身女妖漩渦
包圍的老人才停了下來

52
00:03:22,907 --> 00:03:27,058
他是被宙斯詛咒的先知菲紐斯

53
00:03:27,058 --> 00:03:32,850
因他的預言而被老邁、失明
無止境折磨的老人

54
00:03:33,360 --> 00:03:37,178
同情他的遭遇，風兄弟趕走
（不讓他吃東西的）鷹身女妖群

55
00:03:37,178 --> 00:03:40,218
暫時中止對菲紐斯的懲罰

56
00:03:40,408 --> 00:03:41,958
作為回報

57
00:03:41,958 --> 00:03:47,068
先知教他們如何克服
接下來的可怕挑戰：

58
00:03:47,068 --> 00:03:53,138
撞岩（Symplegades）
一對會擊碎船隻的岩石

59
00:03:53,438 --> 00:03:55,592
但亞哥英雄得先在

60
00:03:55,592 --> 00:03:59,219
嗜血的亞馬遜島周圍

61
00:03:59,219 --> 00:04:03,777
和迷幻天空下穿越地獄之口

62
00:04:04,087 --> 00:04:07,847
這些冒險造成船員死傷
重擊船員的士氣

63
00:04:07,847 --> 00:04:11,137
有些甚至害怕精神失常

64
00:04:11,497 --> 00:04:13,802
鄰近撞岩時

65
00:04:13,802 --> 00:04:16,427
精疲力竭的船員驚恐地顫抖著

66
00:04:16,427 --> 00:04:19,508
但腦海中響起菲紐斯的建議

67
00:04:19,508 --> 00:04:21,948
亞哥英雄放出一隻鴿子

68
00:04:21,948 --> 00:04:25,878
鴿子迅速穿過，毫髮無傷

69
00:04:26,098 --> 00:04:31,295
亞哥英雄驚險逃過後
科奇斯終於不遠了

70
00:04:31,505 --> 00:04:34,943
然而傑森雖與船員休息和慶祝

71
00:04:34,943 --> 00:04:38,773
他能感覺到與他們
相聚的時光所剩無幾

72
00:04:38,773 --> 00:04:43,803
羊毛在他腦海中閃閃發光
他知道自己必須獨自找回它

73
00:04:43,803 --> 00:04:45,529
但他遠遠猜不到

74
00:04:45,529 --> 00:04:49,866
他將為這任務付出的可怖終極代價