1
00:00:00,160 --> 00:00:05,360
Trung Quốc đang lao nhanh về phía một xã hội không có trẻ em,

2
00:00:05,360 --> 00:00:11,960
trong khi chính phủ Trung Quốc lại đang tìm cách khiến tình hình trở nên thậm chí còn tồi tệ hơn.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,160
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt. Tôi là Chris Chappell.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,817
Đã đến lúc tạm ngừng chiến đấu với sự kiểm duyệt của YouTube...

5
00:00:16,817 --> 00:00:18,998
để chúng tôi có thể chiến đấu với sự kiểm duyệt của Apple.

6
00:00:18,998 --> 00:00:20,400
Tôi không đùa đâu. Trong vài tháng qua,

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,680
chúng tôi đã xây dựng một ứng dụng độc quyền cho Trung Quốc Không Kiểm Duyệt dành cho bạn.

8
00:00:23,680 --> 00:00:27,920
Chúng tôi đã thiết kế, lập trình và gửi nó lên Apple để xét duyệt.

9
00:00:27,920 --> 00:00:32,320
Thông thường, Apple sẽ chấp thuận hoặc từ chối một ứng dụng trong vòng 48 giờ, nhiều nhất là một tuần.

10
00:00:32,320 --> 00:00:36,765
Nhưng chúng tôi đã gửi ứng dụng từ ngày 24 tháng 1.

11
00:00:36,765 --> 00:00:39,880
Sau hai tuần không có phản hồi,

12
00:00:39,880 --> 00:00:42,870
chúng tôi đã yêu cầu Apple đẩy nhanh quá trình xử lý.

13
00:00:42,870 --> 00:00:47,720
Vẫn không có phản hồi. Kỳ lạ nhỉ? Vì vậy, chúng tôi đã rút lại ứng dụng đó và gửi lại một phiên bản mới,

14
00:00:47,720 --> 00:00:51,120
hy vọng nó sẽ được một nhân viên xét duyệt khác xử lý.

15
00:00:51,120 --> 00:00:55,040
Kết quả? Vẫn không có hồi âm.

16
00:00:55,040 --> 00:00:59,520
Giờ đây, đã hơn một tháng trôi qua. Không ai từ Apple liên hệ với chúng tôi, cũng không phê duyệt hay từ chối ứng dụng của chúng tôi—x

17
00:00:59,520 --> 00:01:05,080
Giờ đây, đã hơn một tháng trôi qua. Không ai từ Apple liên hệ với chúng tôi, cũng không phê duyệt hay từ chối ứng dụng của chúng tôi—mà có lẽ họ cũng không từ chối, vì họ không có lý do chính đáng nào để làm vậy.

18
00:01:05,080 --> 00:01:07,058


19
00:01:07,058 --> 00:01:09,835


20
00:01:09,835 --> 00:01:12,280


21
00:01:12,280 --> 00:01:16,720


22
00:01:16,720 --> 00:01:21,520


23
00:01:21,520 --> 00:01:24,760


24
00:01:24,760 --> 00:01:28,080


25
00:01:28,080 --> 00:01:33,360


26
00:01:33,360 --> 00:01:36,152


27
00:01:36,152 --> 00:01:38,280


28
00:01:38,280 --> 00:01:42,440


29
00:01:42,440 --> 00:01:46,160


30
00:01:46,160 --> 00:01:50,560


31
00:01:50,560 --> 00:01:52,384


32
00:01:52,384 --> 00:01:56,960


33
00:01:56,960 --> 00:01:58,500


34
00:01:58,500 --> 00:02:00,960


35
00:02:00,960 --> 00:02:06,272


36
00:02:06,272 --> 00:02:06,343


37
00:02:06,343 --> 00:02:06,428


38
00:02:06,428 --> 00:02:06,520


39
00:02:06,520 --> 00:02:08,520


40
00:02:08,520 --> 00:02:11,800


41
00:02:11,800 --> 00:02:14,000


42
00:02:14,000 --> 00:02:16,800


43
00:02:16,800 --> 00:02:20,840


44
00:02:20,840 --> 00:02:27,840


45
00:02:27,840 --> 00:02:30,000


46
00:02:30,000 --> 00:02:35,230


47
00:02:35,230 --> 00:02:36,917


48
00:02:36,917 --> 00:02:39,960


49
00:02:39,960 --> 00:02:44,120


50
00:02:44,120 --> 00:02:47,400


51
00:02:47,400 --> 00:02:50,530


52
00:02:50,530 --> 00:02:55,360


53
00:02:55,360 --> 00:02:58,200


54
00:02:58,200 --> 00:03:02,440


55
00:03:02,440 --> 00:03:06,440


56
00:03:06,440 --> 00:03:09,080


57
00:03:09,080 --> 00:03:11,840


58
00:03:11,840 --> 00:03:14,480


59
00:03:14,480 --> 00:03:17,000


60
00:03:17,000 --> 00:03:19,720


61
00:03:19,720 --> 00:03:22,360


62
00:03:22,360 --> 00:03:27,080


63
00:03:27,080 --> 00:03:32,811


64
00:03:32,811 --> 00:03:35,560


65
00:03:35,560 --> 00:03:38,424


66
00:03:38,424 --> 00:03:41,560


67
00:03:41,560 --> 00:03:47,280


68
00:03:47,280 --> 00:03:50,980


69
00:03:50,980 --> 00:03:53,700


70
00:03:53,700 --> 00:03:56,180


71
00:03:56,180 --> 00:03:59,200


72
00:03:59,200 --> 00:04:03,480


73
00:04:03,480 --> 00:04:06,640


74
00:04:06,640 --> 00:04:12,280


75
00:04:12,280 --> 00:04:15,842


76
00:04:15,842 --> 00:04:18,720


77
00:04:18,720 --> 00:04:21,880


78
00:04:21,880 --> 00:04:25,360


79
00:04:25,360 --> 00:04:29,507


80
00:04:29,507 --> 00:04:33,283


81
00:04:33,283 --> 00:04:36,840


82
00:04:36,840 --> 00:04:41,116


83
00:04:41,116 --> 00:04:43,560


84
00:04:43,560 --> 00:04:48,800


85
00:04:48,800 --> 00:04:50,803


86
00:04:50,803 --> 00:04:55,280


87
00:04:55,280 --> 00:04:57,860


88
00:04:57,860 --> 00:05:02,000


89
00:05:02,000 --> 00:05:05,040


90
00:05:05,040 --> 00:05:08,880


91
00:05:08,880 --> 00:05:10,800


92
00:05:10,800 --> 00:05:14,520


93
00:05:14,520 --> 00:05:20,680


94
00:05:20,680 --> 00:05:26,801


95
00:05:26,801 --> 00:05:29,120


96
00:05:29,120 --> 00:05:34,440


97
00:05:34,440 --> 00:05:39,480


98
00:05:39,480 --> 00:05:43,560


99
00:05:43,560 --> 00:05:47,280


100
00:05:47,280 --> 00:05:49,920


101
00:05:49,920 --> 00:05:53,960


102
00:05:53,960 --> 00:05:58,840


103
00:05:58,840 --> 00:06:03,404


104
00:06:03,404 --> 00:06:08,160


105
00:06:08,160 --> 00:06:12,671


106
00:06:12,671 --> 00:06:17,800


107
00:06:17,800 --> 00:06:21,160


108
00:06:21,160 --> 00:06:23,760


109
00:06:23,760 --> 00:06:25,200


110
00:06:25,200 --> 00:06:29,600


111
00:06:29,600 --> 00:06:33,865


112
00:06:33,865 --> 00:06:38,200


113
00:06:38,200 --> 00:06:40,198


114
00:06:40,198 --> 00:06:43,000


115
00:06:43,000 --> 00:06:46,600


116
00:06:46,600 --> 00:06:49,240


117
00:06:49,240 --> 00:06:52,600


118
00:06:52,600 --> 00:06:59,640


119
00:06:59,640 --> 00:07:04,029


120
00:07:04,029 --> 00:07:07,720


121
00:07:07,720 --> 00:07:11,600


122
00:07:11,600 --> 00:07:14,040


123
00:07:14,040 --> 00:07:18,400


124
00:07:18,400 --> 00:07:24,160


125
00:07:24,160 --> 00:07:28,220


126
00:07:28,220 --> 00:07:33,040


127
00:07:33,040 --> 00:07:36,180


128
00:07:36,180 --> 00:07:40,040


129
00:07:40,040 --> 00:07:44,120


130
00:07:44,120 --> 00:07:49,760


131
00:07:49,760 --> 00:07:55,280


132
00:07:55,280 --> 00:07:59,046


133
00:07:59,046 --> 00:08:02,400


134
00:08:02,400 --> 00:08:07,280


135
00:08:07,280 --> 00:08:11,600


136
00:08:11,600 --> 00:08:16,560


137
00:08:16,560 --> 00:08:23,120


138
00:08:23,120 --> 00:08:26,550


139
00:08:26,550 --> 00:08:29,920


140
00:08:29,920 --> 00:08:33,880


141
00:08:33,880 --> 00:08:35,802


142
00:08:35,802 --> 00:08:38,679


143
00:08:38,679 --> 00:08:44,360


144
00:08:44,360 --> 00:08:47,560


145
00:08:47,560 --> 00:08:51,240


146
00:08:51,240 --> 00:08:54,800


147
00:08:54,800 --> 00:08:59,440


148
00:09:00,320 --> 00:09:02,120


149
00:09:02,120 --> 00:09:05,560


150
00:09:05,560 --> 00:09:10,292


151
00:09:10,292 --> 00:09:14,840


152
00:09:14,840 --> 00:09:18,620


153
00:09:18,620 --> 00:09:21,677


154
00:09:21,677 --> 00:09:26,640


155
00:09:26,640 --> 00:09:30,150


156
00:09:30,150 --> 00:09:32,640


157
00:09:32,640 --> 00:09:38,720


158
00:09:38,720 --> 00:09:44,840


159
00:09:44,840 --> 00:09:47,600


160
00:09:47,600 --> 00:09:50,100


161
00:09:50,100 --> 00:09:52,760


162
00:09:52,760 --> 00:09:57,720


163
00:09:57,720 --> 00:10:03,200


164
00:10:03,200 --> 00:10:09,720


165
00:10:09,720 --> 00:10:13,410


166
00:10:13,410 --> 00:10:15,873


167
00:10:15,873 --> 00:10:21,754


168
00:10:21,754 --> 00:10:26,560


169
00:10:26,560 --> 00:10:30,989


170
00:10:30,989 --> 00:10:33,720


171
00:10:33,720 --> 00:10:38,200


172
00:10:38,200 --> 00:10:43,806


173
00:10:43,806 --> 00:10:50,131


174
00:10:50,131 --> 00:10:51,930


175
00:10:51,930 --> 00:10:53,560


176
00:10:53,560 --> 00:10:59,240


177
00:10:59,840 --> 00:11:01,800


178
00:11:01,800 --> 00:11:05,453


179
00:11:05,453 --> 00:11:07,360


180
00:11:07,360 --> 00:11:13,840


181
00:11:13,840 --> 00:11:16,520


182
00:11:16,520 --> 00:11:19,550


183
00:11:19,550 --> 00:11:22,725


184
00:11:22,725 --> 00:11:25,760


185
00:11:25,760 --> 00:11:30,364


186
00:11:30,364 --> 00:11:34,126


187
00:11:34,126 --> 00:11:37,760


188
00:11:37,760 --> 00:11:40,160


189
00:11:40,160 --> 00:11:41,440


190
00:11:41,440 --> 00:11:43,240


191
00:11:43,240 --> 00:11:48,240


192
00:11:48,240 --> 00:11:51,350


193
00:11:51,350 --> 00:11:53,520


194
00:11:53,520 --> 00:11:57,940


195
00:11:57,940 --> 00:12:00,690


196
00:12:00,690 --> 00:12:05,880


197
00:12:05,880 --> 00:12:08,550


198
00:12:08,550 --> 00:12:11,880


199
00:12:11,880 --> 00:12:14,840


200
00:12:14,840 --> 00:12:22,480


201
00:12:22,480 --> 00:12:24,820


202
00:12:24,820 --> 00:12:26,360


203
00:12:26,360 --> 00:12:31,720


204
00:12:31,720 --> 00:12:33,840


205
00:12:33,840 --> 00:12:36,800


206
00:12:36,800 --> 00:12:42,080


207
00:12:42,080 --> 00:12:46,571


208
00:12:46,571 --> 00:12:48,315


209
00:12:48,315 --> 00:12:51,520


210
00:12:51,520 --> 00:12:55,620


211
00:12:55,620 --> 00:12:59,280


212
00:12:59,280 --> 00:13:02,453


213
00:13:02,453 --> 00:13:04,120


214
00:13:04,120 --> 00:13:09,280


215
00:13:09,280 --> 00:13:12,040


216
00:13:12,040 --> 00:13:17,520


217
00:13:17,520 --> 00:13:23,360


218
00:13:23,360 --> 00:13:26,751


219
00:13:26,751 --> 00:13:29,480


220
00:13:29,480 --> 00:13:34,360


221
00:13:34,360 --> 00:13:37,960


222
00:13:37,960 --> 00:13:40,520


223
00:13:40,520 --> 00:13:44,840


224
00:13:44,840 --> 00:13:48,320


225
00:13:48,320 --> 00:13:51,595


226
00:13:51,595 --> 00:13:54,840


227
00:13:54,840 --> 00:13:58,200


228
00:13:58,200 --> 00:14:03,088


229
00:14:03,088 --> 00:14:06,484


230
00:14:06,484 --> 00:14:12,000


231
00:14:12,000 --> 00:14:14,320


232
00:14:14,320 --> 00:14:19,881


233
00:14:19,881 --> 00:14:25,640


234
00:14:25,640 --> 00:14:30,390


235
00:14:30,390 --> 00:14:36,400


236
00:14:36,400 --> 00:14:40,821


237
00:14:40,821 --> 00:14:43,600


238
00:14:43,600 --> 00:14:47,440


239
00:14:47,440 --> 00:14:51,720


240
00:14:51,720 --> 00:14:56,840


241
00:14:56,840 --> 00:15:00,560


242
00:15:00,560 --> 00:15:03,640


243
00:15:03,640 --> 00:15:07,640


244
00:15:07,640 --> 00:15:11,640


245
00:15:11,640 --> 00:15:15,480


246
00:15:15,480 --> 00:15:20,360


247
00:15:20,360 --> 00:15:25,960


248
00:15:25,960 --> 00:15:30,000


249
00:15:30,000 --> 00:15:34,040


250
00:15:34,040 --> 00:15:36,584


251
00:15:36,584 --> 00:15:39,390


252
00:15:39,390 --> 00:15:42,280


253
00:15:42,280 --> 00:15:44,445


254
00:15:44,445 --> 00:15:47,360


255
00:15:47,360 --> 00:15:53,560


256
00:15:53,560 --> 00:15:56,360