[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiç, bir arkadaşına bir sorununu\Nanlattığında
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,onun konunun senin için önemini\N
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,kavrayamadığını fark ettin mi?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiç, bir gruba fikrini sunduğunda fikrin\N
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,tamamen kafa karışıklığıyla karşılandı mı?
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya da belki bir tartışmada
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,birden karşındaki seni
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,dediklerini hiç dinlememekle suçladı?
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Burada ne oluyor?
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Cevap, iletişimsizlik
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ve bir şekilde
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,bunu hepimiz yaşamışızdır.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,İletişimsizlik; kafa karışıklığı,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,düşmanlık,
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,anlaşmazlıklara yol açabilir;
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ya da belki milyonlarca dolarlık bir\N
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,keşif robotunun Mars yüzeyine çarpmasına.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Aslında yüz yüze,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,aynı odada olsak
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı dili konuşsak bile
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,insan iletişimi olağanüstü karmaşıktır.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ama iyi haber
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,iletişim kurduğumuzda ne olduğunu anlamak,
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,iletişimsizliği önlememize\Nyardımcı olabilir.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,On yıllarca, araştırmacılar "İletişim\N
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,kurduğumuzda neler oluyor?" diye sordu.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Transmisyon modeli denen bir\Nyoruma göre;
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,iletişim, bir kişiden diğerine\N
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,direkt olarak iletilen bir mesajdır,
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,aynen bir topu atıp
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,uzaklaşanbir kişi gibi.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçekte,
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,bu basit model iletişimin karmaşıklığını\Naçıklayamaz.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Transaksiyonel modele girdiğimizde,
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,bu model iletişimin pek çok
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ek zorluğunukabul eder.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu modele göre, insanlar arası iletişimi
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,bir top yakalamaca oyununa
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,benzetmek daha doğrudur.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Mesajımızı ilettiğimizde,
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,karşı taraftanda geri bildirim alırız.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Karşılıklı etkileşimle, anlamı birlikte\Nyaratırız.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu anlam değiş tokuşundan,\N
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,başka sorunlar ortaya çıkar.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Herşey Uzay Yolu evrenindekine benzemez,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,bazı karakterler gibi\N
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,"Vulkan mind meld" ile
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,düşünce ve hislerimizi tümüyle\Npaylaşamayız.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar olarak,
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,mesajları kendi öznel bakış açımızdan\N
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,göndermeyi ve almayı engelleyemeyiz.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,İletişim sırasında, kişi bir mesajın\N
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,kendine göre yorumunu ifade eder
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ve iletişim kurduğu kişi de
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,o mesajın kendine göre yorumunu\Nduyar.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Algısal filtrelerimiz devamlı olarak\N
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,anlamları ve yorumları değiştirir.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Top yakalamaca oyununu\Nhatırladın mı?
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Şİmdi oyunu bir kil topağı\Nile düşün.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Her kişi kile dokundukça,
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,onu kendi eşsiz algılamasına\N
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,uyacak şekilde biçimlendirir.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu da birçok değişkene\N
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,bağlı gerçekleşir.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi düzeyi ya da geçmiş deneyimler,\N
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,yaş, ırk, cinsiyet,
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,etnik köken, din ya da\N
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,aile geçmişi gibi.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Eş zamanlı olarak, herkes aldığı mesajı
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,karşısındaki kişi ile ilişkisine
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,ve sözcüklerin kendi eşsiz\N
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,zihin yapısındaki
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,anlam ve çağrışımlarına göre yorumlar.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Kişilerin başka uyarılarla
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,dikkatleri de dağılabilir,
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,trafik
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ya da guruldayan bir mide gibi.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Duygular bile anlama yetilerini\Netkileyebilir
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bir konuşmaya daha fazla\N
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,insan eklendikçe,
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,her biri kendi öznellikleriyle,
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,iletişimin karmaşıklığı da\N
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,katlanarak artar.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Kil topağı bir kişiden diğerine\N
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,gidip geldikçe,
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,tekrar işlenir, şekillenir ve hep değişir.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Bazen mesajlarımızın bir iletişimsizlik \N
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,peltesine dönmesi hiç şaşırtıcı değildir.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama şanslıyız ki,\N
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,bazı basit uygulamalar bize,
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,günlük ilişkilerimizi daha iyi bir\N
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,iletişimle yürütmede yardım edebilir.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Bir:
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Pasif duyma ve aktif dinlemenin
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,aynı olmadığını anla.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Diğerlerinin sözlü ve sözsüz\N
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,geribildirimleriyle yakından ilgilen
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,ve mesajını anlaşılmayı
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,kolaylaştıracak şekilde ayarla.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,İki:
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Göz ve kulaklarınla dinle,\N
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda bağırsaklarınla.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,İletişimin sözcüklerden fazlası\Nolduğunu unutma.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Üç:
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılmaya çalışırken anlamak için de\Nzaman ayır.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizi ifade etme telaşında,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,iletişimin iki yönlü bir kanal
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu unutmak kolaydır.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Karşındakinin söyleyebileceklerine\Naçık ol.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve son olarak, dört:
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Kişisel algısal filtrelerinin farkında ol.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Kişisel tecrübelerinin unsurları,
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,kültürün, yaşadığın toplum\Nve ailen,
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı nasıl gördüğünü etkiler.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,"Ben sorunu böyle görüyorum;
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,ama sen nasıl görüyorsun?" de.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Kendi algının objektif doğru olduğunu\Nsanma.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar diğerleriyle bir diyalog yürütüp
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,birlikte ortak bir anlama ulaşmada\Nsana yardımcı olacak.