[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,כשהדמות הדמיונית הידועה לשמצה,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,קרי וויט, עזבה את נשף התיכון שלה בסערה,
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,והביאה טרור על העיר,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,היא הסתמכה על כוחות הטלקינטיקה שלה,
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,היכולת להשפיע על עצמים פיזיים\Nעל ידי שימוש בכוח המוח בלבד.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעוד קארי הוא רק\Nסרט דמיוני שמבוסס על ספר דמיוני,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,אמונה בטלקינטיקה היא לא דמיונית בכלל.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,במשך מאות שנים,\Nאנשים טענו שבאמת יש להם את הכוח
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,לשלוט בתנועה של עצמים בשימוש רק במוחם.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ריחוף, פתיחת דלתות לפי רצון וכיפוף כפיות
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,הן כולן דוגמאות מעניינות.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה במטריקס כשניאו עצר כדורים באויר,
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה כישרון שיודה שלט בו.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם טלקינטיקה היא אמיתית,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,או דמיונית ממש כמו קארי, יודה וניאו יחד?
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחקור, אנחנו צריכים להעריך\Nאת הטענות של טלקינטיקה
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,דרך עדשה מדעית בשימוש בשיטות מדעיות.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,טלקינטיקה היא חלק מהדיסיפלינות\Nשניקראות פאראפסיכולוגיה,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,שם חוקרים בודקים תופעות על טבעיות.
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,פאראפסיכולוגים מתייחסים למה שהם עושים כמדע,
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדענים אחרים לא מסכימים.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,בואו נתחיל עם כמה אבחנות פשוטות.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,אבחנה #1:
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,בעוד יש הרבה אנקדוטות על טלקינטיקה,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,אין עדות מדעית שהיא קיימת;
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,אף מחקר שנעשה לפי השיטה המדעית
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,ושוחזר תחת תנאי מעבדה\Nיכול להראות שהיא אמיתית.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה 30, מי שנקרא האב הרוחני\Nשל הפאראפסיכולוגיה, ג'וסף בנקס ריין,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,בחן במעבדה אם אנשים\Nיכולים להשתמש בטלקינקטיקה
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגרום לקוביה להתגלגל בדרך בה הם רצו.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאחר מכן, מדענים\Nלא יכלו לשחזר את התוצאה,
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ומאחר ושחזור הוא מפתח להוכחת רעיון,
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה בעיה.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מהמדענים,
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,יש גם אנשים רבים מספור\Nשטוענים לשליטה בטלקינטיקה,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל כולם נחשפו כרמאים,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,או שלא יכלו לבצע תחת תנאים\Nבהם הם לא בשליטה מוחלטת,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,מה שמראה שהם השפיעו\Nעל המצב כדי לקבל את התוצאה שרצו.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,היום, יש אפילו פרס כספי גדול מהרבה ארגונים
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,לכל מי שיכול להוכיח שיכולות מנטליות,\Nכמו טלקינטיקה, אמיתיות.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל הכסף הזה נשאר ללא דורש.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,אבחנה #2:
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו חוקרים טלקינטיקה,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,אין קונצנזוס על מה בדיוק נמדד.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,האם גלי מוח חזקים כמו של יודה עובדים?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ואף אחד לא מסכים,\Nזה קשה לקבוע סטנדרטים למחקר,
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,משהו שנדרש בכל הסוגים האחרים של המדע
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבחון את האמיתות של הרעיונות.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,אבחנה #3:
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה של המדע היא לגלות את הלא ידוע,
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ובהסטוריה של המחקר המדעי,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,זה בהחלט קרה
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,שתגליות חדשות הלכו נגד המדע המקובל,
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו הפכו את כל הענפים של המדע.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,גילוים כאלה חייבים להיות מוכחים באופן זהיר
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעמוד בספקנות.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,במקרה של טלקינטיקה,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון מנוגד למדע המקובל,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:17.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל חסרה לה העדות החזקה לטובתה.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,היקום שלנו נשלט ומוסבר\Nעל ידי חוקי הפיזיקה,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ואחד החוקים האלה אומר לנו\Nשגלי מוח לא יכולים לשלוט בעצמים
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהם לא חזקים ולא מגיעים רחוק מספיק
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,כדי להשפיע על משהו מחוץ לגולגולת שלנו.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,הפיזיקה גם אומרת לנו שהכוחות היחידים\Nשיכולים להשפיע על עצמים ממרחק
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,הם מגנטיים וכבידתיים.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,כנראה הדבר הכי קרוב\Nלטלקינטיקה שהמדע יכול להסביר
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,הוא השימוש במחשבות\Nכדי לשלוט בזרוע רובוטית.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,במוח של חולי שבץ שלא יכולים לזוז,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,מדענים יכולים להשתיל חוטים זעירים\Nלתוך האזור במוח ששולט בתנועה,
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ואז לאמן את החולה\Nלהתרכז בהזזת זרוע רובוטית,
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,שפועלת כהרחבה של המוח שלהם, וזה עובד.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,זה מדהים אבל זה לא טלקינטיקה.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,מחשבות החולים הם לא רק דברים\Nמעורפלים ולא ניתנים לגילוי,
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,הם אותות מוחיים ניתנים למדידה,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,שמתורגמים דרך חוטים לרובוט.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,המדע יכול למדוד, לבחון ולהסביר את התנועה,
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,וכך הראנו שסוג זה\Nשל שליטה מוחית הוא אמיתי.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,מדע הוא התהליך האיטי של איסוף
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,עדויות העומדות בעד או נגד רעיון.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו עורמים עדויות,
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לראות\Nאיזה ערמה גדלה גבוה יותר,
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה של טלקינטיקה,\Nזה לא ערמה שמראה שהיא קיימת.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,יש שאומרים שהתופעה המיסטית הזו\Nלא מתאימה לתחומי המדע,
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,וזה בסדר.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז טלקינטיקה הופכת לגמרי\Nלעניין של אמונה אישית.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,אם משהו לא יכול להיות מוערך מדעית,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא גם לא יכול להיות מתואר כמדעי.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,אז התוצאה של החקר שלנו
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,מגלה שכמה שנרצה להאמין
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,שהכוח באמת איתנו,
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,המקרה של טלקינטיקה נשאר חלש.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,מצטערים ניאו, קארי ויודה.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,היכולות שלכם מדהימות,\Nאבל בינתיים, הן שייכות לסרטים.