0:00:00.160,0:00:05.360
Trung Quốc đang lao nhanh về phía một xã hội không có trẻ em,

0:00:05.360,0:00:11.960
trong khi chính phủ Trung Quốc lại đang tìm cách khiến tình hình trở nên thậm chí còn tồi tệ hơn.

0:00:11.960,0:00:14.160
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt. Tôi là Chris Chappell.

0:00:14.160,0:00:16.817
Đã đến lúc tạm ngừng chiến đấu với sự kiểm duyệt của YouTube...

0:00:16.817,0:00:18.998
để chúng tôi có thể chiến đấu với sự kiểm duyệt của Apple.

0:00:18.998,0:00:20.400
Tôi không đùa đâu. Trong vài tháng qua,

0:00:20.400,0:00:23.680
chúng tôi đã xây dựng một ứng dụng độc quyền cho Trung Quốc Không Kiểm Duyệt dành cho bạn.

0:00:23.680,0:00:27.920
Chúng tôi đã thiết kế, lập trình và gửi nó lên Apple để xét duyệt.

0:00:27.920,0:00:32.320
Thông thường, Apple sẽ chấp thuận hoặc từ chối một ứng dụng trong vòng 48 giờ, nhiều nhất là một tuần.

0:00:32.320,0:00:36.765
Nhưng chúng tôi đã gửi ứng dụng từ ngày 24 tháng 1.

0:00:36.765,0:00:39.880
Sau hai tuần không có phản hồi,

0:00:39.880,0:00:42.870
chúng tôi đã yêu cầu Apple đẩy nhanh quá trình xử lý.

0:00:42.870,0:00:47.720
Vẫn không có phản hồi. Kỳ lạ nhỉ? Vì vậy, chúng tôi đã rút lại ứng dụng đó và gửi lại một phiên bản mới,

0:00:47.720,0:00:51.120
hy vọng nó sẽ được một nhân viên xét duyệt khác xử lý.

0:00:51.120,0:00:55.040
Kết quả? Vẫn không có hồi âm.

0:00:55.040,0:00:59.520
Giờ đây, đã hơn một tháng trôi qua. Không ai từ Apple liên hệ với chúng tôi, cũng không phê duyệt hay từ chối ứng dụng của chúng tôi—x

0:00:59.520,0:01:05.080
Giờ đây, đã hơn một tháng trôi qua. Không ai từ Apple liên hệ với chúng tôi, cũng không phê duyệt hay từ chối ứng dụng của chúng tôi—mà có lẽ họ cũng không từ chối, vì họ không có lý do chính đáng nào để làm vậy.

0:01:05.080,0:01:07.058


0:01:07.058,0:01:09.835


0:01:09.835,0:01:12.280


0:01:12.280,0:01:16.720


0:01:16.720,0:01:21.520


0:01:21.520,0:01:24.760


0:01:24.760,0:01:28.080


0:01:28.080,0:01:33.360


0:01:33.360,0:01:36.152


0:01:36.152,0:01:38.280


0:01:38.280,0:01:42.440


0:01:42.440,0:01:46.160


0:01:46.160,0:01:50.560


0:01:50.560,0:01:52.384


0:01:52.384,0:01:56.960


0:01:56.960,0:01:58.500


0:01:58.500,0:02:00.960


0:02:00.960,0:02:06.272


0:02:06.272,0:02:06.343


0:02:06.343,0:02:06.428


0:02:06.428,0:02:06.520


0:02:06.520,0:02:08.520


0:02:08.520,0:02:11.800


0:02:11.800,0:02:14.000


0:02:14.000,0:02:16.800


0:02:16.800,0:02:20.840


0:02:20.840,0:02:27.840


0:02:27.840,0:02:30.000


0:02:30.000,0:02:35.230


0:02:35.230,0:02:36.917


0:02:36.917,0:02:39.960


0:02:39.960,0:02:44.120


0:02:44.120,0:02:47.400


0:02:47.400,0:02:50.530


0:02:50.530,0:02:55.360


0:02:55.360,0:02:58.200


0:02:58.200,0:03:02.440


0:03:02.440,0:03:06.440


0:03:06.440,0:03:09.080


0:03:09.080,0:03:11.840


0:03:11.840,0:03:14.480


0:03:14.480,0:03:17.000


0:03:17.000,0:03:19.720


0:03:19.720,0:03:22.360


0:03:22.360,0:03:27.080


0:03:27.080,0:03:32.811


0:03:32.811,0:03:35.560


0:03:35.560,0:03:38.424


0:03:38.424,0:03:41.560


0:03:41.560,0:03:47.280


0:03:47.280,0:03:50.980


0:03:50.980,0:03:53.700


0:03:53.700,0:03:56.180


0:03:56.180,0:03:59.200


0:03:59.200,0:04:03.480


0:04:03.480,0:04:06.640


0:04:06.640,0:04:12.280


0:04:12.280,0:04:15.842


0:04:15.842,0:04:18.720


0:04:18.720,0:04:21.880


0:04:21.880,0:04:25.360


0:04:25.360,0:04:29.507


0:04:29.507,0:04:33.283


0:04:33.283,0:04:36.840


0:04:36.840,0:04:41.116


0:04:41.116,0:04:43.560


0:04:43.560,0:04:48.800


0:04:48.800,0:04:50.803


0:04:50.803,0:04:55.280


0:04:55.280,0:04:57.860


0:04:57.860,0:05:02.000


0:05:02.000,0:05:05.040


0:05:05.040,0:05:08.880


0:05:08.880,0:05:10.800


0:05:10.800,0:05:14.520


0:05:14.520,0:05:20.680


0:05:20.680,0:05:26.801


0:05:26.801,0:05:29.120


0:05:29.120,0:05:34.440


0:05:34.440,0:05:39.480


0:05:39.480,0:05:43.560


0:05:43.560,0:05:47.280


0:05:47.280,0:05:49.920


0:05:49.920,0:05:53.960


0:05:53.960,0:05:58.840


0:05:58.840,0:06:03.404


0:06:03.404,0:06:08.160


0:06:08.160,0:06:12.671


0:06:12.671,0:06:17.800


0:06:17.800,0:06:21.160


0:06:21.160,0:06:23.760


0:06:23.760,0:06:25.200


0:06:25.200,0:06:29.600


0:06:29.600,0:06:33.865


0:06:33.865,0:06:38.200


0:06:38.200,0:06:40.198


0:06:40.198,0:06:43.000


0:06:43.000,0:06:46.600


0:06:46.600,0:06:49.240


0:06:49.240,0:06:52.600


0:06:52.600,0:06:59.640


0:06:59.640,0:07:04.029


0:07:04.029,0:07:07.720


0:07:07.720,0:07:11.600


0:07:11.600,0:07:14.040


0:07:14.040,0:07:18.400


0:07:18.400,0:07:24.160


0:07:24.160,0:07:28.220


0:07:28.220,0:07:33.040


0:07:33.040,0:07:36.180


0:07:36.180,0:07:40.040


0:07:40.040,0:07:44.120


0:07:44.120,0:07:49.760


0:07:49.760,0:07:55.280


0:07:55.280,0:07:59.046


0:07:59.046,0:08:02.400


0:08:02.400,0:08:07.280


0:08:07.280,0:08:11.600


0:08:11.600,0:08:16.560


0:08:16.560,0:08:23.120


0:08:23.120,0:08:26.550


0:08:26.550,0:08:29.920


0:08:29.920,0:08:33.880


0:08:33.880,0:08:35.802


0:08:35.802,0:08:38.679


0:08:38.679,0:08:44.360


0:08:44.360,0:08:47.560


0:08:47.560,0:08:51.240


0:08:51.240,0:08:54.800


0:08:54.800,0:08:59.440


0:09:00.320,0:09:02.120


0:09:02.120,0:09:05.560


0:09:05.560,0:09:10.292


0:09:10.292,0:09:14.840


0:09:14.840,0:09:18.620


0:09:18.620,0:09:21.677


0:09:21.677,0:09:26.640


0:09:26.640,0:09:30.150


0:09:30.150,0:09:32.640


0:09:32.640,0:09:38.720


0:09:38.720,0:09:44.840


0:09:44.840,0:09:47.600


0:09:47.600,0:09:50.100


0:09:50.100,0:09:52.760


0:09:52.760,0:09:57.720


0:09:57.720,0:10:03.200


0:10:03.200,0:10:09.720


0:10:09.720,0:10:13.410


0:10:13.410,0:10:15.873


0:10:15.873,0:10:21.754


0:10:21.754,0:10:26.560


0:10:26.560,0:10:30.989


0:10:30.989,0:10:33.720


0:10:33.720,0:10:38.200


0:10:38.200,0:10:43.806


0:10:43.806,0:10:50.131


0:10:50.131,0:10:51.930


0:10:51.930,0:10:53.560


0:10:53.560,0:10:59.240


0:10:59.840,0:11:01.800


0:11:01.800,0:11:05.453


0:11:05.453,0:11:07.360


0:11:07.360,0:11:13.840


0:11:13.840,0:11:16.520


0:11:16.520,0:11:19.550


0:11:19.550,0:11:22.725


0:11:22.725,0:11:25.760


0:11:25.760,0:11:30.364


0:11:30.364,0:11:34.126


0:11:34.126,0:11:37.760


0:11:37.760,0:11:40.160


0:11:40.160,0:11:41.440


0:11:41.440,0:11:43.240


0:11:43.240,0:11:48.240


0:11:48.240,0:11:51.350


0:11:51.350,0:11:53.520


0:11:53.520,0:11:57.940


0:11:57.940,0:12:00.690


0:12:00.690,0:12:05.880


0:12:05.880,0:12:08.550


0:12:08.550,0:12:11.880


0:12:11.880,0:12:14.840


0:12:14.840,0:12:22.480


0:12:22.480,0:12:24.820


0:12:24.820,0:12:26.360


0:12:26.360,0:12:31.720


0:12:31.720,0:12:33.840


0:12:33.840,0:12:36.800


0:12:36.800,0:12:42.080


0:12:42.080,0:12:46.571


0:12:46.571,0:12:48.315


0:12:48.315,0:12:51.520


0:12:51.520,0:12:55.620


0:12:55.620,0:12:59.280


0:12:59.280,0:13:02.453


0:13:02.453,0:13:04.120


0:13:04.120,0:13:09.280


0:13:09.280,0:13:12.040


0:13:12.040,0:13:17.520


0:13:17.520,0:13:23.360


0:13:23.360,0:13:26.751


0:13:26.751,0:13:29.480


0:13:29.480,0:13:34.360


0:13:34.360,0:13:37.960


0:13:37.960,0:13:40.520


0:13:40.520,0:13:44.840


0:13:44.840,0:13:48.320


0:13:48.320,0:13:51.595


0:13:51.595,0:13:54.840


0:13:54.840,0:13:58.200


0:13:58.200,0:14:03.088


0:14:03.088,0:14:06.484


0:14:06.484,0:14:12.000


0:14:12.000,0:14:14.320


0:14:14.320,0:14:19.881


0:14:19.881,0:14:25.640


0:14:25.640,0:14:30.390


0:14:30.390,0:14:36.400


0:14:36.400,0:14:40.821


0:14:40.821,0:14:43.600


0:14:43.600,0:14:47.440


0:14:47.440,0:14:51.720


0:14:51.720,0:14:56.840


0:14:56.840,0:15:00.560


0:15:00.560,0:15:03.640


0:15:03.640,0:15:07.640


0:15:07.640,0:15:11.640


0:15:11.640,0:15:15.480


0:15:15.480,0:15:20.360


0:15:20.360,0:15:25.960


0:15:25.960,0:15:30.000


0:15:30.000,0:15:34.040


0:15:34.040,0:15:36.584


0:15:36.584,0:15:39.390


0:15:39.390,0:15:42.280


0:15:42.280,0:15:44.445


0:15:44.445,0:15:47.360


0:15:47.360,0:15:53.560


0:15:53.560,0:15:56.360