WEBVTT

00:00:06.673 --> 00:00:08.407
Cuando cumplí 17,

00:00:08.407 --> 00:00:12.358
fui al médico
porque las cosas no iban como debían.

00:00:12.358 --> 00:00:16.567
Todavía no había tenido el periodo.
Todavía no tenia pechos.

00:00:16.567 --> 00:00:18.636
Fui derivada a una serie de especialistas,

00:00:18.636 --> 00:00:21.577
y decidimos buscar
qué fallaba en mí.

00:00:21.577 --> 00:00:24.177
Era la primera vez,
en un contexto médico,

00:00:24.177 --> 00:00:27.415
que me sentía como algo a arreglar.

00:00:29.468 --> 00:00:35.030
Los médicos pidieron algunas pruebas,
y cuando recibieron los resultados,

00:00:35.030 --> 00:00:38.882
dijeron: "¡Vaya, no esperábamos esto!",

00:00:39.532 --> 00:00:41.852
lo que creo que está cerca de "ups"

00:00:41.852 --> 00:00:45.734
en la lista de cosas
que no quieres oír del médico.

00:00:45.734 --> 00:00:47.731
(Risas)

00:00:47.731 --> 00:00:50.263
Un recordatorio rápido de biología:

00:00:50.263 --> 00:00:55.632
las mujeres tienen dos cromosomas X
y los hombres una X y una Y, ¿cierto?

00:00:55.632 --> 00:00:58.059
Bueno, por lo general.

00:00:58.463 --> 00:01:02.165
Los médicos estaban confusos porque,
cuando llegó mi análisis de cromosomas,

00:01:02.165 --> 00:01:04.503
tenía una X y una Y,

00:01:04.503 --> 00:01:07.496
lo que se suele asociar a ser varón.

00:01:08.033 --> 00:01:12.648
Era intersexual, algo entre ambos sexos.

00:01:14.134 --> 00:01:18.005
Las personas intersexuales tienen
una combinación de hombre y mujer

00:01:18.005 --> 00:01:23.669
que puede estar en su anatomía externa,
sus órganos reproductivos internos,

00:01:24.309 --> 00:01:27.275
su nivel de hormonas o su ADN.

00:01:27.755 --> 00:01:29.787
La intersexualidad también incluye gente

00:01:29.787 --> 00:01:34.022
que no tiene ningún aspecto
del sexo opuesto,

00:01:34.022 --> 00:01:39.348
pero cuya anatomía no es
la que se suele esperar.

00:01:39.348 --> 00:01:42.945
Ser intersexual no es lo mismo
que ser transgénero.

00:01:42.945 --> 00:01:48.758
Las personas transgénero suelen tener
cuerpos que corresponden con un sexo.

00:01:48.758 --> 00:01:52.547
Aunque es posible ser
intersexual y transgénero,

00:01:52.547 --> 00:01:56.014
la mayor parte de cada grupo
es una de las dos cosas.

00:01:56.466 --> 00:01:59.419
Se puede descubrir que 
se es intersexual de distintas formas.

00:02:00.489 --> 00:02:01.919
Algunos descubren...

00:02:01.919 --> 00:02:05.078
bueno, sus padres y médicos
lo descubren cuando son bebés

00:02:05.078 --> 00:02:08.648
y notan que su anatomía no es la típica.

00:02:08.648 --> 00:02:10.548
Otros lo descubren durante la pubertad,

00:02:10.548 --> 00:02:13.310
cuando ésta se desarrolla
de forma inesperada

00:02:13.310 --> 00:02:17.093
o, como en mi caso,
cuando no tiene lugar.

00:02:17.093 --> 00:02:21.609
Una vez supimos "qué iba mal en mí",

00:02:21.609 --> 00:02:24.609
se transformó en algo que arreglar.

00:02:24.609 --> 00:02:26.570
Teníamos nuestro plan de acción.

00:02:26.570 --> 00:02:30.581
Tenía disgenesia gonadal,
pequeños trozos de tejido

00:02:30.581 --> 00:02:33.409
que se habrían convertido 
normalmente en ovarios en mujeres

00:02:33.409 --> 00:02:37.849
o testículos en hombres, 
pero en mi caso no se desarrollaron.

00:02:37.849 --> 00:02:40.200
Pueden ser cancerosos,

00:02:40.200 --> 00:02:44.172
por lo que necesitaría
operarme para quitarlos.

00:02:45.051 --> 00:02:47.811
Si eran cancerosos
y el cáncer se había extendido,

00:02:47.811 --> 00:02:51.365
necesitaría más operaciones,
y puede que quimio,

00:02:51.365 --> 00:02:53.471
y tal vez un equipo de oncología.

00:02:53.811 --> 00:02:57.204
Durante la operación, se tendría
que evaluar qué anatomía femenina tenía

00:02:57.204 --> 00:02:59.178
y si estaba toda conectada.

00:02:59.178 --> 00:03:03.053
Si tenía útero, teníamos que saber
que no estuviera apartado,

00:03:03.053 --> 00:03:06.623
porque la terapia hormonal sustitutiva
podía estimular el periodo

00:03:06.623 --> 00:03:09.140
y la sangre no tendría a donde ir.

00:03:09.140 --> 00:03:13.053
Al final se habían rechazado 
algunos pronósticos.

00:03:13.053 --> 00:03:15.042
Probablemente no podría tener hijos.

00:03:15.042 --> 00:03:17.363
No podría tener una vida sexual normal.

00:03:17.363 --> 00:03:19.870
Y para cuando estuvieron
todos los diagnósticos,

00:03:19.870 --> 00:03:21.742
yo tenía 18.

00:03:21.742 --> 00:03:25.224
Sé que empezar la pubertad
es una de las cosas más importantes

00:03:25.224 --> 00:03:28.383
en la lista de cosas que hacer
de cualquiera al cumplir los 18...

00:03:28.383 --> 00:03:30.447
(Risas)

00:03:31.577 --> 00:03:35.165
pero me alegra decir
que todo fue bien,

00:03:35.165 --> 00:03:38.615
incluyendo mi extraño 
primer año de universidad.

00:03:38.615 --> 00:03:40.146
(Risas)

00:03:40.146 --> 00:03:41.771
No tuve cáncer,

00:03:41.771 --> 00:03:44.880
podría quedarme embarazada
con la ayuda de una donante de óvulos

00:03:44.880 --> 00:03:47.994
y mi vida sexual no es asunto de nadie.

00:03:47.994 --> 00:03:50.178
(Risas)

00:03:50.178 --> 00:03:53.104
(Vítores)
(Aplausos)

00:03:56.355 --> 00:03:59.819
Nuestro plan de acción fue perfecto.

00:04:00.279 --> 00:04:04.175
Según cualquier criterio médico,
estaba arreglada,

00:04:04.755 --> 00:04:08.266
pero arreglar no es lo mismo que curar,

00:04:08.687 --> 00:04:11.812
y la cura no suele venir
con una hoja de ruta.

00:04:12.956 --> 00:04:15.875
Creo que es indicativo
de una mentalidad fija

00:04:15.875 --> 00:04:19.397
que nunca fuera remitida a terapia,

00:04:19.397 --> 00:04:22.047
no fuera remitida a terapia de grupo

00:04:22.047 --> 00:04:25.977
y no se sugiriera que pudiera conocer
a gente como yo.

00:04:27.137 --> 00:04:31.348
Imaginen que les dijeran a los 17
que son pelirrojos.

00:04:31.348 --> 00:04:35.678
Y dijeras:
"Pelirrojo... ¿qué es eso?"

00:04:36.198 --> 00:04:38.839
Suena ridículo,

00:04:38.839 --> 00:04:42.180
pero con entre el 1 y el 2 %
de la población mundial,

00:04:42.180 --> 00:04:45.789
ser intersexual es
tan común como ser pelirrojo.

00:04:46.347 --> 00:04:50.022
En EE. UU. es tan común como ser judío.

00:04:51.149 --> 00:04:53.589
Entonces, ¿dónde estamos?

00:04:53.589 --> 00:04:58.570
¿Cómo puede ser que tanta gente
no sepa que existimos?

00:04:58.570 --> 00:05:03.720
Todavía me sorprende que,
tras varios años siendo intersexual,

00:05:03.720 --> 00:05:10.630
no haya conocido ningún intersexual
en la calle, en estado salvaje...

00:05:10.630 --> 00:05:12.935
(Risas)

00:05:13.921 --> 00:05:17.202
Incluso en la comunidad LGBT,
nadie ha dicho:

00:05:17.202 --> 00:05:21.324
"¡Sí, yo también!"
o "Mi hermana/amiga lo es".

00:05:21.960 --> 00:05:25.252
En nuestras vidas personales,
profesionales y públicas,

00:05:25.252 --> 00:05:27.974
somos clandestinos.

00:05:27.974 --> 00:05:31.282
Hemos sidos avergonzados por ello,
así que no hablamos de ello.

00:05:31.282 --> 00:05:35.085
Nos avergonzamos de ello
y el círculo continúa.

00:05:36.132 --> 00:05:39.182
Pero no podemos seguir siendo invisibles.

00:05:39.732 --> 00:05:43.830
Necesitamos ser vistos
y que sepan que existimos

00:05:43.830 --> 00:05:46.990
porque, si no, la próxima generación
de niños intersexuales

00:05:46.990 --> 00:05:50.883
va a crecer tan confundida
y avergonzada como nosotros.

00:05:51.355 --> 00:05:52.842
Necesitamos que la gente sepa

00:05:52.842 --> 00:05:57.124
que, si los intersexuales son
un 1 % de la cada población,

00:05:57.124 --> 00:06:01.685
puede haber cinco directores ejecutivos
intersexuales en Fortune 500,

00:06:01.685 --> 00:06:04.779
puede haber cinco miembros 
del Congreso intersexuales,

00:06:04.779 --> 00:06:09.516
puede haber tres astronautas
estadounidenses intersexuales,

00:06:09.516 --> 00:06:14.845
y puede haber cuatro niños intersexuales
en cada colegio de primaria de EE. UU.

00:06:15.335 --> 00:06:18.346
Necesitamos ser vistos
y necesitamos las voces de todos

00:06:18.346 --> 00:06:23.026
porque las consecuencias
de no serlo son terribles.

00:06:23.806 --> 00:06:26.475
En EE. UU. y en todo el mundo,

00:06:26.475 --> 00:06:32.106
los bebés intersexuales han sido sometidos
a lo que se denomina mutilación genital.

00:06:32.956 --> 00:06:37.086
Temo que el término
estigmatice a los intersexuales,

00:06:37.086 --> 00:06:40.666
pero creo que deja ver
la gravedad de la situación.

00:06:41.707 --> 00:06:45.696
Los bebés intersexuales
son sometidos a cirugía cosmética,

00:06:45.696 --> 00:06:47.348
no necesaria médicamente,

00:06:47.348 --> 00:06:50.857
diseñada para hacer que 
sus genitales parezcan más normales.

00:06:51.477 --> 00:06:54.378
Estas cirugías conllevan
el riesgo de formar cicatrices,

00:06:54.378 --> 00:06:58.326
pérdida de sensación
y dificultades sexuales posteriores.

00:06:59.899 --> 00:07:03.402
Lo más sorprendente es que 
las anomalías relativamente menores

00:07:03.402 --> 00:07:05.939
hagan que menores pasen por el quirófano.

00:07:06.559 --> 00:07:08.865
En una anomalía conocida como hipospadias,

00:07:08.865 --> 00:07:12.629
la abertura del pene se encuentra
en la parte inferior, no superior.

00:07:12.629 --> 00:07:15.081
El término viene del griego
"hypo" de"bajo"

00:07:15.081 --> 00:07:17.461
y "spadia" de "abertura".

00:07:18.369 --> 00:07:19.807
En vez de estar en la punta,

00:07:19.807 --> 00:07:22.250
la uretra está en 
la parte inferior del pene,

00:07:22.250 --> 00:07:24.064
en cualquier lugar por debajo.

00:07:24.570 --> 00:07:26.720
Estos chicos suelen tener
un pene funcional,

00:07:26.720 --> 00:07:29.548
entonces, ¿por qué se les opera?

00:07:29.548 --> 00:07:35.417
Para que, cuando sean mayores,
puedan hacer pis de pie;

00:07:35.929 --> 00:07:37.901
para que su pene no parezca raro.

00:07:37.901 --> 00:07:41.551
Imaginen a unos padres viendo
a su bebé recién nacido y diciendo:

00:07:41.551 --> 00:07:43.931
"Esas orejas tienen que desaparecer".

00:07:44.873 --> 00:07:48.563
Los médicos los mirarían
como si estuvieran locos,

00:07:48.563 --> 00:07:51.722
pero cuando la anormalidad
está en los genitales del bebé,

00:07:51.722 --> 00:07:54.333
operarle parece la única opción.

00:07:55.292 --> 00:08:00.273
El hipospadias afecta a 1 entre 200 niños,
lo que lo hace relativamente común.

00:08:00.273 --> 00:08:04.313
Sin embargo, no hay datos fiables
del número de cirugías llevadas a cabo.

00:08:04.313 --> 00:08:05.852
Tampoco hay datos fiables

00:08:05.852 --> 00:08:09.004
del índice de éxito o fracaso
de estas operaciones.

00:08:09.004 --> 00:08:14.116
El índice de fracaso varía
entre el 4 % y el 67 %,

00:08:14.116 --> 00:08:17.125
dependiendo del procedimiento
llevado a cabo

00:08:17.125 --> 00:08:19.868
y del cirujano operando.

00:08:20.404 --> 00:08:22.575
Es una variación enorme.

00:08:23.245 --> 00:08:28.394
Diría que cualquier riesgo es muy alto
cuando el procedimiento es solo cosmético

00:08:28.394 --> 00:08:32.295
y el niño, muy joven
para formar parte de la decisión,

00:08:32.295 --> 00:08:35.575
y más cuando el fracaso
conlleva más operaciones.

00:08:35.575 --> 00:08:39.045
Algunos niños han sido operados
10, 20, 25 veces

00:08:39.045 --> 00:08:41.107
para corregir lo que fue mal
la primera vez

00:08:41.107 --> 00:08:43.441
y las veces siguientes.

00:08:44.856 --> 00:08:48.348
Han pasado sus vacaciones de primavera
y verano en casa recuperándose,

00:08:48.348 --> 00:08:50.793
en vez de divertirse con sus amigos.

00:08:51.506 --> 00:08:53.357
¿Y para qué?

00:08:54.626 --> 00:08:57.877
Creo que los padres y médicos

00:08:57.877 --> 00:09:00.778
quieren hacer lo mejor para estos niños.

00:09:00.778 --> 00:09:05.146
Es imposible saber
los detalles de cada caso,

00:09:05.146 --> 00:09:08.459
pero conozco las leyes de la crítica.

00:09:08.459 --> 00:09:12.796
Sé que cuando tratamos
a personas como objetos a arreglar,

00:09:12.796 --> 00:09:15.808
probablemente nos tratemos
a nosotros mismos de la misma manera.

00:09:15.808 --> 00:09:18.057
Cuando pensamos que no somos
lo bastante buenos,

00:09:18.057 --> 00:09:20.078
pensamos que los demás
tampoco lo son,

00:09:20.078 --> 00:09:22.140
y empezamos a pensar que los demás

00:09:22.140 --> 00:09:24.168
ven a otra gente de la misma manera.

00:09:24.168 --> 00:09:30.549
Eso lleva a la gente a preocuparse porque
los demás no vean bien a un niño,

00:09:30.549 --> 00:09:33.779
preguntándose si se burlarán de él,

00:09:33.779 --> 00:09:37.528
qué pasará cuando la niñera
cambie su pañal,

00:09:38.628 --> 00:09:41.728
qué pasará cuando un compañero note

00:09:41.728 --> 00:09:43.358
que este hombre hace pis sentado

00:09:43.358 --> 00:09:46.389
o una pareja vea
el clítoris de una mujer algo más largo

00:09:46.389 --> 00:09:48.058
por primera vez.

00:09:48.946 --> 00:09:51.550
Estos miedos son reales,

00:09:51.550 --> 00:09:54.700
y yo misma me he enfrentado
a algunos parecidos,

00:09:55.661 --> 00:09:57.870
pero somos milagros,

00:09:57.870 --> 00:10:00.780
hechos con partículas más pequeñas
de lo que podemos concebir,

00:10:00.780 --> 00:10:03.206
de estrellas más grandes
de lo que podemos imaginar,

00:10:03.206 --> 00:10:05.571
y no debemos quedarnos atrapados

00:10:05.571 --> 00:10:08.178
en los espacios intermedios
entre centímetros y kilos.

00:10:08.178 --> 00:10:11.582
Podemos recordar que todos nosotros,
hombres, mujeres, intersexuales,

00:10:11.582 --> 00:10:13.451
no somos cosas a arreglar.

00:10:13.451 --> 00:10:15.620
Somos personas a amar.

00:10:16.253 --> 00:10:19.263
Si piensas que eres una persona a amar

00:10:19.263 --> 00:10:21.494
y te tratas con amabilidad y paciencia,

00:10:21.494 --> 00:10:23.903
entonces tratarás a los demás
de la misma manera.

00:10:23.903 --> 00:10:26.284
Eso es lo que los intersexuales necesitan;

00:10:26.284 --> 00:10:30.016
las decisiones sobre nuestros cuerpos
son tomadas por gente como vosotros.

00:10:30.016 --> 00:10:31.284
Gracias.

00:10:31.284 --> 00:10:33.663
(Vítores)
(Aplausos)