1
00:00:07,250 --> 00:00:09,202
عندما غادرت الشخصية الخيالية

2
00:00:09,202 --> 00:00:13,315
كاري وايت، رواق حفل التخرج
بمدرستها الثانوية

3
00:00:13,315 --> 00:00:15,498
وزرعت الرعب في قلوب سكان مدينتها.

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,635
استعانت بقواها التحريكية،

5
00:00:18,635 --> 00:00:24,868
قدرة تحريك الأجسام الفيزيائية 
باستعمال قوى الذهن فقط.

6
00:00:24,868 --> 00:00:28,857
لكن بينما كاري هي مجرد شخصية خيالية
من كتاب خياليّ،

7
00:00:28,857 --> 00:00:32,858
إلا أنّ الاعتقاد بالقوى التحريكية موجود.

8
00:00:32,858 --> 00:00:36,529
لقرون، ادّعى أشخاص امتلاك
قوة تمكّنهم من التحكم

9
00:00:36,529 --> 00:00:40,712
في حركة الأجسام باستعمال
القوى الذهنية فقط.

10
00:00:40,712 --> 00:00:44,744
التحليق في الهواء وفتح الأبواب بالإرادة
وثني المعالق

11
00:00:44,744 --> 00:00:47,237
هي أمثلة عن ذلك.

12
00:00:47,237 --> 00:00:51,097
لقد حدث الأمر في فيلم المايتريكس
عندما جمّد نيو الرصاصات في الهواء

13
00:00:51,097 --> 00:00:54,463
وهي مهارة تتمتّع بها
الشخصية الخيالية يودا.

14
00:00:54,463 --> 00:00:56,125
لكن هل الظاهرة حقيقة

15
00:00:56,125 --> 00:01:00,904
أم أنّها مجرد خيال ككاري أو يودا أو نيو؟

16
00:01:00,904 --> 00:01:04,304
للتحقّق، نحتاج لتقييم 
ادعاءات التحريك الذهنيّ

17
00:01:04,304 --> 00:01:08,477
من خلال عدسة العلم
باستعمال المنهاج العلميّ.

18
00:01:08,477 --> 00:01:12,286
التحريك الذهنيّ جزء مما يسمّى
علم ما وراء النفس

19
00:01:12,286 --> 00:01:15,370
الذي يهتمّ بدراسة الظواهر الذهنية.

20
00:01:15,370 --> 00:01:18,514
والمهتمون بهذا المجال يعتبرونه علما صحيحا

21
00:01:18,514 --> 00:01:20,974
لكن بقية العلماء يعترضون.

22
00:01:20,974 --> 00:01:23,461
لنبدأ ببعض الملاحظات الأساسية:

23
00:01:23,461 --> 00:01:25,282
أولا،

24
00:01:25,282 --> 00:01:28,620
بالرغم من وجود عدد من الحكايات 
حول التحريك الذهني

25
00:01:28,620 --> 00:01:31,569
إلاّ أنّه ما من دليل علميّ على وجوده

26
00:01:31,569 --> 00:01:34,425
ما من دراسات تمّت وفقا للمنهاج العلميّ

27
00:01:34,425 --> 00:01:38,903
أو تمّت إعادته في المختبر 
لإثبات أنّه حقيقّي بالفعل.

28
00:01:38,903 --> 00:01:43,871
في الثلاثينات، قام المسمّى
بأب علم ما وراء النفس، جوزيف بانكس

29
00:01:43,871 --> 00:01:47,169
في المختبر، بتجربة ما إن كان الأشخاص 
قادرين على استعمال التحريك

30
00:01:47,169 --> 00:01:50,474
الذهني لجعل النرد يتحرك
بالطريقة التي يريدونها.

31
00:01:50,474 --> 00:01:53,708
لكن العلماء لم يتمكّنوا لاحقا
من إيجاد نفس نتائج تلك التجربة

32
00:01:53,708 --> 00:01:56,386
وهو عامل مهمّ لإثبات صحة فكرة ما

33
00:01:56,386 --> 00:01:58,237
لذلك فقد طرح الأمر إشكالية.

34
00:01:58,237 --> 00:01:59,688
فضلا عن العلماء،

35
00:01:59,688 --> 00:02:02,970
هناك أيضا العديد ممّن يدّعون
امتلاكهم لتلك القدرة

36
00:02:02,970 --> 00:02:06,347
لكن تمّ كشف خداعهم كلّهم

37
00:02:06,347 --> 00:02:10,491
أو أنّهم لم يستطيعوا القيام بالأمر
في ظروف لا يتحكّمون فيها كلّيا،

38
00:02:10,491 --> 00:02:15,256
ممّا يوحي بأنّهم يزيّفون الموقف لصالحهم.

39
00:02:15,256 --> 00:02:20,681
اليوم، هناك مبالغ مالية كبرى توفّرها عديد
المنظّمات كجائزة لأيّ شخص

40
00:02:20,681 --> 00:02:26,093
قادر على إثبات وجود القوى الذهنية الخارقة
كالتحريك الذهنيّ.

41
00:02:26,093 --> 00:02:29,024
لكن ما من أحد تقدّم للحصول على الجوائز.

42
00:02:29,024 --> 00:02:30,659
الملاحظة الثانية:

43
00:02:30,659 --> 00:02:32,401
عند تحقّقنا من التحريك الذهني،

44
00:02:32,401 --> 00:02:36,541
ليس هناك إجماع حول ما يجب قياسه.

45
00:02:36,541 --> 00:02:40,026
هل الفاعل هي موجات دماغية قوية
كتلك الخاصة بيودا ربّما؟

46
00:02:40,026 --> 00:02:43,996
بما أنّه ما من اتفاق حول المسألة،
من الصعب إجراء بحث معياريّ،

47
00:02:43,996 --> 00:02:46,759
وهو أمر ضروريّ في مختلف بقية
أنواع العلوم الأخرى

48
00:02:46,759 --> 00:02:49,401
لتقييم صحة الفكرة.

49
00:02:49,401 --> 00:02:50,921
الملاحظة الثالثة:

50
00:02:50,921 --> 00:02:54,025
هدف العلم هو اكتشاف المجهول،

51
00:02:54,025 --> 00:02:56,392
وفي تاريخ البحث العلميّ

52
00:02:56,392 --> 00:02:57,806
حدث كثيرا أنّ العديد

53
00:02:57,806 --> 00:03:01,391
من الاكتشافات الجديدة واجهت 
تيار العلوم الموجودة سابقا

54
00:03:01,391 --> 00:03:04,414
بل غيّرت مجالات علميّة بأكملها.

55
00:03:04,414 --> 00:03:07,668
اكتشافات مماثلة يجب أن
يتمّ إثباتها بطريقة حذرة

56
00:03:07,668 --> 00:03:10,135
لمقاومة أي شكوك.

57
00:03:10,135 --> 00:03:11,717
في حالة التحريك الذهني،

58
00:03:11,717 --> 00:03:14,270
الفكرة تواجه العلوم الموجودة

59
00:03:14,270 --> 00:03:17,493
لكن تنقصها الأدلة القوية
التي تدعمها.

60
00:03:17,493 --> 00:03:21,130
تتحكّم قوانين الفيزياء في الكون وتفسّره

61
00:03:21,130 --> 00:03:25,305
وإحدى هذه القوانين تخبرنا أنّه
لا يمكن للموجات الدماغية التحكم بالأشياء

62
00:03:25,305 --> 00:03:28,271
لأنّها لا تستطيع الوصول بعيدا
ولأنّها ليس قوية كفاية

63
00:03:28,271 --> 00:03:31,795
للتأثير في أيّ شيء خارج الجمجمة.

64
00:03:31,795 --> 00:03:35,974
الفيزياء تخبرنا أيضا أنّ القوى الوحيدة
القادرة على التأثير في الأشياء عن بعد

65
00:03:35,974 --> 00:03:39,356
هي المغناطيسية والجاذبية.

66
00:03:39,356 --> 00:03:43,280
ربّما أكثر شيء تابع للتحريك الذهني
والذي تقدر العلوم على تفسيره

67
00:03:43,280 --> 00:03:47,405
هو استعمال الأفكار لتحريك ذراع آلية.

68
00:03:47,405 --> 00:03:50,085
في دماغ المصابين بسكتة دماغيّة
والغير قادرين على الحركة،

69
00:03:50,085 --> 00:03:54,414
استطاع الباحثون زرع أسلاك صغيرة
في المنطقة المسؤولة عن الحركة،

70
00:03:54,414 --> 00:03:58,396
ثمّ درّبوا المصابين للتركيز على 
تحريك ذراع آلية

71
00:03:58,396 --> 00:04:01,800
تعمل بمثابة امتداد لأذهانهم وهي ناجحة.

72
00:04:01,800 --> 00:04:04,480
الأمر مذهل، لكنه ليس تحريكا ذهنيا

73
00:04:04,480 --> 00:04:07,783
أفكار المصابين ليست أشياء
مبهمة وغير قابلة للكشف

74
00:04:07,783 --> 00:04:09,607
إنّها موجات دماغية قابلة للقياس

75
00:04:09,607 --> 00:04:12,972
والترجمة عبر أسلاك نحو الآلة.

76
00:04:12,972 --> 00:04:16,123
العلم يستطيع قياس، واختبار وتفسير الحركة،

77
00:04:16,123 --> 00:04:20,446
وهكذا أثبتنا أنّ هذا النوع 
من التحريك الذهنيّ ممكن

78
00:04:20,446 --> 00:04:22,942
العلم هو عملية بطيئة لتجميع

79
00:04:22,942 --> 00:04:27,120
الأدلة التي إمّا تدعم أو تدحض فكرة ما.

80
00:04:27,120 --> 00:04:28,836
وعند مقارنة الأدلة،

81
00:04:28,836 --> 00:04:31,035
نعرف أي فكرة هي الصحيحة

82
00:04:31,035 --> 00:04:35,730
وفي حالة التحريك الذهني،
ما من أدلة تقول أنّه موجود فعلا.

83
00:04:35,730 --> 00:04:39,858
البعض يقول أنّ هذه الظاهرة الباطنية
تتجاوز حدود العلم

84
00:04:39,858 --> 00:04:41,277
لا بأس.

85
00:04:41,277 --> 00:04:45,467
لكن التحريك الذهني يصبح عندها
مجرد قناعات شخصية

86
00:04:45,467 --> 00:04:47,758
إن كان غير ممكن تقييم أمر ما علميّا،

87
00:04:47,758 --> 00:04:50,584
لا يمكن وصفه بالأمر العلميّ.

88
00:04:50,584 --> 00:04:52,560
إذن فنتائج بحثنا

89
00:04:52,560 --> 00:04:55,713
تكشف أنّه مهما تكن رغبتنا في التصديق

90
00:04:55,713 --> 00:04:57,943
بأنّنا نمتلك قوى خارقا داخلنا

91
00:04:57,943 --> 00:05:00,922
فإنّ الأدلة على التحريك تبقى ضعيفة.

92
00:05:00,922 --> 00:05:03,021
عذرا نيو وكاري ويودا.

93
00:05:03,021 --> 00:05:07,158
قدراتكم مذهلة فعلا، لكنها تبقى خيال أفلام.