1
00:00:09,432 --> 00:00:11,037
TED ဘာသာပြန်တွေနဲ့ ပါဝင်တဲ့အခါ

2
00:00:11,037 --> 00:00:13,417
ထူးခြားတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရနိုင်စေဖို့
ကမ္ဘာအနှံ့က

3
00:00:13,417 --> 00:00:15,889
စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ အသိုက်အဝန်းနဲ့ 
လုပ်ကိုင်ရမှာပါ။

4
00:00:17,051 --> 00:00:18,380
သင် မစတင်ခင်မှာ

5
00:00:18,380 --> 00:00:20,980
စာတန်းကောင်းတွေ ဖန်တီးပုံကို
ခြုံငုံကြည့်ရအောင်။

6
00:00:21,985 --> 00:00:25,635
အကောင်းဆုံးစာတန်းတွေကို
ကြည့်ရှုသူတွေ အလွယ်တကူ ဖတ်လို့ရတယ်။

7
00:00:25,635 --> 00:00:28,475
စခရင်ပေါ်က စာသားကို ဖတ်ဖို့နဲ့
ဟောပြောသူ ပြောနေတာကို

8
00:00:28,475 --> 00:00:31,285
အစီစဉ်တကျဖြစ်စေဖို့ 
လုံလောက်တဲ့ အချိန်ရှိတာပါ။

9
00:00:32,153 --> 00:00:33,810
စာတန်းတွေ ဖန်တီးတဲ့အခါ

10
00:00:33,810 --> 00:00:35,670
ဒီရိုးစင်းတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပါ

11
00:00:35,682 --> 00:00:39,234
စာတန်းတစ်ခုမှာ နှစ်ကြောင်းထက်ပိုပြီး
ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။

12
00:00:39,948 --> 00:00:41,168
ဘာသာစကားတွေ အများစုမှာ

13
00:00:41,168 --> 00:00:43,818
စာတန်းဟာ အက္ခရာ ၄၂ လုံးထက်
ပိုရှည်နေရင်

14
00:00:43,818 --> 00:00:45,851
ဒါကို စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း ခွဲလိုက်ပါ။

15
00:00:46,684 --> 00:00:50,684
စခရင်ပေါ်က စာတန်းတိုင်းဟာ 
အနည်းဆုံး တစ်စက္ကန့်တော့ ကြာပါစေ။

16
00:00:52,138 --> 00:00:55,748
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ဝါကျနှစ်ခုကို စာတန်း
တစ်ခုမှာ ဘယ်တော့မှ မပေါင်းလိုက်ပါနဲ့။

17
00:00:56,412 --> 00:00:58,192
[ ဒါက အတော် အကြည့်ရဆိုးတယ်။]


18
00:00:58,477 --> 00:01:01,237
လက်သည်းကွင်းတွေထဲက အသံ 
သတင်းအချက်အလက်ကို ထည့်သွင်းပါ။

19
00:01:03,893 --> 00:01:07,603
စခရင် စာသားကို လေးထောင့်ကွင်းတွေထဲမှာ
ကိုယ်စားပြုဖေါ်ပြပါ။

20
00:01:07,603 --> 00:01:11,213
နောက်တစ်ခုက ဟောဒါက TED ဘာသာပြန်သူ
တစ်ဦးအဖြစ် မျှော်လင့်ထားဖို့ပါ။

21
00:01:11,811 --> 00:01:13,781
သင့်လျှောက်လွာကို လက်ခံပြီးတဲ့အခါ

22
00:01:13,781 --> 00:01:16,721
စာတန်း (သို့) ဘာသာပြန်ဖို့ 
ဟောပြောချက်တစ်ခု ရွေးချယ်နိုင်တယ်။

23
00:01:17,711 --> 00:01:19,035
ပိုတိုတဲ့ ဟောပြောချက်နဲ့စပါ

24
00:01:19,035 --> 00:01:22,317
ဒီတော့ အတွေ့အကြုံရှိ စေတနာ့
ဝန်ထမ်းဆီကနေ အမြန် တုံ့ပြန်မှုရနိုင်တယ်။

25
00:01:23,936 --> 00:01:25,337
အတွေ့အကြုံဆိုလို့

26
00:01:25,337 --> 00:01:28,217
အနည်းဆုံး စာတန်းထိုးဟောပြောချက်
၅ ခုရှိတဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေပဲ

27
00:01:28,217 --> 00:01:30,755
အခြား TED ဘာသာပြန်သူတွေရဲ လက်ရာကို
သုံးသပ်လို့ရတယ်။

28
00:01:31,321 --> 00:01:34,711
ဒါက စေတနာ့ဝန်ထမ်း အသစ်တွေ အကောင်းဆုံး 
အကြံဉာဏ်ကို ရဖို့ သေချာစေတယ်။

29
00:01:35,107 --> 00:01:38,517
နောက်ဆုံး ဘာသာစကား ညှိနှိုင်းပေးသူက
သုံးသပ်ထားတဲ့ စာတန်းတွေကို စစ်ဆေးကာ

30
00:01:38,517 --> 00:01:40,727
ဒါတွေကို ထုတ်ပြန်ဖို့ အတည်ပြုပေးတယ်။

31
00:01:40,727 --> 00:01:44,727
သင့်စာတမ်းတွေအတွက် TED.com မှာ
အမှတ်ရပါလိမ့်မယ်။