[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Mikor a hírhedt kitalált karakter,
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Carrie White felgyújtva\Notthagyta a szalagavató termet,
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,és rettegést hozott a városra,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,a telekinézis erejére hagyatkozott,
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,vagyis arra, hogy képes fizikai tárgyakat\Nmanipulálni csupán az elméje segítségével.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Amíg Carrie csak fikció,\Nkitalált, regénybeli figura,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,a telekinézisbe vetett hit\Negyáltalán nem kitalált.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Évszázadokon át sokan állították, \Nhogy megvan bennük az erő,
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy csupán elméjüket használva\Nirányítsák tárgyak mozgását.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Levitáció, akaratra nyíló ajtók\Nés kanálhajlítás –
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,mind érdekes példák.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Megtörténnek a Mátrixban, amikor Neo\Na levegőben állít meg lövedékeket,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,és ez az a képesség,\Namit Yoda tökéletesített.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,De vajon létezik a telekinézis,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,vagy kitaláció, mint Carrie, Yoda és Neo?
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Hogy kiderítsük, \Na telekinetikus állításokat
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,tudományos módszerekkel\Nkell kiértékelnünk.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,A telekinézis a parapszichológia\Ntudományág része,
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,amelyben a tudósok pszichikai\Njelenségeket figyelnek meg.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A parapszichológusok kutatásaikra\Ntudományként tekintenek,
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,de ezzel a többi tudós nem ért egyet.
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük néhány alapvető megfigyeléssel!
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.99,Default,,0000,0000,0000,,1. megfigyelés:
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg telekinézissel kapcsolatos\Nanekdota kering a világban,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,de nincs tudományos bizonyíték\Narra, hogy létezne;
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,egyik vizsgálatot sem tudományos\Nmódszerrel végezték,
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,vagy ismételték meg laboratóriumi\Nkörülmények között, bizonyítva létezését.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Az 1930-as években a parapszichológia\Natyjának nevezett Joseph Banks Rhine
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,laborban vizsgálta, hogy az emberek\Nképesek-e telekinézissel elérni,
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy dobókockát eldobva, az,\Negy akaratuk szerinti számra essen.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ezután azonban a tudósok nem tudták\Naz eredményeit reprodukálni,
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ami kulcsfontosságú\Naz elméletek bebizonyításához,
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ezért itt volt egy kis bökkenő.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok mellett,
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg, önmagát\Ntelekinetikusnak valló ember van,
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,de mindannyian csalóknak bizonyultak,\Nvagy nem tudták bemutatni képességüket
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,általuk nem teljesen uralt\Nkörülmények között, ami arra utal,
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy befolyásolták a szituációt,\Nhogy kedvük szerinti eredményt kapjanak.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Manapság rengeteg pénzt kínálnak\Nkülönböző szervezetek bárkinek,
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,aki be tudja bizonyítani, hogy különleges\Nképességei, mint a telekinézis, valódiak.
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ezek a jutalmak\Nmég nem találtak gazdára.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,2. megfigyelés:
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a telekinézist kutatjuk,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,nincs megegyezés arról,\Nhogy pontosan mit is mérünk.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Vannak-e erőteljes, Yoda-szerűen\Nműködő agyhullámok?
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Mivel erről nincs egyetértés,\Nnehéz megadni a kutatási alapelveket,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,amelyek szükségesek\Naz összes többi tudományágban is
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,az elképzelés érvényességének \Nmeghatározásához.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,3. megfigyelés:
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány lényege,\Nhogy felfedezzük az ismeretlent.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,A tudományos\Nkutatás történetében
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,egész biztosan megtörtént már,
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy az új felfedezések a megalapozott\Ntudománnyal szembe kerültek,
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,és egész tudományágakat \Nfordítottak meg.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen felfedezések bizonyítását\Nextra óvatossággal kell végezni,
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy ellenálljanak a szkepticizmusnak.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,A telekinézis esetében
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,az ötlet ellentmond \Naz ismert tudománynak,
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,de jelenleg hiányoznak\Na meggyőző bizonyítékok.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Az univerzumunkat a fizika\Ntörvényei irányítják és magyarázzák,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,melyek egyike kimondja, hogy agyhullámok\Nképtelenek tárgyakat irányítani,
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,mivel sem az erejük,\Nsem a hatótávolságuk nem elegendő ahhoz,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy a koponyánkon kívül\Nbármit is befolyásoljanak.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,A fizika kimondja, hogy az erők, melyek\Ntávolból befolyással lehetnek tárgyakra,
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,csak a mágneses és gravitációs erők.
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,A telekinézishez legközelebbi dolog,\Namit a tudomány magyarázni képes,
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,az egy robotkar gondolatokkal\Nvaló irányítása.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,A stroke-tól mozgásképtelen\Npáciensek agyába,
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,a mozgást irányító részekbe, a kutatók\Nkicsiny vezetékeket építhetnek be,
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,és megtaníthatják a pácienst,\Nhogy a mozgó robotkarra koncentrálva
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,az agyuk kiegészítőjeként\Nviselkedjen – és ez működik.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez lenyűgöző, de nem telekinézis.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,A páciensek gondolatai nem homályos,\Nészrevehetetlen dolgok.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Mérhető agyi jelek,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,melyeket vezetékeken keresztül\Nvisznek át a robotba.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány képes mérni, tesztelni\Nés megmagyarázni a mozgást,
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel bizonyíthatjuk,\Nhogy az ilyen agyi irányítás létező dolog.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány a bizonyítékok \Nfelhalmozódásának lassú folyamata,
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ami vagy igazol,\Nvagy cáfol egy elképzelést.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Amikor felsorakoztatjuk a bizonyítékokat,
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk, hogy melyik\Ntorony nő magasabbra,
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,és a telekinézis esetében ez nem\Naz a torony, ami a létezését bizonyítaná.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tartják, hogy ez a misztikus jelenség\Nnem éri el a tudomány mezsgyéjét,
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,és ez rendben is van.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt a telekinézis csupán \Nszemélyes meggyőződéstől függ.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha valamit nem tudunk\Ntudományosan bizonyítani,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt nem nevezhetjük\Ntudományosnak sem.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,A nyomozásunk végeredményben megmutatta,
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy bármennyire is\Nszeretnénk hinni abban,
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy az erő bennünk van,
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,a telekinézis ügye\Ntovábbra is gyenge lábakon áll.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Bocsi Neo, Carrie és Yoda.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,A képességeitek lenyűgözőek,\Nde egyelőre, csak a filmekben valódiak.