WEBVTT
00:00:26.091 --> 00:00:28.130
Σε παρακαλώ Κέλι.
Είμαι μεθυσμένος.
00:00:30.451 --> 00:00:33.539
Τι πας να κάνεις;
Είμαι μεθυσμένος. Σε παρακαλώ.
00:01:04.007 --> 00:01:09.513
800 δολάρια. Παράσιτο.
Παίρνω μόνο ότι μου ανήκει.
00:01:09.789 --> 00:01:15.454
50, 60, 70, 75...
00:01:15.699 --> 00:01:20.670
Δεν σε κλέβω μεθυσμένη λέρα.
Παίρνω μόνο τα 75 δολάρια μου.
00:03:45.491 --> 00:03:50.120
4 ΙΟΥΛΙΟΥ 1961
00:03:50.873 --> 00:03:53.621
12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1963
00:04:08.433 --> 00:04:09.985
Δέκα δολάρια. Σωστά Μάικ;
00:04:10.377 --> 00:04:13.082
����� ���������
��� ����� ��� �����;
00:04:14.633 --> 00:04:16.654
�� ��������� ���.
00:04:25.040 --> 00:04:28.034
��������� ������.
�� �� ���������.
00:04:29.010 --> 00:04:31.818
��� ���� ��� � ������� ���
���� ���� ������ ���.
00:04:32.022 --> 00:04:34.319
��� ����
�� �� ������ �� ���� ��� ����.
00:04:36.843 --> 00:04:40.138
������� ����������. ���� �����.
00:04:40.793 --> 00:04:44.673
- ������, � ���.
- �� ������ ���;
00:04:45.039 --> 00:04:48.531
���� ��� ����� ��� ����������.
�� ������ ��� ������ ���;
00:04:48.992 --> 00:04:50.459
�� ��� ������ ��� �����.
00:05:06.030 --> 00:05:09.263
����� ��� ������� ���.
�� ������ �� ��� ������ ����.
00:05:09.525 --> 00:05:10.590
��������� �����.
00:05:16.911 --> 00:05:20.998
- ��� ����� � ��������;
- ���� ��� �����.
00:05:22.097 --> 00:05:23.546
��� ���������.
00:05:31.417 --> 00:05:32.711
���� ���� ��� ����������.
00:05:34.155 --> 00:05:36.682
- ���� ����� �����.
- ��� �� ������� �����.
00:05:37.058 --> 00:05:39.680
��� ����� �� �����������
������ ��� ������� �����.
00:05:40.016 --> 00:05:42.350
- � ����� ����� ��� ����������.
- �� ����� ���;
00:05:42.581 --> 00:05:45.575
- ��� ������� �����.
- �� �������� �� "�";
00:05:46.315 --> 00:05:52.769
- ����� �� ����� ��� ���������.
- ���� ��� ����� ����� ���� �����.
00:05:52.987 --> 00:05:56.120
- �����
- ��� ������.
00:05:56.321 --> 00:05:59.106
- ��� �� ���������.
- �� �� �� ��� ����� ����.
00:05:59.403 --> 00:06:01.165
- ����� ������.
- �����.
00:06:20.105 --> 00:06:22.369
���� ����� ������.
00:07:02.367 --> 00:07:04.478
- ������������ ��������;
- ���.
00:07:06.008 --> 00:07:09.872
- �� ������� �����;
- ������ ��� ������ ��� �������.
00:07:10.947 --> 00:07:14.049
� ���� ���� ��� ����������.
�� ������� ����� ��� �������.
00:07:15.691 --> 00:07:20.329
- �� ������;
- ������� ����.
00:07:24.367 --> 00:07:27.074
- ��������.
- � �������� ��� ������.
00:07:27.398 --> 00:07:31.773
- ��� �� ����� �� �����;
- ��� ���� �������.
00:07:33.921 --> 00:07:39.296
- �� ��� ��� ��� ������;
- ��� ���� ������ ��������.
00:07:43.535 --> 00:07:47.444
����� ����� ��� ������� ����������
�� � ������ ����� ����.
00:07:49.889 --> 00:07:53.479
������� ���. ����� ���� ��� �����.
00:07:54.140 --> 00:07:57.357
��� ������ ������������ ���
�� ���� ��� ��������.
00:07:58.779 --> 00:08:01.291
������ � ���������;
00:08:02.513 --> 00:08:08.582
���������� ��� ����� ������
��� ������� ��� ����� ���������.
00:08:09.499 --> 00:08:14.340
��� ��� ����� �� ������.
�� ��� ������� � ����� ���.
00:08:14.631 --> 00:08:17.485
- ���� �� �������;
- ���� ������� �� ��������.
00:08:17.728 --> 00:08:20.146
���� �������; �������� �����.
00:08:22.680 --> 00:08:25.304
���������� �� ���������
���� ����� ������.
00:08:27.065 --> 00:08:30.334
�� ��������������
�� ���� ���� ������.
00:08:34.597 --> 00:08:40.597
- �������. ���� �������.
- ���������.
00:08:41.479 --> 00:08:47.650
- ��� �� ������ ��� ���.
- ��� �' ����������� ��� �����.
00:08:48.194 --> 00:08:52.308
����� ���������. ��� ������
���� ������������ �����.
00:08:53.955 --> 00:08:56.720
- ���������;
- ����� �������������.
00:08:58.286 --> 00:09:00.209
- ����� �������;
- ���.
00:09:02.356 --> 00:09:05.859
- �� ��� ���� ��� �� �������;
- ��� ���� ����� ��� ����.
00:09:07.811 --> 00:09:12.158
- �� �����;
- �� ��� �� ���� ����.
01:34:06.000 --> 01:34:07.000
����������� ������� ��� ��������
��� ��� ��������.
01:34:07.200 --> 01:34:08.200
������ ��� ������ 20.
01:34:08.400 --> 01:34:09.400
��� ����� ������
��� �� �� ������� �����.
01:34:09.600 --> 01:34:10.600
"������ ��� �����������."
�� ��������� ���.
01:34:10.800 --> 01:34:11.800
�� ���������� �� ��� �����
���� ��� �����.
01:34:12.000 --> 01:34:13.000
��� �����, �� ��� �����
��� ���������.
01:34:13.200 --> 01:34:14.200
��� �� �����
�� ������� ���� ����� ���.
01:34:14.400 --> 01:34:15.400
- ��� �� ����������;
- ��� ��� ������� �����.
01:34:15.600 --> 01:34:16.600
������� �� ��������� ���
���� ���� �����.
01:34:16.800 --> 01:34:17.800
���� ������ ����� �������;
01:34:18.000 --> 01:34:19.000
- ����� ���� ��������;
- ��� �����;
01:34:19.200 --> 01:34:20.200
- ��� �������� �� �� �������.
- ���� ����� ��� ������� ������.
01:34:20.400 --> 01:34:21.400
��� ����� ������� ��� �������.
01:34:21.600 --> 01:34:22.600
������ ����
��� ����� ������ ��� ������������.
01:34:22.800 --> 01:34:23.800
�������� �� ��� ������ ���������.
������� ��� ��������.
01:34:24.000 --> 01:34:25.000
��� �� ������� ��������.
���� � ���� ����� ������.
01:34:25.200 --> 01:34:26.200
�� ������� ������;
01:34:26.400 --> 01:34:27.400
�������� ��� ��� �� �� ���� ����
�� ������� ������ ��� ���� ���.
01:34:27.600 --> 01:34:28.600
�� ��� �������,
������� ���� ������.
01:34:28.800 --> 01:34:29.800
�����, ��� ����������.
01:34:30.000 --> 01:34:31.000
- ��� ��;
- �����, � �������.
01:34:31.200 --> 01:34:32.200
����: "������ ��� ����� ���������
��� ��� ��������� ������."...
01:34:32.400 --> 01:34:33.400
���, ����� ���,
����������� ��� ���� �����.
01:34:33.600 --> 01:34:34.600
- ��� ����� ��� ��������.
- ��� ����� ��������� ������ ���.
01:34:34.800 --> 01:34:35.800
�� �' ����� �� ���������
�' ���� ��� ��������...
01:34:36.000 --> 01:34:37.000
� ������ �� �� �������� �������.
01:34:37.200 --> 01:34:38.200
- ���� ����� �� ����������;
- �������.
01:34:38.400 --> 01:34:39.400
�������� ��� �� ������
����� ��� ��������� ����.
01:34:39.600 --> 01:34:40.600
�� ���� ��� ����.
��� ����� �� ����������� ��������.
01:34:40.800 --> 01:34:41.800
���� ��� ���������� ����.
��� ��� ����� ���������� ��������.
01:34:42.000 --> 01:34:43.000
�� ����� ��� ����.
� ����� ����� ��������� ��� ����.
01:34:43.200 --> 01:34:44.200
�' ������� ��� ��� ���
��� �������� ��� '����.
01:34:44.400 --> 01:34:45.400
- ��� �� ����;
- �����.
01:34:45.600 --> 01:34:46.600
- �� ���������� ��� �����.
- �����. �� ��� �����.
01:34:46.800 --> 01:34:47.800
�� ����� � �������� ���.
01:34:48.000 --> 01:34:49.000
����� ��� �������� �������
��� ����� ��� �����.
01:34:49.200 --> 01:34:50.200
����. �������� � "�����."
01:34:50.400 --> 01:34:51.400
- ��� �� ���� �����;
- �, ���� �� �� �����.
01:34:51.600 --> 01:34:52.600
- �� ���������� ��� �����.
- � � � ��� ��.
01:34:52.800 --> 01:34:53.800
- ������;
- ��������� �'.
01:34:54.000 --> 01:34:55.000
- ����� �����;
- ���� �� ������.
01:34:55.200 --> 01:34:56.200
��� ����������
�� ��� �������� �����.
01:34:56.400 --> 01:34:57.400
"������� ����.
��������� �����������."
01:34:57.600 --> 01:34:58.600
������ ���� ����
��� �� ���� ��������� ��� �����.
01:34:58.800 --> 01:34:59.800
- �� �������� � �����;
- ����������� �����������.
01:35:00.000 --> 01:35:01.000
�� ���� ��� ��� ������.
�� ������ �� ��� �� �������.
01:35:01.200 --> 01:35:02.200
��� ��� ��� �� ������� ���.
01:35:02.400 --> 01:35:03.400
- �����;
- ������� �����;
01:35:03.600 --> 01:35:04.600
- ��� ������� ����;
- ��������� ��� �� ������� ������.
01:35:04.800 --> 01:35:05.800
- ��� ������� ���� ������� �����.
- ��� ���� ���� �����.
01:35:06.000 --> 01:35:07.000
������������ �������.
01:35:07.200 --> 01:35:08.200
- ��������.
- ���������� ��� �������;
01:35:08.400 --> 01:35:09.400
��������, ������.
01:35:09.600 --> 01:35:10.600
- ������ �� �����.
- ���������.
01:35:04.800 --> 01:35:05.800
�� ��� ����� �� �������.
01:34:46.800 --> 01:34:47.800
���� �����. ���� ������� ���.
������ �� ������.
01:34:48.000 --> 01:34:49.000
����� ������������ ��������.
01:34:49.200 --> 01:34:50.200
�� ������ ��� ������� ��� �������
������� ��� ����� ��� ���� ���;
01:34:50.400 --> 01:34:51.400
��' ���� ����� ���������
�� ���������� �����.
01:34:51.600 --> 01:34:52.600
����� ��� ���������� ��' ����.
��� �� �' �������;
01:34:52.800 --> 01:34:53.800
"��������� ������ ��� ������� ���.
��������� ������� ��� ������ ���."
01:34:54.000 --> 01:34:55.000
"���� �� ������,
���� �� �����������..."
01:34:55.200 --> 01:34:56.200
"��� ���
�� ������ ��� ���� ��� ������."
01:34:56.400 --> 01:34:57.400
���� �� �������� �� �������
��� ���� ��������� �������� ���.
01:34:57.600 --> 01:34:58.600
- ������������.
- ��� ����� ��� ���.
01:34:58.800 --> 01:34:59.800
���������� ���������;
01:35:00.000 --> 01:35:01.000
�� ��������� ���
����� �� ������� ���, ��� �����.
01:35:01.200 --> 01:35:02.200
��� ���. ������. � ������
������ �� ����� ��� �� �������.
01:35:02.400 --> 01:35:03.400
- � ������;
- ��� ���� �� �� ������� �� �����.
01:35:03.600 --> 01:35:04.600
�� ���� ������ ��� ���� �����
��� �� ������������.
01:35:04.800 --> 01:35:05.800
�������� �� ������� ��� ����
��� ���� �� �����������...
01:35:06.000 --> 01:35:07.000
��� �������� ��� � ������
��������� ���� ������.
01:35:07.200 --> 01:35:08.200
���� ���� ���� 20 ������.
01:35:08.400 --> 01:35:09.400
������� ��� ���� ��������
��� ����� ���� ������.
01:35:09.600 --> 01:35:10.600
��� ����������� �������� ��������
��� � �������� ���� �����...
01:35:10.800 --> 01:35:11.800
� ������ ����� ������
��� ��� �� ��������� ����.
01:35:12.000 --> 01:35:13.000
�� ��� ��� ����,
01:35:13.200 --> 01:35:14.200
- ��� �������.
- ��� �� ��������;
01:35:14.400 --> 01:35:15.400
���. �� ��� ����� ����
�� ������ ��� ��� ���.
01:35:15.600 --> 01:35:16.600
�� �������� ����� ���� ���.
01:35:16.800 --> 01:35:17.800
- ���� ��� ������.
- ���� ��� ������.
01:35:18.000 --> 01:35:19.000
����� �� ��� �������� ��������
��� ���� ��� ���� ���� � �����.
01:35:19.200 --> 01:35:20.200
�� ���� �� ��������� ���� �����.
01:35:20.400 --> 01:35:21.400
- ��' ������� �������;
- ������!
01:35:21.600 --> 01:35:22.600
��� ����� �� ����
�� ��� ���� ��� ������ ���;
01:35:22.800 --> 01:35:23.800
- �����, ��� ��� "�������";
- ����� ���� ���� �������.
01:34:55.200 --> 01:34:56.200
- ��� ���� ������������� �����.
- ����� �������. ����� �� �������.
01:34:56.400 --> 01:34:57.400
- ����� ������� ������;
- ��� �����.
01:34:57.600 --> 01:34:58.600
- �����; ��� ��� ����.
- ��� ������� ���.
01:34:58.800 --> 01:34:59.800
- ���� ��� �������;
- ������������� �� �����.
01:35:00.000 --> 01:35:01.000
������������ ���� �����
�� ���� �� ������.
01:35:01.200 --> 01:35:02.200
����� �� �������� ���.
����� ��� ����� ���������� ������.
01:35:02.400 --> 01:35:03.400
- ���� ����� ��� ��� ���������.
- ���������;
01:35:03.600 --> 01:35:04.600
����� ���������,
�� ����� ��� ���������.
01:35:04.800 --> 01:35:05.800
��� ������� ������� ��� ��� �����
�� ��� �������� �� ������ ���.
01:35:06.000 --> 01:35:07.000
- ���������, ��� ��.
- ����� ����;
01:35:07.200 --> 01:35:08.200
�����. ��� �����;
�������� ��� �� ���������.
01:35:08.400 --> 01:35:09.400
������������;
01:35:09.600 --> 01:35:10.600
������������ ��� �����
���� ���������, ��� ����������.
01:35:10.800 --> 01:35:11.800
���� ������. ��� �� �������;
01:35:12.000 --> 01:35:13.000
������. ����� �� �� ���������.
01:35:13.200 --> 01:35:14.200
���������
��� �� �������� ���� �����.
01:35:14.400 --> 01:35:15.400
������� �� ������ �����.
01:35:15.600 --> 01:35:16.600
- ����� ������.
- ���� ���� ��� ��������...
01:35:16.800 --> 01:35:17.800
�� ��� ����������. �� ������
��� ������ ��������� ������ ���.
01:35:18.000 --> 01:35:19.000
- � ������� ��� ����� �� �����.
- �� ������� �� ���� �����;
01:35:18.000 --> 01:35:19.000
� �������...
01:35:19.200 --> 01:35:20.200
����������, �����;
01:35:20.400 --> 01:35:21.400
- ������ �� ��� ��������� �����.
- ����������.
01:35:21.600 --> 01:35:22.600
���� ����� �������� �� ������
��� ��� ������ ���� � �����;
01:35:22.800 --> 01:35:23.800
�� ��� ��� ��� ���� ��� �������;
01:35:24.000 --> 01:35:25.000
��� �����.
01:35:25.200 --> 01:35:26.200
- ������! ����� ����;
- ���.
01:35:26.400 --> 01:35:27.400
��, ���� ����� ���������.
��� ���������.
01:35:27.600 --> 01:35:28.600
�� ������ �� ������ �� ����������
��� ��� ��� ����;
01:35:28.800 --> 01:35:29.800
��� �������� ��������
��� ������ ���.
01:35:30.000 --> 01:35:31.000
�����; ������ ���, ������ ����,
��� �� ��� ������� �� ����� ���.
01:35:31.200 --> 01:35:32.200
� ���-���-������ ���
������ ��� ����.
01:35:32.400 --> 01:35:33.400
� �� ���� ������ �����
� ������������ ������� ���.
01:35:33.600 --> 01:35:34.600
���� ��� �������� ������.
01:35:34.800 --> 01:35:35.800
�� ���� ������. ������� ��� ���.
������� ��������.
01:35:36.000 --> 01:35:37.000
������ ���� ��������,
���� ���� �������
01:35:37.200 --> 01:35:38.200
�������� ���� ��� ����� �����.
� ��� ���������� �������.
01:35:38.400 --> 01:35:39.400
�������� ������ ��. �����.
��� ����� ��������.
01:35:39.600 --> 01:35:40.600
����� �������� ��� ������������.
���� ���� ������ ������.
01:35:40.800 --> 01:35:41.800
������ �� ����������.
01:35:42.000 --> 01:35:43.000
������ �� ���������� ������
��� �� �������� ����� ���.
01:35:43.200 --> 01:35:44.200
������� ��� �� ������� ������
����������� ��������� � �����.
01:35:44.400 --> 01:35:45.400
������� ������;
01:35:45.600 --> 01:35:46.600
����� ��� ���� ������� ��� ������
���� ��������...
01:35:46.800 --> 01:35:47.800
���� �����, ���� ��������
��� �� ����� ������� ���������.
01:35:48.000 --> 01:35:49.000
���� ��� ���������
��� �� ���� �� ���� ���� �����.
01:35:49.200 --> 01:35:50.200
��� � ��� �������; � ����� �����;
01:35:50.400 --> 01:35:51.400
�� �� ���� ��� ����
�� ��� ���������� ������� ����.
01:35:51.600 --> 01:35:52.600
- ��� � ������;
- ����� ���������������.
01:35:52.800 --> 01:35:53.800
����. � ��. ���������
�� ������������ ��� ���� ���� ���.
01:35:54.000 --> 01:35:55.000
� ����� ����� ������ �����.
��� ���� ����� ��� �� �������...
01:35:55.200 --> 01:35:56.200
�� ��������� ��� ��� ��������
��� ��� �� ��������� �������.
01:35:56.400 --> 01:35:57.400
���� ��� ���, ������.
��� ����� � �� ���� ������;
01:35:57.600 --> 01:35:58.600
��� ��;
01:35:58.800 --> 01:35:59.800
� ��. ������ ���� �� ��� ������
��� ���������� �� ����� �����.
01:36:00.000 --> 01:36:01.000
�������.
01:36:01.200 --> 01:36:02.200
�������. ���� ����� ��������.
01:36:02.400 --> 01:36:03.400
- ��. ��� �������, � ��. �������.
- ��� ������. ������� ������.
01:36:03.600 --> 01:36:04.600
������� ��� ������������
��� �������� ��� ������.
01:36:04.800 --> 01:36:05.800
����� ���� ���������.
01:36:06.000 --> 01:36:07.000
���. ���� �� ���� ��� ��� ���
�� ������.
01:36:07.200 --> 01:36:08.200
����������� ��� �� �������
����� ���������. ��� ���� ������.
01:36:08.400 --> 01:36:09.400
- ��� ���������� ������� �������;
- ������.
01:36:09.600 --> 01:36:10.600
������� �����������
�� ������� ������, �������...
01:36:10.800 --> 01:36:11.800
�� �����������,
�� ������� �������.
01:36:12.000 --> 01:36:13.000
���� � ����� ���������
�� �������� �� ������� ������.
01:36:13.200 --> 01:36:14.200
���������
��� �� ����� ���� ���������.
01:36:14.400 --> 01:36:15.400
��� � �����. ��� ������� ���
��� ����������� ��� ���������.
01:36:15.600 --> 01:36:16.600
����� ��� ���������
�� ������� ���������.
01:36:16.800 --> 01:36:17.800
�� ���; �������;
01:36:18.000 --> 01:36:19.000
���� ��� ������
�������� ����������, �����;
01:36:19.200 --> 01:36:20.200
- ����� ��� ������ �� �� ������;
- �������� �� ����� ���������.
01:36:20.400 --> 01:36:21.400
����� ����.
01:36:21.600 --> 01:36:22.600
��� �� �� ��
�� �������� �� ������� ���.
01:36:22.800 --> 01:36:23.800
��� ������ ��' �����.
������� ��� ����� ���.
01:36:24.000 --> 01:36:25.000
����� ���� ������.
01:36:25.200 --> 01:36:26.200
������ ���� ������;
01:36:25.200 --> 01:36:26.200
������������� ������� ������
��� �� ����� ��������.
01:36:26.400 --> 01:36:27.400
�������� �� ��������� ���.
01:36:27.600 --> 01:36:28.600
�� ������������
�� ������ ��� ����������...
01:36:28.800 --> 01:36:29.800
�� ������ ����������
�� ����������.
01:36:30.000 --> 01:36:31.000
�� �������� �� ����
��� ������� ��� ������� ���.
01:36:31.200 --> 01:36:32.200
- ��������� ����� ��� ������� ���;
- ��� ����� ����� ����� �' ����.
01:36:32.400 --> 01:36:33.400
- ���� � ��������� ���.
- ������ �� ����������� ����.
01:36:33.600 --> 01:36:34.600
���� � ��� ����� �����
��� ���� ���. ���� ���� ���������.
01:36:34.800 --> 01:36:35.800
���� �� �����, �� �������
��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���.
01:36:36.000 --> 01:36:37.000
���� ����.
01:36:37.200 --> 01:36:38.200
��� ����� ���� ���� ����
���� �� ��� �������. �� ��������!
01:36:38.400 --> 01:36:39.400
���� ����� �����;
���� ������ ��� �� ����������;
01:36:39.600 --> 01:36:40.600
���� ������� ���� ��������;
01:36:40.800 --> 01:36:41.800
����. ���� ���� ��������
�� ���� ��� �����. ���� ����.
01:36:42.000 --> 01:36:43.000
����� � ����� ���������
��� ���� ���. � ���������� ���.
01:36:43.200 --> 01:36:44.200
�� ������ ���� ���
� �� ��� ����� ��� ���� ���.
01:36:44.400 --> 01:36:45.400
����� ������.
�������� ��� ���� ��� �����.
01:36:45.600 --> 01:36:46.600
����� ��������; ����� ����;
01:36:46.800 --> 01:36:47.800
�� ������� ��� ������ �� ���������
�������. ��� ���� �� ���� ���.
01:36:48.000 --> 01:36:49.000
- �� ���� ����� �� ���������� ���.
- ����� �����.
01:36:49.200 --> 01:36:50.200
T� ����, �� �������, � �����
��� ������������ ����.
01:36:50.400 --> 01:36:51.400
�������� �� ������ ������.
������� ��.
01:36:51.600 --> 01:36:52.600
���� ��� ��� ��������.
01:36:52.800 --> 01:36:53.800
���� � ����� ����: "����� �����,
�� ������������ ����..."
01:36:54.000 --> 01:36:55.000
"�� �� ���� ��� ����� �����."
01:36:55.200 --> 01:36:56.200
���� � ������ ���������� ����
��� ������� ����� ��� ����� �����.
01:36:56.400 --> 01:36:57.400
���� � ����� ��� ����,
�� ���������� ����
01:36:57.600 --> 01:36:58.600
�� �����
�� ����� �� �� ����� �����.
01:36:58.800 --> 01:36:59.800
���������� ���� ��� �������,
������ �� �� ����� �����.
01:37:00.000 --> 01:37:01.000
��� ���� ���� �� �������; � ���,
���������� ��� ����� ������.
01:37:01.200 --> 01:37:02.200
������� ��� ������� ��� �������.
01:37:02.400 --> 01:37:03.400
��� �����! ��� �����!
01:37:03.600 --> 01:37:04.600
��� �� �������
��� ������� ��� �������;
01:37:04.800 --> 01:37:05.800
��� �� ������� ��� ����� ������.
01:37:06.000 --> 01:37:07.000
���� ������� ��� ���������
��� ���������� ���� ����...
01:37:07.200 --> 01:37:08.200
������ ��� �������
��� �������� �������.
01:37:08.400 --> 01:37:09.400
�������; ���� ����� ��� '����.
01:37:09.600 --> 01:37:10.600
���� �� �� ������;
01:37:10.800 --> 01:37:11.800
����� ���� ��� ���� ���� ���
���� ������ ����� ������.
01:37:12.000 --> 01:37:13.000
��� ����������� �������.
����� ��� ���������� �������.
01:37:13.200 --> 01:37:14.200
�� ������ ���� ��� ��� �����.
01:37:14.400 --> 01:37:15.400
- ��� ����.
- ������.
01:37:15.600 --> 01:37:16.600
������ ����� ������;
01:37:16.800 --> 01:37:17.800
����� ��� ��������� ������
��� �������.
01:37:18.000 --> 01:37:19.000
- ��� ������ ��� �� ������� �����;
- ������� �����.
01:37:19.200 --> 01:37:20.200
- ������ � ����������;
- ������� �����.
01:37:20.400 --> 01:37:21.400
��������� �������. ������,
�� ������ ���� ��� �������;
01:37:22.800 --> 01:37:23.800
���� ��������: "��� �� ��������
���� ��� ��������� ���������."
01:37:24.000 --> 01:37:25.000
��� ���� �����
��� ��� �������� ��. �������.
01:37:25.200 --> 01:37:26.200
�! ��������� ����.
01:37:26.400 --> 01:37:27.400
��� ���� ����� ��� ��� �����.
�� ���������� ����� ��� ���������.
01:37:27.600 --> 01:37:28.600
- ����� ������ � ������;
- ���� ��� ������.
01:37:28.800 --> 01:37:29.800
�� ��� �������� ��� �����.
01:37:30.000 --> 01:37:31.000
��� ������� ��� ��� ����.
01:37:31.200 --> 01:37:32.200
- ���������.
- ��������.
01:37:32.400 --> 01:37:33.400
����, ���� ��� ��� ������.
����������� ��� ��� ��������� ���.
01:37:33.600 --> 01:37:34.600
- ������� ����;
- ��� ���� ���. ��������� �������.
01:37:34.800 --> 01:37:35.800
��� ���� ����� ��� ��� ������.
01:37:36.000 --> 01:37:37.000
- ��������� ���.
- ��������� �������.
01:37:37.200 --> 01:37:38.200
��� �� � �����.
01:37:38.400 --> 01:37:39.400
� �������
����� �� �������� �������...
01:37:39.600 --> 01:37:40.600
���� ��� ���������.
��� ����� ���� ����.
01:37:40.800 --> 01:37:41.800
��� ������� �� ��������
��� ���� ����� �����.
01:37:42.000 --> 01:37:43.000
��������� �������.
01:37:43.200 --> 01:37:44.200
� ������� ������
���������� �� ����;
01:37:44.400 --> 01:37:45.400
���� �����.
���� ��� ��� �� ���� ��� ������.
01:37:45.600 --> 01:37:46.600
- ����� ���� ��� ������;
- ���������.
01:37:46.800 --> 01:37:47.800
��� ����� ��� ������� ������
��� ������� �������.
01:37:48.000 --> 01:37:49.000
������� ��� ���� ����� �������.
01:37:49.200 --> 01:37:50.200
����� ����� � ������� ��� �����.
���-��������� ��� ������. �������!
01:37:50.400 --> 01:37:51.400
- ����.
- ��� ���� ���. ��� �����;
01:37:51.600 --> 01:37:52.600
- ������.
- ���, ��� �����; ����� �������.
01:37:52.800 --> 01:37:53.800
��� '�� � ������� ��� ������
����������� �������.
01:37:54.000 --> 01:37:55.000
����� �����,� ������ ������.
01:37:55.200 --> 01:37:56.200
- ��� �����;
- ���� ��� ��. �����.
01:37:56.400 --> 01:37:57.400
���� �� �������� ������.
01:37:57.600 --> 01:37:58.600
��� ���� ��� �������� �����.
�, �, ����� �����, �.
01:37:58.800 --> 01:37:59.800
�������� ���. ����� �������������
����� ����� ��������.
01:38:00.000 --> 01:38:01.000
���������� ��� ����������
��� ���� ��� ���� � �����.
01:38:01.200 --> 01:38:02.200
��� ���; ��� '�� ��������� �����.
01:38:02.400 --> 01:38:03.400
��� �������� ��� ��������� �����.
��� �� ������ ��� ������ ����...
01:38:03.600 --> 01:38:04.600
����� ��� ������ ��� �����������.
01:38:04.800 --> 01:38:05.800
��� ���� ��� ��� �������
��� ������� �� ��� ������...
01:38:06.000 --> 01:38:07.000
��������� �, �,����� �����, �.
01:38:07.200 --> 01:38:08.200
- ������ �� ��������;
- ���������.
01:38:08.400 --> 01:38:09.400
- �������. 17�� ������.
- ��� ��� �������;
01:38:09.600 --> 01:38:10.600
�� ���������� ���� ����� �������
���� ��� �� ��� ��� ���������...
01:38:10.800 --> 01:38:11.800
�� ��� �����, �� �����������
�� ��� ���� �� �����...
01:38:12.000 --> 01:38:13.000
��� � �������� �� ������ ���
"������ ��� �����������."
01:38:13.200 --> 01:38:14.200
������ ���� ��� ������
��� ��� ��� ���������.
01:38:14.400 --> 01:38:15.400
- ���� ��������� ���� ��� ������;
- ���.
01:38:15.600 --> 01:38:16.600
��� �����������;
01:38:16.800 --> 01:38:17.800
��� ����� ���� ��� ������
��� ����������.
01:38:18.000 --> 01:38:19.000
- ��� ������ ��� ������;
- ����� ������ ��� ������;
01:38:19.200 --> 01:38:20.200
"��� �������
����� ��� �������� �� �����."
01:38:20.400 --> 01:38:21.400
"��� �������
����� �� �������� ��� �������."
01:38:21.600 --> 01:38:22.600
- � ����� �� ������;
- � ��������.
01:38:22.800 --> 01:38:23.800
� �������� ��� � �����
���� ����� �����.
01:38:24.000 --> 01:38:25.000
���� ������ ��� ������ � ��������.
01:38:25.200 --> 01:38:26.200
� ������ ��� ���� ����� ���� ���.
01:38:26.400 --> 01:38:27.400
��� �� ������;
01:38:27.600 --> 01:38:28.600
���� �� ������� ���
���� ������������� ��� �������.
01:38:28.800 --> 01:38:29.800
- ����������� ���� ������.
- ����� ���������.
01:38:30.000 --> 01:38:31.000
"� ������� ��������� ������."
01:38:31.200 --> 01:38:32.200
������ �����.
� ���������� ��� �������.
01:38:32.400 --> 01:38:33.400
����� �� ����������.
01:38:33.600 --> 01:38:34.600
� �������� ����������� ������
��� ������ �������.
01:38:34.800 --> 01:38:35.800
����
�� ����� ��� ��������� �������.
01:38:36.000 --> 01:38:37.000
� ��� ������������ ��������
��� ������� ��� ��� ������.
01:38:37.200 --> 01:38:38.200
�� ��� ����� ��� ��� ������ ������
�� ���� ��� ����� ��� ��������.
01:38:38.400 --> 01:38:39.400
��� �� ��� ���� ��� � �����
������ ����� ������� ������ ���;
01:38:39.600 --> 01:38:40.600
- ���� �������;
- �� �� ��� ���� ������.
01:38:40.800 --> 01:38:41.800
��� ������� ��� ��� �������.
01:38:42.000 --> 01:38:43.000
�� ���������� ��� �������� �����
���� ��� ������ �� "�����."
01:38:43.200 --> 01:38:44.200
��� ���� ����������
��� ������ ������.
01:38:44.400 --> 01:38:45.400
�' ����� ����;
01:38:45.600 --> 01:38:46.600
����� ��� ���������� �� ��������.
���;
01:38:46.800 --> 01:38:47.800
�� ������������ ���� ����
��� �� �������� ����������...
01:38:48.000 --> 01:38:49.000
�� ��������
��� ������� ���������� ���� ���.
01:38:49.200 --> 01:38:50.200
����� ������.
01:38:50.400 --> 01:38:51.400
Venite all'agile
Barchetta mia
01:38:51.600 --> 01:38:52.600
Santa Lucia
Santa -
01:38:52.800 --> 01:38:53.800
�' ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ����
01:38:54.000 --> 01:38:55.000
��� ��� ���, ���� ��� ���,
������ ��� ���
01:38:55.200 --> 01:38:56.200
� ���� ��� ������� ���� ��� �����
�-�-�-�
01:38:56.400 --> 01:38:57.400
- ���� � ������� �� ���������.
- �� ������ ����;
01:38:57.600 --> 01:38:58.600
��� ����� ��� ����� ����.
��� ��� �������� �����.
01:38:58.800 --> 01:38:59.800
���������� ��� ����
��� ������ �� ������� �� ����.
01:39:00.000 --> 01:39:01.000
���� ������
���� �� ������ ��� ����� ���.
01:39:01.200 --> 01:39:02.200
�� ���������
��� �� �������� � ������.
01:39:02.400 --> 01:39:03.400
- �� �������� ����.
- � ������; �����;
01:39:03.600 --> 01:39:04.600
������� ��� ������� ���...
01:39:04.800 --> 01:39:05.800
���� � ����� ���
��������� ���� �����.
01:39:06.000 --> 01:39:07.000
����� ��� ����� ���� ��� �������
����� ���� ��������� ��� �����.
01:39:07.200 --> 01:39:08.200
����� ��� � ������ �������������
�� �� ���� ��� ���� �����.
01:39:08.400 --> 01:39:09.400
������� ��� ����� �������������.
��� ������ ��� ����� �������.
01:39:09.600 --> 01:39:10.600
- ������� �� ���� ������ ���;
- �� �����-�����;
01:39:10.800 --> 01:39:11.800
������ ��� � ��. �������
������ �� �� ��������� ��� �����.
01:39:12.000 --> 01:39:13.000
�� ����.
01:39:13.200 --> 01:39:14.200
- �� ������ ��. �����;
- ������� ��� ��� ����.
01:39:14.400 --> 01:39:15.400
������� ����� ����.
01:39:15.600 --> 01:39:16.600
��� ��� ����������;
01:39:16.800 --> 01:39:17.800
������ 25 ������� ������.
01:39:18.000 --> 01:39:19.000
����, ���� ��� �����.
01:39:19.200 --> 01:39:20.200
- ��� ������ �� �����;
- ��� �� ����� ��� �������.
01:39:20.400 --> 01:39:21.400
- ���� �������;
- � �����. �� �� ����� ��� ������.
01:39:21.600 --> 01:39:22.600
- ��� ���� ����;
- �����������.
01:39:22.800 --> 01:39:23.800
- �� ������� ����.
- ����� �� ������ ���!
01:39:24.000 --> 01:39:25.000
���.
01:39:25.200 --> 01:39:26.200
������� 350 ���. ��� ����.
�� ��� ����� ���� ���.
01:39:26.400 --> 01:39:27.400
�� �������� ����
��� ��������� ���� ����.
01:39:27.600 --> 01:39:28.600
�� ����.
01:39:28.800 --> 01:39:29.800
�� ������ ����.
01:39:30.000 --> 01:39:31.000
� ����� ����
�� ����� 300 ���. ��� ��������.
01:39:31.200 --> 01:39:32.200
�������. �����.
01:39:32.400 --> 01:39:33.400
������ �� �����������
���� � ����� �����; ������.
01:39:33.600 --> 01:39:34.600
������
����� ��� ��� ����� ��� �����.
01:39:34.800 --> 01:39:35.800
�� �������� ���� �' ���� �������
��� ��� �������� ��� ���.
01:39:36.000 --> 01:39:37.000
����� ��� ������ ������� ����.
���.
01:39:37.200 --> 01:39:38.200
�� ����������� ��� �����.
01:39:38.400 --> 01:39:39.400
�� �������� ����������, �����,
�������. �� �� ��� ��� ������...
01:39:39.600 --> 01:39:40.600
��� ������ �� ���� ��� �����.
01:39:40.800 --> 01:39:41.800
��� ����� �� ����� �� ����� ������
��� �� ���������.
01:39:42.000 --> 01:39:43.000
���� �������� �� ������
���� ������� �� ������� �����...
01:39:43.200 --> 01:39:44.200
�� ������ ��� ����������.
01:39:44.400 --> 01:39:45.400
��� �� ������� ������
�� ������ ��� ��� ����������...
01:39:45.600 --> 01:39:46.600
���� ��� ��� ����� ��� �����.
01:39:46.800 --> 01:39:47.800
�� ����� � ������� ����
���� � ������� �������.
01:39:48.000 --> 01:39:49.000
�� ��� ����� � ������ ���
�� ����� ���� ��������...
01:39:49.200 --> 01:39:50.200
��� �� �������� ����� ���� ������.
01:39:50.400 --> 01:39:51.400
��� �� �������� ��� ����� ���
������ �� ������...
01:39:51.600 --> 01:39:52.600
��� ���������, �������
��� ������ ��������...
01:39:52.800 --> 01:39:53.800
��� ���������� ��������
�� �������.
01:39:54.000 --> 01:39:55.000
��� ����� ������;
01:39:55.200 --> 01:39:56.200
��� ������ ���. ��� ���.
01:39:56.400 --> 01:39:57.400
- ��� �� �������� �� ����� ���.
- ��� ��� �������� ����.
01:39:57.600 --> 01:39:58.600
���� ���� �� �����
�� �������� ��������.
01:39:58.800 --> 01:39:59.800
��� ��� ���������� ��� ��� '����
�������� ���;
01:40:00.000 --> 01:40:01.000
- � ����� ��� ����� ���� �������.
- ���� ����� � �����.
01:40:01.200 --> 01:40:02.200
��� ��� ����������
300 ������� ������������.
01:40:02.400 --> 01:40:03.400
���� ����� � �����.
01:40:03.600 --> 01:40:04.600
��� ���������� �� ��������
���� ������ ��� �����.
01:40:04.800 --> 01:40:05.800
��� ����� �����.
01:40:06.000 --> 01:40:07.000
�� ��� ��� ��� �����
��� ����� �����;
01:40:07.200 --> 01:40:08.200
�������� ��������.
�� �������������.
01:40:08.400 --> 01:40:09.400
���� �� ��������� ����� ���� ���.
01:40:09.600 --> 01:40:10.600
- ������� �������;
- ��� �����������, ��� �����.
01:40:10.800 --> 01:40:11.800
��� ����� � �����.
01:40:12.000 --> 01:40:13.000
- ������� �����.
- � ������ ��� ������ ��� �����.
01:40:13.200 --> 01:40:14.200
- ��� ��������;
- �� ��� �� ��� ������� ���.
01:40:14.400 --> 01:40:15.400
�������. ����.
01:40:15.600 --> 01:40:16.600
��� �� ������
�� ��������� ������� �����;
01:40:16.800 --> 01:40:17.800
����� �����. ����������.
����� �� ����� ���. ���� ������.
01:40:18.000 --> 01:40:19.000
���� �����. ���������,
�� ����� ���������� ����.
01:40:19.200 --> 01:40:20.200
- ���� ������������.
- ��� ��� ������������.
01:40:20.400 --> 01:40:21.400
���� ���. ������ ��� ��� �����.
����� ������������� ���.
01:40:21.600 --> 01:40:22.600
- ��� ����� �� ������� ���;
- ���.
01:40:22.800 --> 01:40:23.800
���� � �����������.
����� � �������� ��� ������ ����.
01:40:24.000 --> 01:40:25.000
�����. �� ���������.
01:40:25.200 --> 01:40:26.200
�����. �������. ����� �����.
01:40:26.400 --> 01:40:27.400
����, ���� ��� �����.
����� ������ ��� ��� ����.
01:40:27.600 --> 01:40:28.600
��� ��� �����. ��� �����, �����.
01:40:28.800 --> 01:40:29.800
��� �� ��� ��������;
01:40:30.000 --> 01:40:31.000
����� �� ������;
01:40:31.200 --> 01:40:32.200
�������� ��� ��� �������.
������ �� ����� ���� ��� ���� ���.
01:40:32.400 --> 01:40:33.400
� ����� ����� ����� ���.
01:40:33.600 --> 01:40:34.600
- � ����� ��� ��������.
- � ������� ������ �����.
01:40:34.800 --> 01:40:35.800
������ ��� ������ ��. �� ��������.
01:40:36.000 --> 01:40:37.000
���� ���� �� ���� ��� ����...
01:40:37.200 --> 01:40:38.200
��� ����� ���� ��� ����...
01:40:38.400 --> 01:40:39.400
����� ��� ���������.
01:40:39.600 --> 01:40:40.600
� ������ ������� ���
���� ��� � ����������.
01:40:40.800 --> 01:40:41.800
�� ������� ���� �� ��������.
01:40:42.000 --> 01:40:43.000
���� ������ ��� ����� ��� �������
���� ��������.
01:40:43.200 --> 01:40:44.200
���� ��������
�� �������� �� �����������.
01:40:44.400 --> 01:40:45.400
�' ���� �����
��� ������ �� ������...
01:40:45.600 --> 01:40:46.600
���� ��������� ���.
01:40:46.800 --> 01:40:47.800
�' ����� �����. �� �� �����������;
01:40:48.000 --> 01:40:49.000
������ �� �� ������.
�� �� ������ ����.
01:40:49.200 --> 01:40:50.200
��� ��������� �����.
��� ��� ��� ����� ��� �����������.
01:40:50.400 --> 01:40:51.400
���� ����
�� ����������� ��� ������ ���.
01:40:51.600 --> 01:40:52.600
����� � ����
��� ���� ��� ������� ���.
01:40:52.800 --> 01:40:53.800
������, ������, �� �� ����;
01:40:54.000 --> 01:40:55.000
�� �� ������� ��� �� ��������,
��� ���� ���� ��� ������.
01:40:55.200 --> 01:40:56.200
���� ����� ���. ������ ��� ������
�� ��� �������� �� �����.
01:40:56.400 --> 01:40:57.400
��� ��� ����� ��� �� ����� ���.
��� ����.
01:40:57.600 --> 01:40:58.600
�������.
01:40:58.800 --> 01:40:59.800
����� �� ���������� � ������
������ ��� �����;
01:41:00.000 --> 01:41:01.000
������ ��� ������,
�� �������� �������� ����� ������.
01:41:01.200 --> 01:41:02.200
���� ����� �� ��� ����������
�� ���� �� ���� ���;
01:41:02.400 --> 01:41:03.400
������ ����� ��������
��� �� ���� ��� ��� �� ���������.
01:41:03.600 --> 01:41:04.600
� ���; ������ ��� �� ���������.
01:41:04.800 --> 01:41:05.800
��� ������ �����;
01:41:06.000 --> 01:41:07.000
������ ������ ����� ���� ������
�� ���� ����� ������.
01:41:07.200 --> 01:41:08.200
��� ���� ����� � ������.
����� � ������ ���.
01:41:08.400 --> 01:41:09.400
��, ������.
01:41:09.600 --> 01:41:10.600
�� �����
���� ��������� ���� ��� �������.
01:41:10.800 --> 01:41:11.800
���� ������� ��� ������������ ���
������ ��� ��������� ����.
01:41:12.000 --> 01:41:13.000
��� ���� ��� �����.
���� ��� �����.
01:41:13.200 --> 01:41:14.200
��� ���� �� ����� ��� �������
��� ������. ��� ���� ����� ����.
01:41:14.400 --> 01:41:15.400
� ����� ���;
01:41:15.600 --> 01:41:16.600
���� ���
������������� ��� �������.
01:41:16.800 --> 01:41:17.800
��� �� ��� ������� �� ��������.
���� ��� �� ��� ��������.
01:41:18.000 --> 01:41:19.000
�� �� ���� ������;
01:41:19.200 --> 01:41:20.200
- ����� ������� ���� ��. �������.
- ����� ��� �� ���� �� �����.
01:41:20.400 --> 01:41:21.400
- ����� ��� ������� ����.
- � ���. ������ �������� �����.
01:41:21.600 --> 01:41:22.600
����� ��� ������������ �����.
01:41:22.800 --> 01:41:23.800
�' ������. �������.
01:41:24.000 --> 01:41:25.000
������� �� ����� ��� �����.
���, ��� �����, ������.
01:41:25.200 --> 01:41:26.200
���, ��� ���������.
01:41:26.400 --> 01:41:27.400
��� ��� �� ������� ������;
���� �������; ���������� ��� ���.
01:41:27.600 --> 01:41:28.600
�������. ���� ��� � ������ �����
��������� �� ������ ������.
01:41:28.800 --> 01:41:29.800
�� ��� ������ �����
��������� ��� �� ������.
01:41:30.000 --> 01:41:31.000
�� ��������� ��� ����
���������� ���������� ���� �����.
01:41:31.200 --> 01:41:32.200
���. ��� �������� ��� ���� �����
��� ��� �����.
01:41:32.400 --> 01:41:33.400
���� ������������ �� ����� ������
�� ��������� ����� ��� �������.
01:41:33.600 --> 01:41:34.600
��� ������ ������ ������.
01:41:34.800 --> 01:41:35.800
���� ����� �� ����� ��� ����� ���.
01:41:36.000 --> 01:41:37.000
����� ���� ���������.
01:41:37.200 --> 01:41:38.200
900, 1000 �������.
01:41:38.400 --> 01:41:39.400
����� �������. ���������;
01:41:39.600 --> 01:41:40.600
���� �� ���������� ���� ���,
�� ����� �� �� ������.
01:41:40.800 --> 01:41:41.800
����� � �������, �� �� �� �����.
01:41:42.000 --> 01:41:43.000
��� ��� �����.
01:41:43.200 --> 01:41:44.200
������� ��� ��� �� ��������.
����� � �� ��' ������� ���������;
01:41:44.400 --> 01:41:45.400
��� ��� ��� �� ���,
�� ����� ��� ��������.
01:41:45.600 --> 01:41:46.600
��� ��� �����,
� ������� ����� ���� �������.
01:41:46.800 --> 01:41:47.800
��� ���� ������ �����
� ���� ��� ��� '�� ���...
01:41:48.000 --> 01:41:49.000
�� �������� � �����,
���� ������ ��� ���� �������.
01:41:49.200 --> 01:41:50.200
��� ����� ��� ����� ����
���� �������.
01:41:50.400 --> 01:41:51.400
��� ����� ��� �����, ���� ������
�� ������ ����� �����.
01:41:51.600 --> 01:41:52.600
������� ��� ��� �����...
01:41:52.800 --> 01:41:53.800
����� ������ ��� �����.
01:41:54.000 --> 01:41:55.000
��������� ��� ���
� �� ����� ���������.
01:41:55.200 --> 01:41:56.200
��� �� ����� ��� ���������
���� ������� ������.
01:41:56.400 --> 01:41:57.400
��� � ������� ����
����� ���� ��� �������.
01:41:57.600 --> 01:41:58.600
��� �� ����� �� �����
���� ����� �����.
01:41:58.800 --> 01:41:59.800
��� � ����� ��� ������
���� ���� ������� �� �����.
01:42:00.000 --> 01:42:01.000
����� ���� ����
��� �� ������ ��� ��� �����.
01:42:01.200 --> 01:42:02.200
��� �� �������� �� ������
��� �� ������������� ������.
01:42:02.400 --> 01:42:03.400
��� ����� ����� ���
����� �' �������� �� ����� ���.
01:42:03.600 --> 01:42:04.600
��� ������� �������,
�� ������� � �� ����� ���������...
01:42:04.800 --> 01:42:05.800
���� ��� �� ����
����� �� ����� �� ������.
01:42:06.000 --> 01:42:07.000
��������� ��� ����������
�� ���� ���� ������.
01:42:07.200 --> 01:42:08.200
����� ���� ��� ������
����� ��� ��� '��� ��� ����.
01:42:07.200 --> 01:42:08.200
������� ����� ��� ���
��� �� �� �� ���� ���
01:42:08.400 --> 01:42:09.400
�� ���� �� ����� �� ���������
��� �� �� ���� �� ���.
01:42:09.600 --> 01:42:10.600
���� ��� �� ����� ���' � �����
���� ������ ���, ���� �� �������.
01:42:10.800 --> 01:42:11.800
��� �� ����� ��� ����
��� � ������� �� �������� �� ���.
01:42:12.000 --> 01:42:13.000
���, ��� �����. �������
�� ������������ ���������� ���;
01:42:13.200 --> 01:42:14.200
����� ��� ��� �����.
01:42:14.400 --> 01:42:15.400
��� ������ �� ����� ��������� ���
��� ����� �� ������ ���.
01:42:15.600 --> 01:42:16.600
- �� ��������� ��� �����.
- ������������.
01:42:16.800 --> 01:42:17.800
- ���������. �� ������ ������;
- ����� �� ��� ���������;
01:42:18.000 --> 01:42:19.000
� ��. ������. � �������
�� ����� ���������.
01:42:19.200 --> 01:42:20.200
�������.
01:42:20.400 --> 01:42:21.400
��� ���, ���� � �����
�� ����� ����������.
01:42:21.600 --> 01:42:22.600
- �� �� ��������.
- ���������.
01:42:22.800 --> 01:42:23.800
��� ������. ������ ��� ���� ���.
01:42:24.000 --> 01:42:25.000
�� ���� ����������.
�� ���� ����������.
01:42:25.200 --> 01:42:26.200
- �� ��� ���� � ������� �� ����;
- ������������ ���� ������.
01:42:26.400 --> 01:42:27.400
��������� �����.
01:42:27.600 --> 01:42:28.600
�-�-�-�. ����.
�-�-�-�-�-�. ������.
01:42:28.800 --> 01:42:29.800
�-�-�-�-�-�. ������.
�-�-�-�. ����.
01:42:30.000 --> 01:42:31.000
���;
01:42:31.200 --> 01:42:32.200
�-�-�-�. ����.
�-�-�-�-�-�. ������.
01:42:32.400 --> 01:42:33.400
�-�-�-�-�-�. ������.
������.
01:42:33.600 --> 01:42:34.600
�-�-�-�-�-�. ������.
�-�-�-�. ����.
01:42:34.800 --> 01:42:35.800
������; �� ������ ������;
01:42:36.000 --> 01:42:37.000
� ����� ������ �� ���� ���������.
01:42:37.200 --> 01:42:38.200
����� ���� ���
�� ������ ��' ��� ����...
01:42:38.400 --> 01:42:39.400
��� ��� ����� �� ���������
�������� ��' �� ������ ���� �����.
01:42:39.600 --> 01:42:40.600
- ����� �� ��� ����������;
- �� ��� �� ����� ��� '����.
01:42:40.800 --> 01:42:41.800
�� �� ����� ��������
�� ��� ��� �� �� ���.
01:42:42.000 --> 01:42:43.000
�����.
01:42:43.200 --> 01:42:44.200
��� ��. ������ ��������.
� �����.
01:42:44.400 --> 01:42:45.400
��� �� ���� ��� ������.
��� ��� ����� ��� �� 20 �������.
01:42:45.600 --> 01:42:46.600
��� ���� ������� ���.
01:42:46.800 --> 01:42:47.800
��� ��� ���� ��� ������� ���
�� ����� ���� �� ������� �� ����.
01:42:48.000 --> 01:42:49.000
���� ��� ����� ���. ���� �����.
� ������ ����� �� ��� ��� ����.
01:42:49.200 --> 01:42:50.200
���� ��� ������. ������;
01:42:50.400 --> 01:42:51.400
����� �� ��� ��
���� ������� �����. ������������.
01:42:51.600 --> 01:42:52.600
- �� �� ����� ��������.
- �� ����.
01:42:52.800 --> 01:42:53.800
�������� �� ������...
01:42:54.000 --> 01:42:55.000
����������� ��� ����� �������
��� �� ���������� �� �����.
01:42:55.200 --> 01:42:56.200
�� ���� ��������� �����.
01:42:56.400 --> 01:42:57.400
�� ������ �����. �� ������.
01:42:57.600 --> 01:42:58.600
����� �����.
01:42:58.800 --> 01:42:59.800
�������� �� �����.
01:43:00.000 --> 01:43:01.000
������� � ��, ����� ����������
�� ��� ������� �� ������.
01:43:01.200 --> 01:43:02.200
� ������� ���� ����
��� �� ��� ���������.
01:43:02.400 --> 01:43:03.400
��� ���� ���.
01:43:03.600 --> 01:43:04.600
���� �� ��������.
01:43:04.800 --> 01:43:05.800
������� ��� ��� �� ��������.
����� � �� ��' ������� ���������;
01:42:10.800 --> 01:42:11.800
��� ��� ��� �� ���,
�� ����� ��� ��������.
01:42:06.000 --> 01:42:07.000
��� ��� �����,
� ������� ����� ���� �������.
01:42:07.200 --> 01:42:08.200
��� ���� ������ �����
� ���� ��� ��� '�� ���...
01:42:08.400 --> 01:42:09.400
�� �������� � �����,
���� ������ ��� ���� �������.
01:42:09.600 --> 01:42:10.600
��� ����� ��� ����� ����
���� �������.
01:42:10.800 --> 01:42:11.800
��� ����� ��� �����, ���� ������
�� ������ ����� �����.
01:42:12.000 --> 01:42:13.000
������� ��� ��� �����...
01:42:13.200 --> 01:42:14.200
����� ������ ��� �����.
01:42:14.400 --> 01:42:15.400
��������� ��� ���
� �� ����� ���������.
01:42:15.600 --> 01:42:16.600
������� ����� ��� �������
�� ��������� ��� ���� �������.
01:42:16.800 --> 01:42:17.800
��' ���� �' �����.
������������� ��� �������� ���.
01:42:18.000 --> 01:42:19.000
����� ���������
���� ��������� ��� ��� �����.
01:42:19.200 --> 01:42:20.200
���� ���� ����� ���
��� �� ����� �������������.
01:42:20.400 --> 01:42:21.400
����� ���,
� ����� ��� �� ����� ����������...
01:42:21.600 --> 01:42:22.600
������ �� ��� ���
��� ������� ������������.
01:42:22.800 --> 01:42:23.800
��������� ��� ����������
�� ���� ���� ������.
01:42:24.000 --> 01:42:25.000
����� ���� ��� ������
����� ��� ��� '��� ��� ����.
01:42:25.200 --> 01:42:26.200
������� ����� ��� ���
��� �� �� �� ���� ���
01:42:26.400 --> 01:42:27.400
�� ���� �� ����� �� ���������
��� �� �� ���� �� ���.
01:42:27.600 --> 01:42:28.600
� ������
01:42:28.800 --> 01:42:29.800
�����
01:42:30.000 --> 01:42:31.000
������
01:42:31.200 --> 01:42:32.200
������������
01:42:32.400 --> 01:42:33.400
��� ���������
01:42:33.600 --> 01:42:34.600
��� ���� ���� �� ���� ���� �����
���� ������ �����.
01:42:34.800 --> 01:42:35.800
��� ������� ��� ����������.
01:42:36.000 --> 01:42:37.000
���� ��� ���� ����� ��� ����� ����
��� �� ������ � ������.
01:42:37.200 --> 01:42:38.200
���� ��� "����� ����".
�� ������ ���� ������������.
01:42:38.400 --> 01:42:39.400
�� ����� ����� �� �����������.
����� ��� ��������;
01:42:39.600 --> 01:42:40.600
- ����������� ��� �����.
- ������� ��� ����.
01:42:40.800 --> 01:42:41.800
- �� ����� �� ������.
- ��������� �� ��� ���������.
01:42:42.000 --> 01:42:43.000
��� ��������
�� ���������� ��� ���� �������.
01:42:43.200 --> 01:42:44.200
�� �� �������� ��� ��������.
01:42:44.400 --> 01:42:45.400
����,
�� ����������� ��� �������� ���.
01:42:45.600 --> 01:42:46.600
�����, ������ ��� �����������
����������� ���� ��������.
01:42:46.800 --> 01:42:47.800
�� ����� ������ ��� ������� ���
��� �� ����� ��� ������� ������.
01:42:48.000 --> 01:42:49.000
�� ����� ��������� �� ��������
��� �� ���� ������.
01:42:49.200 --> 01:42:50.200
������������� ����� ��� ������
�� ������ ����� �� ����;
01:42:50.400 --> 01:42:51.400
� ��� ��� �������� ��� �� �����
����� ��� ���������. ���� ��.
01:42:51.600 --> 01:42:52.600
- ���������� ���.
- ��� �����.
01:42:52.800 --> 01:42:53.800
- �� �������;
- ��� �������.
01:42:54.000 --> 01:42:55.000
- �� �������;
- ��� ����� ����.
01:42:55.200 --> 01:42:56.200
- ��� ���� ����.
- ���.
01:42:56.400 --> 01:42:57.400
���� � �������� ��� �������
��� ����.
01:42:57.600 --> 01:42:58.600
- ������ �� �� ������.
- ���.
01:42:58.800 --> 01:42:59.800
- ��� �������� �� �� ����.
- ������, ����� ��� ������ �����.
01:43:00.000 --> 01:43:01.000
������ ���� � ������.
�� ��������...
01:43:01.200 --> 01:43:02.200
������ ����� �� �����
��� ��� ���� ����������.
01:43:02.400 --> 01:43:03.400
�� ���� �������.
01:43:03.600 --> 01:43:04.600
- ���� �� �������;
- ���.
01:43:04.800 --> 01:43:05.800
- ��� �������; ����� �����������.
- ��� ���� �,�� �������.
01:43:06.000 --> 01:43:07.000
�������
�� ��� ����� ��� �� �� ������;
01:43:07.200 --> 01:43:08.200
���.
01:43:08.400 --> 01:43:09.400
- �� �� ���� ����;
- �� ��� ������ ���������� �����.
01:43:09.600 --> 01:43:10.600
- ������� �� ��� ���������;
- ���.
01:43:10.800 --> 01:43:11.800
- ������� ��� �����;
- ���.
01:43:12.000 --> 01:43:13.000
���� ��� ������� ��� �������.
01:43:13.200 --> 01:43:14.200
�����; ���������; ������������;
���� �����; ����;
01:43:14.400 --> 01:43:15.400
�����; ���; ����; ����;
������� ������; �������; �����;
01:43:15.600 --> 01:43:16.600
��� �������.
���� ��� ������� �� ������ ����...
01:43:16.800 --> 01:43:17.800
�� ������ ��� �������� ���
��� �� ���� ��� ����� ���...
01:43:18.000 --> 01:43:19.000
��� ������� ����
��� ������� �� �����.
01:43:19.200 --> 01:43:20.200
���� ��� ������� �����.
01:43:20.400 --> 01:43:21.400
��� �����������.
01:43:21.600 --> 01:43:22.600
��� ����� ��� ��� ��������.
������������� ��� ����� �� ���...
01:43:22.800 --> 01:43:23.800
���� ������
��� �� ����� ����� ���.
01:43:24.000 --> 01:43:25.000
���� ��� ��� ������������
��� �� �� ������ ��� ��������.
01:43:25.200 --> 01:43:26.200
- ��������� ���� �����.
- �� ���������� ����������.
01:43:26.400 --> 01:43:27.400
- �� ������;
- ����.
01:43:27.600 --> 01:43:28.600
�������. ���� �����.
01:43:28.800 --> 01:43:29.800
���� ���������� ��� �����.
������� ��� '����.
01:43:30.000 --> 01:43:31.000
���� �� ���� ��� �����
�� �������� ���������.
01:43:31.200 --> 01:43:32.200
������� ��� ��. �������;
- �� �������� �' �����;
01:43:32.400 --> 01:43:33.400
���� � ��������� ���.
����� ����������...
01:43:33.600 --> 01:43:34.600
�� ������ �� ������
��� ��� �� ������� �����.
01:43:34.800 --> 01:43:35.800
- ������ ��� ����� ����.
- �� ���� �� '��� ��� ��������.
01:43:36.000 --> 01:43:37.000
��� '�� ����� �������.
01:43:37.200 --> 01:43:38.200
����� ��� ��������
���� ��� ����� ��� �� �� �������.
01:43:38.400 --> 01:43:39.400
���� ��� �������� �'.
01:43:39.600 --> 01:43:40.600
- �� ����� ������ �� ��� �����;
- ����� ���� ��� �������� ���.
01:43:40.800 --> 01:43:41.800
������� ���� ���� ����
���� ������� ����������.
01:43:42.000 --> 01:43:43.000
����� � ��������� ���.
01:43:43.200 --> 01:43:44.200
- ����� ��� ���������;
- ��� ��������;
01:43:44.400 --> 01:43:45.400
- ��� ������ 800 ���. ��� �����.
- ��� ��������� ���� ��� �����;
01:43:45.600 --> 01:43:46.600
����� ��. ��� ����� �� �������
��� ��� �� �������� ���;
01:43:46.800 --> 01:43:47.800
���� �� �������� �� ������,
���� ��� ������.
01:43:48.000 --> 01:43:49.000
������ �� ��� ����������
��� ��� �� �������� �������� ���.
01:43:49.200 --> 01:43:50.200
��� �� ��� ���������
���� �������� ��� ���� ���...
01:43:50.400 --> 01:43:51.400
��� ��� ����� �� ������.
����� �������.
01:43:51.600 --> 01:43:52.600
���� �������� ����� �� �������...
01:43:52.800 --> 01:43:53.800
��� ���� ������� ��� ��� ������.
75 �������, ���� ���� ��������.
01:43:54.000 --> 01:43:55.000
���� ������ ���� ��������.
01:43:55.200 --> 01:43:56.200
���� �� ������ ��� ��� ������� ���
��� ���� �����.
01:43:56.400 --> 01:43:57.400
������� ���� �� ������ ������
��� ��� ������, ����� �� ���� ���.
01:43:57.600 --> 01:43:58.600
����� �������. ������ ����
��� �������� ��� ��� ��������.
01:43:58.800 --> 01:43:59.800
� ������� ��� ����� ����
�� "����������" ���������...
01:44:00.000 --> 01:44:01.000
���� ������������ ��������.
01:44:01.200 --> 01:44:02.200
���� �� ������� ��� ���������
��� ������������ ����������.
01:44:02.400 --> 01:44:03.400
��� ������ �� ����������
���� ������� �����.
01:44:03.600 --> 01:44:04.600
� ����� �� ����� ��������.
���� ���������� ���������.
01:44:04.800 --> 01:44:05.800
- �� �� ���������� ��� ����������;
- ������.
01:44:06.000 --> 01:44:07.000
����� �����;
01:44:07.200 --> 01:44:08.200
- ������, �� ������ ���;
- �� ����� �� ���� ��' ����;
01:44:08.400 --> 01:44:09.400
- ����� ������ ��� ���� �� ����.
- ���� ��� ������ ��� �� ���� ���.
01:44:09.600 --> 01:44:10.600
��� �� �������.
����� ��� ����������.
01:44:10.800 --> 01:44:11.800
����� ��� '���.
01:44:12.000 --> 01:44:13.000
�� �����;
����� ��� ��� ��������� ���������.
01:44:13.200 --> 01:44:14.200
��� ���� �� ����� �� ������,
�� ������, �� �� ��������.
01:44:14.400 --> 01:44:15.400
� ����� ��� ����� 1000 ���.
��� �� ���� ��� �� �������.
01:44:15.600 --> 01:44:16.600
- ��� �� �����;
- �� ���������� ��� ��� ������.
01:44:16.800 --> 01:44:17.800
- �����, �����.
- �� ��� ����;
01:44:18.000 --> 01:44:19.000
- ����� ��� ��� ��� ����� ����.
- ����� �� ����������;
01:44:19.200 --> 01:44:20.200
- ���� ������ �' ������ ��������.
- ��� ������� 1000 �������.
01:44:20.400 --> 01:44:21.400
- ������ ��� '�� � ������;
- ���.
01:44:21.600 --> 01:44:22.600
������
�� �������� ������� �� ����� ���.
01:44:22.800 --> 01:44:23.800
���� ������ ��� ��� ������
����� �� ��� "�� ���";
01:44:24.000 --> 01:44:25.000
��� ������������� ��� ������.
01:44:25.200 --> 01:44:26.200
��� ������� �� �������� �����;
01:44:26.400 --> 01:44:27.400
�� ������� �� ��� ��������������
��� �� �� �������������.
01:44:27.600 --> 01:44:28.600
��� �� ������ ������; ���� �������
��� �� ������ ���� ������.
01:44:28.800 --> 01:44:29.800
����� �� ���� ���� ����������
��� �� �� ��������.
01:44:30.000 --> 01:44:31.000
������ �� ������ ��� �� ���������
�� ��������� ��� �����������.
01:44:31.200 --> 01:44:32.200
�� ��������,
��� �� �� ������ ���� ������.
01:44:32.400 --> 01:44:33.400
��� ��� ���� ����� ���� ���.
01:44:33.600 --> 01:44:34.600
����� �� ��� ������ �����
��� ���� �� ����� ������.
01:44:34.800 --> 01:44:35.800
���� �� ����.
01:44:36.000 --> 01:44:37.000
- ��������� �������.
- �� ���� ����� ����� ���� �����.
01:44:37.200 --> 01:44:38.200
- �������� �� ����� ���� � ������.
- ����� ����� ����;
01:44:38.400 --> 01:44:39.400
�����.
01:44:39.600 --> 01:44:40.600
������ ��� ���� ��� ��������
�� ���� �������� ���.
01:44:40.800 --> 01:44:41.800
�������
��� �� ������� ������ ���...
01:44:42.000 --> 01:44:43.000
���� ��������
���� ���������� ������� ��� �����.
01:44:43.200 --> 01:44:44.200
- ��� ����������
- �������.
01:44:44.400 --> 01:44:45.400
� ����� ���� �� ��� ����,
��� ������� ���������.
01:44:45.600 --> 01:44:46.600
���� ��� ����
���� ������� ���������-���������.
01:44:46.800 --> 01:44:47.800
������ ��� ��������. ��� ����
��� ����� ������ ��� ��� ������.
01:44:48.000 --> 01:44:49.000
������� ���� ��� �������. ������,
�����������, ������� ������,...
01:44:49.200 --> 01:44:50.200
����������, �� �����.
01:44:50.400 --> 01:44:51.400
��� ���� �����
��� ������� ������� ���� � ������.
01:44:51.600 --> 01:44:52.600
���� ���� ��� ������� ���� ����
��� ������� ��� ����.
01:44:52.800 --> 01:44:53.800
��� �� ��� �������.
01:44:54.000 --> 01:44:55.000
��� ������� ���� ���� �����;
��� �������� �� ����� ��� ����.
01:44:55.200 --> 01:44:56.200
�� ��� ���������
��� ���� ��� �������. ���� �����.
01:44:56.400 --> 01:44:57.400
����� ����� ������
��� ��� ������� ���.
01:44:57.600 --> 01:44:58.600
- �� �� ���� ��� ����������;
- ����� ���; � ������� �����.
01:44:58.800 --> 01:44:59.800
����� 25 ���. �����������
���� ���� ��� �� �������� ����.
01:45:00.000 --> 01:45:01.000
��� �� ���������.
01:45:01.200 --> 01:45:02.200
- ���� ����� � ����;
- ��� ������������ ��������.
01:45:02.400 --> 01:45:03.400
�� ����� ������� ������,
����� �������;
01:45:03.600 --> 01:45:04.600
������ ��� ��� ���������� ��������
��� ��� ���� ���...
01:45:04.800 --> 01:45:05.800
��� �� �������� �� ���������.
01:45:06.000 --> 01:45:07.000
�� ������ �������� ��� �����;
01:45:07.200 --> 01:45:08.200
��� ��� �����
�� ��������� ��������.
01:45:08.400 --> 01:45:09.400
���� ��� ����.
01:45:09.600 --> 01:45:10.600
��� ����� ���� � ������� 25 ���.
��� �� ��������� ��� ����� ���;
01:45:10.800 --> 01:45:11.800
���
01:45:12.000 --> 01:45:13.000
����� �����. ����� �������.
01:45:13.200 --> 01:45:14.200
������� ����.
��� ������ �� �'��������.
01:45:14.400 --> 01:45:15.400
������ ��� ����� ��� ����� ���
������� �����.
01:45:15.600 --> 01:45:16.600
����� �� �����. ����� �� �����.
01:45:16.800 --> 01:45:17.800
�� �������� � �����,
���� ������ ��� ���� �������.
01:45:18.000 --> 01:45:19.000
��� ����� ��� ����� ����
���� �������.
01:45:19.200 --> 01:45:20.200
��� ����� ��� �����, ���� ������
�� ������ ����� �����.
01:45:20.400 --> 01:45:21.400
������� ��� ��� �����...
01:45:21.600 --> 01:45:22.600
���������. ���. ���������.
01:45:22.800 --> 01:45:23.800
��� �� �� �������. �� ��������.
��� �� ���������.
01:45:24.000 --> 01:45:25.000
�����, ����� ���� �� ���������
�� ������ ���� �����.
01:45:25.200 --> 01:45:26.200
�������� �� ���������.
������ �� �� ���������.
01:45:26.400 --> 01:45:27.400
�����, ����� ��� � ����. ������.
01:45:27.600 --> 01:45:28.600
������ �� �� ������ ������.
01:45:28.800 --> 01:45:29.800
��� �������� �� ��� �� �� �� ����.
��������� ��.
01:45:30.000 --> 01:45:31.000
�������.
01:45:31.200 --> 01:45:32.200
������, ��� �� �� ���.
������ �� ��� ������. ������.
01:45:32.400 --> 01:45:33.400
- �� �������;
- ���.
01:45:33.600 --> 01:45:34.600
������ �� �������.
����� ���� ����� �����.
01:45:34.800 --> 01:45:35.800
������� ��� ���� �����, ����;
01:45:36.000 --> 01:45:37.000
��� ��� �������. ������.
��� ������.
01:45:37.200 --> 01:45:38.200
����� ��� ����� ���.
��� �� �������; ����� ��.
01:45:38.400 --> 01:45:39.400
�� �������; �� ������.
01:45:39.600 --> 01:45:40.600
������ ��� �� �� ��������.
��� ����� ���.
01:45:40.800 --> 01:45:41.800
- ����� ������;
- ���. ��� ����� �� ����.
01:45:42.000 --> 01:45:43.000
��� ��� �����.
01:45:43.200 --> 01:45:44.200
��� ��� �� ����� �����
����� �� ��������� ���.
01:45:44.400 --> 01:45:45.400
�� ���� �������� ���� ���.
01:45:45.600 --> 01:45:46.600
������ �� �' �����������.
�� �� ����������.
01:45:46.800 --> 01:45:47.800
���� ���
��� �� ���� ���� ��� �����.
01:45:48.000 --> 01:45:49.000
��� ��� �����
���� ��� ������. ����������.
01:45:49.200 --> 01:45:50.200
��� �����. �������.
������ ��� �� �� ��������.
01:45:50.400 --> 01:45:51.400
������� ��� ���� ������;
���, ����� ��� ���� ������.
01:45:51.600 --> 01:45:52.600
� ���� ����
��� �� ������ ��� �����.
01:45:52.800 --> 01:45:53.800
����� ���� ��� ����� ���
����� ��� ���� � ��� ������;
01:45:54.000 --> 01:45:55.000
- ��� ����.
- ������� ���� �����;
01:45:55.200 --> 01:45:56.200
���. ��� ����� �����.
��� ����� �� ������ ���.
01:45:56.400 --> 01:45:57.400
��� �������
��� ��������� ��������.
01:45:57.600 --> 01:45:58.600
���������� �� ��� �� �� ���� ����,
���� ������ ��� �� ������...
01:45:58.800 --> 01:45:59.800
������ ���� ��� ������ ��������,
���� ��� '����.
01:46:00.000 --> 01:46:01.000
���� ������� ����
��� ����� ���������.
01:46:01.200 --> 01:46:02.200
����� � ����� �� �� ������ �����.
01:46:02.400 --> 01:46:03.400
����� ����� �����;
01:46:03.600 --> 01:46:04.600
"�������� ������� 1385-
�������� ��������."
01:46:04.800 --> 01:46:05.800
" �� ���������� �������
���� ����������..."
01:46:06.000 --> 01:46:07.000
"���� �� ��������� ��� �����������
���������� ��� ����������"
01:46:07.200 --> 01:46:08.200
"�� ��������
��� �������� ���� ��������."
01:46:08.400 --> 01:46:09.400
��� �������� �����.
01:46:09.600 --> 01:46:10.600
� �������� ��� � �����������
�������� ��� ����������.
01:46:10.800 --> 01:46:11.800
��� � ���� �� ��������
��� ���� ��� ������ ��� �� ������.
01:46:12.000 --> 01:46:13.000
�� �������� ������ �� ��������
��� ����.
01:46:13.200 --> 01:46:14.200
������ �� ������� ��� ���������.
01:46:14.400 --> 01:46:15.400
- � ������� ��� ����� ���� ������;
- ���.
01:46:15.600 --> 01:46:16.600
��������� ������.
01:46:16.800 --> 01:46:17.800
- ����� �����.
- ���� ���� ������.
01:46:18.000 --> 01:46:19.000
- ��� �������� ���� �������.
- ���� �� ��� ��������.
01:46:19.200 --> 01:46:20.200
��� ����� ���� �����.