WEBVTT

00:00:03.130 --> 00:00:05.081
Mesdames et Messieurs,

00:00:05.321 --> 00:00:08.240
Ryan Reynolds !

00:00:34.722 --> 00:00:36.372
Merci beaucoup !

00:00:37.987 --> 00:00:40.917
Je suis en train de présenter "SNL".

00:00:42.480 --> 00:00:45.500
J'ai passé un été mouvementé.

00:00:45.500 --> 00:00:47.075
J'ai été très chanceux.

00:00:47.075 --> 00:00:50.374
Assez pour jouer dans deux films :
"Wolverine" et "La Proposition" .

00:00:50.374 --> 00:00:53.816
Le premier est un film de super-héros

00:00:53.816 --> 00:00:56.676
et le second, 
une comédie romantique sur Wolverine.

00:00:58.362 --> 00:01:04.740
Passer d'une comédie romantique
à un film de super-héros est très délicat.

00:01:05.042 --> 00:01:06.583
Ils sont similaires,

00:01:06.583 --> 00:01:08.385
mais avec des styles très différents.

00:01:08.385 --> 00:01:11.459
Dans les deux cas, 
le protagoniste a un passé compliqué.

00:01:11.679 --> 00:01:13.034
Dans un film de super-héros,

00:01:13.034 --> 00:01:16.511
c'est une machine à tuer
venant d'une planète lointaine.

00:01:16.511 --> 00:01:17.933
Dans une comédie romantique,

00:01:17.933 --> 00:01:19.304
il vient de Cleveland.

00:01:20.548 --> 00:01:22.357
Ils ont tous les deux des méchants.

00:01:22.357 --> 00:01:24.837
Dans un film de super-héros,
c'est un génie maléfique

00:01:24.837 --> 00:01:26.519
doté de pouvoirs mutants.

00:01:26.519 --> 00:01:27.857
Dans une comédie romantique,

00:01:27.857 --> 00:01:29.087
c'est Jeremy Piven.

00:01:30.403 --> 00:01:31.219
Quoi d'autre ?

00:01:32.017 --> 00:01:33.363
Dans une comédie romantique,

00:01:33.363 --> 00:01:35.603
il y a toujours un type
habillé de couleurs vives :

00:01:35.603 --> 00:01:36.963
c'est le meilleur ami gay.

00:01:36.963 --> 00:01:38.298
Dans un film de super-héros,

00:01:38.298 --> 00:01:39.318
ce serait moi.

00:01:41.647 --> 00:01:45.851
Parfois le dialogue est presque
identique dans les deux cas.

00:01:45.851 --> 00:01:47.591
Il y a une petite différence de ton.

00:01:47.591 --> 00:01:48.861
Si vous prenez la phrase :

00:01:48.861 --> 00:01:50.038
"Reste avec moi."

00:01:50.988 --> 00:01:52.780
Dans l'un des films, c'est :

00:01:54.306 --> 00:01:55.416
"Reste avec moi."

00:01:57.052 --> 00:01:58.695
Et dans l'autre, c'est :

00:01:59.143 --> 00:02:00.613
"RESTE AVEC MOI !"

00:02:02.481 --> 00:02:06.191
Il ne faut pas mélanger les deux
ou vous allez effrayer Sandra Bullock.

00:02:08.413 --> 00:02:10.683
Dans les deux films,
il y a ce moment crucial,

00:02:10.683 --> 00:02:11.883
sous une pluie battante,

00:02:11.883 --> 00:02:15.033
où le héros comprend
exactement ce qu'il doit faire.

00:02:15.662 --> 00:02:17.252
Voici la version super-héros :

00:02:26.638 --> 00:02:27.348
Et...

00:02:28.063 --> 00:02:29.863
Voici la version comédie romantique :

00:02:31.401 --> 00:02:33.691
♫ Je voudrais être avec toi ♫

00:02:34.231 --> 00:02:36.581
♫ Je te bercerai jusqu'à l'aube ♫

00:02:38.336 --> 00:02:39.056
Bon...

00:02:47.360 --> 00:02:48.982
Vous avez pu voir la différence ?

00:02:50.284 --> 00:02:51.298
C'était la musique.

00:02:52.352 --> 00:02:53.052
Bien sûr,

00:02:53.052 --> 00:02:55.072
je me concentre sur 
le rôle de super-héros

00:02:55.072 --> 00:02:58.257
car je vais travailler 
sur le nouveau "Green Lantern",

00:02:58.257 --> 00:02:59.847
ce qui est très excitant.

00:02:59.847 --> 00:03:01.877
Je pense que ce sera un énorme succès car,

00:03:01.877 --> 00:03:03.877
s'il y a une chose
que les enfants adorent,

00:03:03.877 --> 00:03:05.247
c'est les lanternes.

00:03:08.584 --> 00:03:10.214
Ce gars-là sait de quoi je parle.

00:03:10.850 --> 00:03:12.133
Le tournage débute bientôt,

00:03:12.133 --> 00:03:14.621
donc rendez-vous en mars 2053.

00:03:15.754 --> 00:03:16.954
On a un super programme,

00:03:16.954 --> 00:03:18.450
Lady Gaga est là !

00:03:18.741 --> 00:03:19.941
Restez dans les parages,

00:03:19.941 --> 00:03:21.241
on revient tout de suite !

00:03:26.487 --> 00:03:30.537
REGARDER PLUS DE SKETCHS AVEC CET ACTEUR

00:03:33.343 --> 00:03:34.563
PLUS DE :
MONOLOGUES

00:03:35.712 --> 00:03:37.032
LA SAISON 35

00:03:38.510 --> 00:03:39.780
LA SAISON 39

00:03:40.501 --> 00:03:41.781
PLUS DE :
SNL

00:03:42.767 --> 00:03:44.057
RYAN REYNOLDS

00:03:45.235 --> 00:03:46.535
BECK BENNETT

00:03:47.511 --> 00:03:49.001
CLIQUEZ POUR REGARDER :

00:03:49.224 --> 00:03:50.814
SKETCHS POPULAIRES

00:03:51.035 --> 00:03:52.639
SKETCHS CLASSIQUES

00:03:54.493 --> 00:03:56.803
Le samedi à 23h30 HE/22h30 HC