1
00:00:06,830 --> 00:00:09,202
當惡名昭彰的虛構人物--魔女嘉莉

2
00:00:09,202 --> 00:00:13,315
離開了已陷入火海的高中舞會大廳

3
00:00:13,315 --> 00:00:15,498
繼續以隔空取物的念力

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,635
即以心靈力量操縱物體的能力

5
00:00:18,635 --> 00:00:24,868
使整個小鎮居民陷入極端恐慌

6
00:00:24,868 --> 00:00:28,857
但是，儘管魔女嘉莉只是源自於
史蒂芬·金所著的恐怖小說
所改编而来的電影中，

7
00:00:28,857 --> 00:00:32,404
對隔空取物的信仰，可是一點也不虛幻

8
00:00:32,404 --> 00:00:37,562
幾個世紀以來，一直有人聲稱
自己具有隔空取物能力

9
00:00:37,562 --> 00:00:41,153
能利用只意念的力量控制物體的移動

10
00:00:41,153 --> 00:00:44,744
用意念將人懸浮在空中、
開門或拗彎湯匙等等

11
00:00:44,744 --> 00:00:47,237
都是耐人尋味的例子

12
00:00:47,237 --> 00:00:51,097
像是電影「駭客任務」中，
救世主尼歐讓子彈停留在空中

13
00:00:51,097 --> 00:00:54,463
這也是「星際大戰」裡尤達大師的絕學

14
00:00:54,463 --> 00:01:00,895
到底隔空取物是真實的，
或只是像嘉莉、尤達與尼歐一樣，都是虛構的呢？

15
00:01:00,904 --> 00:01:08,494
為了調查真相，我們需要透過科學的眼光，
以科學方法檢驗隔空取物的說法

16
00:01:08,494 --> 00:01:12,286
隔空取物是所謂的超心理學的一支

17
00:01:12,286 --> 00:01:15,370
超心理學研究心靈現象

18
00:01:15,370 --> 00:01:18,514
超心理學家自認研究的是科學

19
00:01:18,514 --> 00:01:20,974
但其他科學家並不認同

20
00:01:20,974 --> 00:01:23,461
讓我們先從一些基本觀察開始

21
00:01:23,461 --> 00:01:25,282
觀察現象一：

22
00:01:25,282 --> 00:01:28,620
雖然一直有隔空取物的軼事傳出

23
00:01:28,620 --> 00:01:31,569
但都沒有經過科學證實

24
00:01:31,569 --> 00:01:34,425
沒有嚴謹的科學研究

25
00:01:34,425 --> 00:01:38,903
例如在實驗室控制條件下重複，
以證明其真實性

26
00:01:38,903 --> 00:01:43,871
在20世紀30年代，所謂的超心理學之父--
約瑟夫•班克斯•萊茵

27
00:01:43,871 --> 00:01:47,169
在實驗室中測試人們是否能利用意念

28
00:01:47,169 --> 00:01:50,474
控制骰子的滾動

29
00:01:50,474 --> 00:01:53,708
但後來，科學家們無法重複他的實驗結論

30
00:01:53,708 --> 00:01:56,386
而因為「可以重複實驗」是驗證一個論點的關鍵

31
00:01:56,386 --> 00:01:58,237
這樣一來就大有問題了

32
00:01:58,237 --> 00:02:02,998
除了科學家， 還有無數自稱可隔空取物的人


33
00:02:02,998 --> 00:02:06,347
不是被證實為騙徒

34
00:02:06,347 --> 00:02:10,492
就是無法在他們沒有控制權下進行表演

35
00:02:10,492 --> 00:02:15,256
這表示他們有動手腳

36
00:02:15,256 --> 00:02:20,681
今日，許多組織提供巨額獎金

37
00:02:20,681 --> 00:02:26,093
頒給能被證實具有類似
隔空取物之類超能力的人

38
00:02:26,093 --> 00:02:29,024
但從沒人領到獎金

39
00:02:29,024 --> 00:02:30,659
觀察現象二：

40
00:02:30,659 --> 00:02:32,401
當研究隔空取物時

41
00:02:32,401 --> 00:02:36,541
對於被測量的標的並無共識

42
00:02:36,541 --> 00:02:40,026
研究像尤達大師一樣強大的腦波？

43
00:02:40,026 --> 00:02:43,996
因為沒人同意，就很難作為研究標準 


44
00:02:43,996 --> 00:02:46,759
有時需要全然不同類型的科學


45
00:02:46,759 --> 00:02:49,401
來測試論點的正確性

46
00:02:49,401 --> 00:02:50,921
觀察現象三：

47
00:02:50,921 --> 00:02:54,025
科學的精髓就是要探索未知


48
00:02:54,025 --> 00:02:56,392
在科學探究的歷史中

49
00:02:56,392 --> 00:03:01,376
的確發生新發現與舊體系相違背

50
00:03:01,391 --> 00:03:04,414
甚至顛覆整個理論體系的例子
(如地球繞日學說)

51
00:03:04,414 --> 00:03:10,098
此類發現必然經過仔細查證且經得起檢驗

52
00:03:10,135 --> 00:03:11,717
在隔空取物的例子

53
00:03:11,717 --> 00:03:14,270
此現象違背現行科學定律

54
00:03:14,270 --> 00:03:17,493
也缺乏有力證據支持

55
00:03:17,493 --> 00:03:21,130
我們的宇宙由物理定律控制與解釋

56
00:03:21,130 --> 00:03:25,305
其中一條定律告訴我們：腦波無法控制物體

57
00:03:25,305 --> 00:03:31,851
因為腦波不夠強大，
也無法影響頭殼以外的任何物體

58
00:03:31,851 --> 00:03:35,974
在物理原理中，能夠隔空移動物體的力

59
00:03:35,974 --> 00:03:39,356
只有磁力與重力

60
00:03:39,356 --> 00:03:43,280
在科學上，與隔空取物較為相近的例子

61
00:03:43,280 --> 00:03:47,405
是利用思想控制機械手臂

62
00:03:47,405 --> 00:03:50,085
腦中風的病人肢體無法移動

63
00:03:50,085 --> 00:03:54,414
研究人員在病人腦中控制運動的區域
植入細小的電線

64
00:03:54,414 --> 00:03:58,396
並訓練病人集中精神去控制機械手臂

65
00:03:58,396 --> 00:04:01,800
結果機械手臂就以腦袋想要的方式移動

66
00:04:01,800 --> 00:04:04,480
這太神奇了，但不是隔空取物

67
00:04:04,480 --> 00:04:07,783
病人的思想並非模糊難測

68
00:04:07,783 --> 00:04:09,607
而是可測量的腦部訊號

69
00:04:09,607 --> 00:04:12,972
經由電線傳給機械手臂

70
00:04:12,972 --> 00:04:16,123
科學能測量、測試及解釋這些動作

71
00:04:16,123 --> 00:04:20,446
這就是我們證實精神控制可行的方法

72
00:04:20,446 --> 00:04:22,942
不管支持或反對一種論點

73
00:04:22,942 --> 00:04:27,120
科學都是緩慢累積證據的過程

74
00:04:27,120 --> 00:04:28,836
當我們不斷堆疊證據時

75
00:04:28,836 --> 00:04:31,035
可知哪一疊堆得最高

76
00:04:31,035 --> 00:04:35,730
在隔空取物這一堆，根本堆不起來

77
00:04:35,730 --> 00:04:39,858
有人說神秘現象不屬於科學研究的範疇

78
00:04:39,858 --> 00:04:41,277
這樣說也行

79
00:04:41,277 --> 00:04:45,467
但此事就屬於個人信念了

80
00:04:45,467 --> 00:04:47,758
既然不能以科學方法評估

81
00:04:47,758 --> 00:04:50,584
就不能視為科學

82
00:04:50,584 --> 00:04:52,560
所以我們的調查結果顯示

83
00:04:52,560 --> 00:04:57,913
儘管我們很希望能證實有神奇力量

84
00:04:57,943 --> 00:05:00,922
但結論是，隔空取物實為不可能

85
00:05:00,922 --> 00:05:03,021
很抱歉！尼歐、嘉莉與尤達大師

86
00:05:03,021 --> 00:05:07,158
你們本事令人振奮，但至今為止，
你們仍屬於電影世界！