[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhân vật hư cấu khét tiếng
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Carrie White, làm hội trường khiêu vũ \Ncủa trường trung học bốc cháy
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,và gieo rắc nỗi sợ hãi\Nkhắp thị trấn,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,cô đã sử dụng phép viễn di
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,khả năng điều khiển\Nđồ vật bằng ý nghĩ.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Dù Carrie chỉ là bộ phim \Ndựa trên một câu chuyện hư cấu
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,thì niềm tin vào phép viễn di \Nlại không hoàn toàn do tưởng tượng.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Hàng thế kỷ qua, con người cho rằng\Nmình thực sự có năng lực
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,điều khiển các sự vật \Nchỉ bằng ý nghĩ.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Bay lên, mở cửa khi muốn \Nvà bẻ cong thìa
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,là những ví dụ hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nó xảy ra trong phim Matrix khi Neo \Nđóng băng các viên đạn giữa không trung,
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,đó là kĩ năng mà Yoda\Nđã rèn luyện thành thục.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng liệu khả năng này có thật
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,hay chỉ là hư cấu \Nnhư Carrie, Yoda và Neo?
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Để tìm hiểu, ta cần phải đánh giá \Ncác yếu tố của phép viễn di
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,dưới góc nhìn khoa học\Nbằng các phương pháp khoa học.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Phép viễn di là một phần của\Nngành Cận tâm lý học,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,nơi người ta nghiên cứu\Ncác hiện tượng tâm linh.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà cận tâm lý học cho rằng \Nnhững gì họ làm là khoa học,
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người khác \Nthì không đồng ý.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bắt đầu \Nvới một vài quan sát cơ bản.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Quan sát số 1:
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi có vô số giai thoại\Nngoài kia về phép viễn di,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,lại không có chứng cứ khoa học nào \Nkhẳng định nó tồn tại;
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,chưa có nghiên cứu nào được thực hiện \Ntheo phương pháp khoa học
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,và lặp lại trong phòng thí nghiệm \Nđể chứng minh rằng nó có thật.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Những năm 1930, cha đẻ của ngành \Ncận tâm lý học, Joseph Banks Rhine,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,đã thử nghiệm trong phòng thí nghiệm,\Nsử dụng phép viễn di
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,để làm xúc xắc lăn theo cách\Nmà họ muốn.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau đó, các nhà khoa học không thể \Nlặp lại kết quả này
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,và nó trở thành một vấn đề
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,vì tái lập kết quả\Nlà cốt lõi của việc chứng minh.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Bên cạnh các nhà khoa học,
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,cũng có vô số người tự xưng \Ncó năng lực viễn di
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tất cả chỉ là những kẻ lừa đảo
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,hoặc không thể thực hiện trong môi trường\Nkhông kiểm soát,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy rằng họ đã thao túng\Ntình hình để đạt được kết quả mong muốn.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, nhiều tổ chức\Ntreo thưởng cao cho ai
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,có thể chứng minh khả năng tâm\Nlinh, như phép viễn di, là có thật.
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những giải thưởng này \Nvẫn còn vô chủ.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Quan sát số 2:
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Khi tìm hiểu về phép viễn di
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,không có sự nhất trí về \Nthứ được đo chính xác là gì.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Có chăng là sóng não mạnh \Nnhư của Yoda ư?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Không có sự nhất trí, khó có thể áp dụng \Nmột tiêu chuẩn nghiên cứu
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,để kiểm tra tính hợp lệ \Ncủa các ý tưởng,
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,điều cần thiết đối với\Nmọi loại khoa học khác.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Quan sát số 3:
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Mục đích của khoa học là \Nkhám khá những bí ẩn
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,trong lịch sử nghiên cứu khoa học
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,chắc chắn từng xảy ra\Ntrường hợp
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,những phát hiện mới đi ngược lại với\Nnhững thuyết khoa học trước đó
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí làm đảo lộn\Ntoàn bộ các ngành khoa học.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Những phát minh này \Nphải được chứng minh cực kì cẩn thận
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,để đập tan mọi nghi ngờ.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp của\Nphép viễn di,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,ý tưởng này chống lại \Nnền khoa học sẵn có,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại thiếu \Nbằng chứng thuyết phục.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới của ta được kiểm soát và\Nlý giải bởi các định luật vật lý,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,một trong những định luật này nói rằng\Nsóng não không thể điều khiển vật thể
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng không những \Nkhông đủ mạnh mà còn không đủ xa
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,để tác động tới bất cứ \Nthứ gì bên ngoài hộp sọ.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Vật lý cũng nói rằng lực duy nhất có thể \Ntác động lên vật thể từ xa
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,là lực từ tính và lực hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ điều gần nhất tới phép viễn di\Nmà khoa học có thể giải thích
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,là việc sử dụng suy nghĩ \Nđể điều khiển cánh tay robot.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Trong bộ não của bệnh nhân đột quỵ \Nkhông thể cử động,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,các nhà nghiên cứu cấy ghép những \Nsợi nhỏ vào vùng kiểm soát chuyển động
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,rồi hướng dẫn bệnh nhân tập trung\Ndi chuyển cánh tay robot,
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,như một phần thân thể của mình.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một điều đáng kinh ngạc\Nnhưng không phải phép viễn di.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Suy nghĩ của bệnh nhân không phải\Nlà vật thể mơ hồ.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là các tín hiệu não đo lường được, \Ntruyền qua các sợi dây tới robot.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Khoa học có thể chứng minh, kiểm tra\Nvà giải thích các chuyển động,
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,và đó là cách chứng minh\Nsự tồn tại của điều khiển bằng suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Khoa học là một quá trình tích lũy
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,các bằng chứng để ủng hộ hoặc \Nchống lại một ý tưởng nào đó.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi thu thập bằng chứng,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ thấy toà tháp nào là cao nhất,
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp của phép viễn di\N
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,toà tháp này \Nkhông thể chứng minh rằng nó tồn tại.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Vài người cho rằng hiện tượng thần bí này \Nkhông thuộc phạm trù khoa học,
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,vậy cũng tốt thôi.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy thì, phép viễn di trở thành\Nvấn đề về niềm tin cá nhân.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một vấn đề không thể được\Nxem xét một cách khoa học,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,nó không thể được miêu tả\Nnhư một vấn đề khoa học.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Vậy kết quả điều tra của chúng ta
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy rằng \Ndù rất muốn tin rằng
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,năng lực thực sự ở trong ta,
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,trường hợp của phép viễn di\Nvẫn còn thiếu thuyết phục.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi Neo, Carrie và Yoda.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Kỹ năng của các bạn gây sững sờ
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cho tới lúc này, \Nchúng mới chỉ thuộc về phim ảnh.