1
00:00:06,673 --> 00:00:08,407
Quando completei 17 anos,

2
00:00:08,407 --> 00:00:12,358
fui ao médico, pois as coisas
não desenvolviam-se como o esperado.

3
00:00:12,358 --> 00:00:14,467
Eu ainda não havia menstruado.

4
00:00:14,837 --> 00:00:16,557
Ainda não tinha seios.

5
00:00:16,857 --> 00:00:18,636
Passei por uma série de especialistas

6
00:00:18,636 --> 00:00:21,577
tentando descobrir
o que havia de errado comigo.

7
00:00:21,577 --> 00:00:24,177
Essa foi a primeira vez,
num ambiente médico,

8
00:00:24,177 --> 00:00:27,070
em que me senti como algo
a ser consertado.

9
00:00:29,468 --> 00:00:35,030
Os médicos solicitaram alguns exames
e, quando receberam os resultados,

10
00:00:35,030 --> 00:00:38,882
disseram: "Não esperávamos isso!",

11
00:00:39,532 --> 00:00:41,852
O que acredito ser tipo um "Opa!",

12
00:00:41,852 --> 00:00:45,734
na lista de coisas que você não gostaria
de ouvir num consultório médico.

13
00:00:45,734 --> 00:00:47,731
(Risos)

14
00:00:47,731 --> 00:00:50,263
Para refrescar nossa memória
das aulas de biologia:

15
00:00:50,263 --> 00:00:55,632
mulheres têm dois cromossomos X
e homens, um X e um Y, certo?

16
00:00:55,632 --> 00:00:58,052
Geralmente, sim.

17
00:00:58,513 --> 00:01:02,165
Os médicos ficaram confusos pois,
quando viram minha análise cromossômica,

18
00:01:02,165 --> 00:01:04,503
havia um cromossomo X e um Y,

19
00:01:04,503 --> 00:01:07,496
algo tipicamente associado
com o sexo masculino.

20
00:01:08,033 --> 00:01:12,648
Eu era intersexo, 
algo entre os dois sexos.

21
00:01:14,134 --> 00:01:18,005
Pessoas intersexo apresentam
uma combinação de ambos os sexos,

22
00:01:18,005 --> 00:01:23,669
seja em sua anatomia externa,
em seus órgãos reprodutores,

23
00:01:24,309 --> 00:01:27,275
em seus níveis hormonais ou em seu DNA.

24
00:01:27,765 --> 00:01:29,497
Pessoas intersexo também são aquelas

25
00:01:29,497 --> 00:01:33,992
que não apresentam
traços específicos do sexo oposto,

26
00:01:33,992 --> 00:01:39,348
mas cuja anatomia não é
exatamente como se espera.

27
00:01:39,348 --> 00:01:42,945
Ser intersexo não é o mesmo
que ser transgênero.

28
00:01:42,945 --> 00:01:45,238
A anatomia de pessoas transgênero,

29
00:01:45,238 --> 00:01:48,318
em geral, corresponde inteiramente,
a um único sexo.

30
00:01:48,758 --> 00:01:52,547
Embora seja possível ser transgênero
e intersexo ao mesmo tempo,

31
00:01:52,547 --> 00:01:56,464
a maioria das pessoas desses grupos
é apenas ou um ou outro.

32
00:01:56,466 --> 00:01:59,419
As pessoas descobrem que são
intersexo de algumas formas.

33
00:02:00,489 --> 00:02:01,919
Algumas descobrem...

34
00:02:01,919 --> 00:02:05,078
bom, seus pais e médicos
descobrem quando elas são bebês

35
00:02:05,078 --> 00:02:08,718
e percebem que a anatomia delas
não é exatamente a esperada.

36
00:02:08,718 --> 00:02:10,548
Outras descobrem durante a puberdade,

37
00:02:10,548 --> 00:02:13,310
quando ela acontece de um jeito
diferente do esperado,

38
00:02:13,310 --> 00:02:17,093
ou como no meu caso,
em que ela não acontece de jeito nenhum.

39
00:02:17,093 --> 00:02:21,609
Então, quando soubemos
o que havia "de errado" comigo,

40
00:02:21,609 --> 00:02:24,609
tornou-se algo a ser consertado.

41
00:02:24,609 --> 00:02:26,570
Tínhamos um plano de ação.

42
00:02:26,570 --> 00:02:30,581
Eu tinha disgenesia gonadal,
minúsculos filamentos de tecido

43
00:02:30,581 --> 00:02:35,159
que a princípio teriam se tornado ovários
em mulheres ou testículos em homens,

44
00:02:35,159 --> 00:02:37,849
mas que em mim simplesmente
não se desenvolveram.

45
00:02:37,849 --> 00:02:40,200
Eles poderiam ser cancerosos,

46
00:02:40,200 --> 00:02:44,172
e eu precisaria removê-los cirurgicamente.

47
00:02:45,051 --> 00:02:47,811
Se fossem cancerosos
e o câncer tivesse se espalhado,

48
00:02:47,811 --> 00:02:51,365
eu precisaria de mais cirurgias,
talvez quimioterapia

49
00:02:51,365 --> 00:02:53,471
e uma equipe oncológica.

50
00:02:53,851 --> 00:02:57,254
Durante a cirurgia, eles verificariam
quais órgãos femininos eu tinha

51
00:02:57,254 --> 00:02:59,178
e se eles eram funcionais.

52
00:02:59,178 --> 00:03:03,053
Se eu tivesse um útero,
precisávamos saber se ele era produtivo,

53
00:03:03,053 --> 00:03:06,623
pois a reposição hormonal
poderia estimular a menstruação

54
00:03:06,623 --> 00:03:09,140
e o sangue não teria pra onde ir.

55
00:03:09,140 --> 00:03:13,053
No final, alguns prognósticos foram dados.

56
00:03:13,053 --> 00:03:15,042
Eu provavelmente nunca engravidaria,

57
00:03:15,042 --> 00:03:17,363
talvez jamais tivesse
uma vida sexual normal

58
00:03:17,363 --> 00:03:21,430
e quando todos os diagnósticos
fossem dados, eu já teria 18 anos.

59
00:03:21,742 --> 00:03:25,224
Bem, eu sei que a fase
da puberdade era o primeiro item

60
00:03:25,224 --> 00:03:28,603
na lista de coisas a serem feitas
ao completar 18 anos de todo mundo...

61
00:03:28,603 --> 00:03:30,447
(Risos)

62
00:03:31,577 --> 00:03:35,165
Mas fico feliz em informar
que tudo deu certo,

63
00:03:35,165 --> 00:03:38,615
incluindo meu embaraçoso
primeiro ano de faculdade.

64
00:03:38,615 --> 00:03:40,146
(Risos)

65
00:03:40,146 --> 00:03:41,621
Não tive câncer,

66
00:03:41,621 --> 00:03:44,880
provavelmente poderei engravidar
com a ajuda de uma doadora de óvulos

67
00:03:44,880 --> 00:03:47,994
e minha vida sexual
não é da conta de ninguém.

68
00:03:47,994 --> 00:03:50,178
(Risos)

69
00:03:50,178 --> 00:03:53,104
(Vivas) (Aplausos)

70
00:03:56,355 --> 00:03:59,819
Nosso plano de ação
correu perfeitamente.

71
00:04:00,279 --> 00:04:02,675
De acordo com todos os padrões médicos,

72
00:04:02,675 --> 00:04:04,285
eu fui "consertada",

73
00:04:04,925 --> 00:04:08,266
mas consertar é diferente de curar.

74
00:04:08,687 --> 00:04:11,812
E a cura raramente vem
com um roteiro para seguir.

75
00:04:12,956 --> 00:04:15,875
Acredito que um sinal
da mentalidade do "consertar"

76
00:04:15,875 --> 00:04:19,397
é o fato de nunca terem
me encaminhado para uma terapia,

77
00:04:19,397 --> 00:04:22,047
nunca fui encaminhada
para uma terapia em grupo

78
00:04:22,047 --> 00:04:25,977
e nunca foi me dito que eu poderia
conhecer pessoas como eu.

79
00:04:27,137 --> 00:04:31,348
Imagine alguém lhe dizer,
aos 17 anos, que você tem cabelo ruivo.

80
00:04:31,348 --> 00:04:35,678
Você pensa: "Cabelo ruivo? Grande coisa!"

81
00:04:36,198 --> 00:04:38,839
Parece ridículo,

82
00:04:38,839 --> 00:04:42,180
mas, considerando que os intersexo
são 1 a 2% da população mundial,

83
00:04:42,180 --> 00:04:45,789
ser uma pessoa intersexo
é tão comum quanto ser ruivo.

84
00:04:46,347 --> 00:04:50,022
Nos Estados Unidos é quase
tão comum quanto ser judeu.

85
00:04:51,149 --> 00:04:53,589
Então, onde será que estamos?

86
00:04:53,589 --> 00:04:58,570
E por que tantas pessoas
nunca ouviram falar de nós?

87
00:04:58,570 --> 00:05:03,720
Ainda me espanta o fato de que,
anos após descobrir que sou intersexo,

88
00:05:03,720 --> 00:05:10,630
jamais esbarrei naturalmente com outra
pessoa como eu na rua, na "selva"...

89
00:05:10,630 --> 00:05:12,935
(Risos)

90
00:05:13,921 --> 00:05:17,202
Mesmo na comunidade LGBT,
ninguém jamais disse:

91
00:05:17,202 --> 00:05:21,324
"Ah, sim, eu também!"
ou "Minha irmã é," "Meu amigo é".

92
00:05:21,960 --> 00:05:25,252
Nas nossas vidas pessoais,
profissionais e públicas,

93
00:05:25,252 --> 00:05:27,974
vivemos bem escondidos.

94
00:05:27,974 --> 00:05:31,282
Temos vergonha de quem somos,
por isso não falamos a respeito.

95
00:05:31,282 --> 00:05:35,085
Aí, ficamos com mais vergonha,
e o ciclo continua.

96
00:05:36,132 --> 00:05:39,182
Porém, não podemos mais ser invisíveis.

97
00:05:39,732 --> 00:05:43,830
Precisamos ser vistos e precisamos
que vocês saibam que existimos,

98
00:05:43,830 --> 00:05:46,990
caso contrário, a próxima
geração de crianças intersexo

99
00:05:46,990 --> 00:05:50,883
crescerá tão confusa
e envergonhada quanto a nossa.

100
00:05:51,355 --> 00:05:52,842
Precisamos que todos saibam

101
00:05:52,842 --> 00:05:57,124
que, se as pessoas intersexo
representam 1% da população,

102
00:05:57,124 --> 00:06:01,685
talvez tenha cinco pessoas intersexo
entre os CEOs da Fortune 500,

103
00:06:01,685 --> 00:06:04,779
talvez tenha cinco parlamentares
intersexo no Congresso Americano,

104
00:06:04,779 --> 00:06:09,516
talvez tenha três astronautas
americanos intersexo

105
00:06:09,516 --> 00:06:14,845
e talvez quatro crianças intersexo em cada
escola de ensino fundamental americana.

106
00:06:15,335 --> 00:06:18,346
Precisamos ser vistos
e precisamos das vozes de todos,

107
00:06:18,346 --> 00:06:23,026
pois as consequências
de não sermos vistos são terríveis.

108
00:06:23,806 --> 00:06:26,475
Nos Estados Unidos e no mundo todo,

109
00:06:26,475 --> 00:06:32,106
bebês intersexo têm sido submetidos
à chamada mutilação genital.

110
00:06:32,956 --> 00:06:37,086
Minha preocupação é que esse termo
estigmatize as pessoas intersexo,

111
00:06:37,086 --> 00:06:40,666
mas acredito que ele demonstra
a gravidade do problema.

112
00:06:41,707 --> 00:06:45,696
Bebês intersexo passam
por cirurgias que são cosméticas

113
00:06:45,696 --> 00:06:47,348
e medicamente desnecessárias,

114
00:06:47,348 --> 00:06:50,857
cujo objetivo é fazer com que
suas genitálias pareçam mais "normais".

115
00:06:51,477 --> 00:06:54,378
Tais cirurgias podem causar cicatrizes,

116
00:06:54,378 --> 00:06:58,326
perda de sensibilidade
e disfunções sexuais no futuro.

117
00:06:59,899 --> 00:07:03,402
O mais surpreendente é que anomalias
relativamente sem importância

118
00:07:03,402 --> 00:07:05,939
façam com que crianças
sejam submetidas a cirurgias.

119
00:07:06,729 --> 00:07:08,865
Numa condição chamada hipospadia,

120
00:07:08,865 --> 00:07:12,519
há uma fenda na parte inferior
do pênis, em vez de na ponta do pênis.

121
00:07:12,519 --> 00:07:15,081
O termo vem do grego "hipo",
que significa "inferior",

122
00:07:15,081 --> 00:07:17,461
e "spadia", que significa "fenda".

123
00:07:18,369 --> 00:07:19,807
Em vez de na ponta,

124
00:07:19,807 --> 00:07:23,760
a uretra fica em algum lugar
da parte inferior do pênis.

125
00:07:24,400 --> 00:07:26,720
Esses meninos normalmente
têm pênis funcionais,

126
00:07:26,720 --> 00:07:29,548
então por que são submetidos a cirurgias?

127
00:07:29,548 --> 00:07:35,417
Bem, para que, quando crescerem,
possam urinar em pé,

128
00:07:35,419 --> 00:07:37,901
para que seus pênis não pareçam estranhos.

129
00:07:37,901 --> 00:07:41,551
Imaginem um casal de pais vendo
seu filho recém-nascido e dizendo:

130
00:07:41,551 --> 00:07:43,931
"Essas orelhas precisam ser removidas".

131
00:07:44,873 --> 00:07:48,563
Os médicos os achariam loucos,

132
00:07:48,563 --> 00:07:51,722
mas, por alguma razão,
quando a anomalia está nos genitais,

133
00:07:51,722 --> 00:07:54,333
a cirurgia lhes parece ser a única opção.

134
00:07:55,292 --> 00:08:00,273
A hipospadia afeta um em cada 200 meninos,
o que a torna relativamente comum.

135
00:08:00,273 --> 00:08:04,313
Mesmo assim, não há dados precisos
sobre o número de cirurgias realizadas.

136
00:08:04,313 --> 00:08:05,852
Também não há dados precisos

137
00:08:05,852 --> 00:08:09,004
sobre as taxas de sucesso
ou falhas dessas cirurgias.

138
00:08:09,004 --> 00:08:14,116
As taxas de falhas parecem
estar entre 4% e 67%,

139
00:08:14,116 --> 00:08:19,815
dependendo do tipo de cirurgia realizada
e do tipo de cirurgião que a realiza.

140
00:08:20,404 --> 00:08:22,575
São números bem expressivos.

141
00:08:23,245 --> 00:08:28,394
Eu diria que qualquer risco é grande
demais se a cirurgia é puramente cosmética

142
00:08:28,394 --> 00:08:32,295
e se a criança é pequena demais
para poder participar dessa decisão.

143
00:08:32,295 --> 00:08:35,575
Principalmente porque falhas
significarão mais cirurgias.

144
00:08:35,575 --> 00:08:39,045
Essas crianças acabam
passando por 10, 20, 25 cirurgias,

145
00:08:39,045 --> 00:08:43,367
só para corrigir o que deu errado
na primeira e em outras posteriores.

146
00:08:44,856 --> 00:08:48,348
Elas acabam passando as férias escolares
em casa, se recuperando,

147
00:08:48,348 --> 00:08:50,793
em vez de se divertirem com os amigos.

148
00:08:51,506 --> 00:08:53,357
E para quê?

149
00:08:54,626 --> 00:09:00,607
Sinceramente acredito que pais e médicos
queiram o melhor para essas crianças.

150
00:09:00,778 --> 00:09:05,146
É impossível conhecer
as particularidades de cada caso,

151
00:09:05,146 --> 00:09:08,459
mas conheço os mecanismos
da opinião dos outros.

152
00:09:08,459 --> 00:09:12,796
Sei que, quando tratamos os outros
como coisas a serem consertadas,

153
00:09:12,796 --> 00:09:15,918
provavelmente tratamos
nós mesmos da mesma maneira.

154
00:09:15,918 --> 00:09:20,087
Achando que não somos bons o bastante
e que os outros também não são.

155
00:09:20,087 --> 00:09:24,160
E começamos a achar que esses outros
enxergam as outras pessoas da mesma forma.

156
00:09:24,160 --> 00:09:30,549
Isso se traduz em pessoas preocupadas,
achando que o filho não é bom o bastante,

157
00:09:30,549 --> 00:09:33,779
imaginando se ele sofrerá provocações,

158
00:09:33,779 --> 00:09:37,528
imaginando como será quando a babá
for trocar a fralda dele.

159
00:09:38,628 --> 00:09:41,598
Imaginando como será
quando um colega perceber

160
00:09:41,598 --> 00:09:43,428
que ele faz xixi sentado,

161
00:09:43,428 --> 00:09:46,459
ou quando o marido vir o clitóris
um pouco avantajado da esposa

162
00:09:46,459 --> 00:09:48,058
pela primeira vez.

163
00:09:48,946 --> 00:09:51,550
Esses medos são reais

164
00:09:51,550 --> 00:09:54,700
e já enfrentei medos assim na minha vida.

165
00:09:55,661 --> 00:09:57,980
Mas nós somos milagres,

166
00:09:57,980 --> 00:10:00,660
feitos de partículas menores
do que possamos compreender,

167
00:10:00,660 --> 00:10:03,206
de estrelas maiores do possamos imaginar,

168
00:10:03,206 --> 00:10:08,141
e não temos que nos limitar
a tamanhos ou formatos corporais.

169
00:10:08,141 --> 00:10:11,582
Vamos nos lembrar de que todos:
homens, mulheres e pessoas intersexo,

170
00:10:11,582 --> 00:10:15,551
não somos coisas a serem consertadas
e sim pessoas a serem amadas.

171
00:10:16,253 --> 00:10:19,263
Se você acreditar que você
é uma pessoa a ser amada

172
00:10:19,263 --> 00:10:21,494
e tratar a si mesmo com amor e paciência,

173
00:10:21,494 --> 00:10:23,903
você tratará os outros da mesma maneira.

174
00:10:23,903 --> 00:10:26,334
É disso que as pessoas intersexo
realmente precisam,

175
00:10:26,334 --> 00:10:30,016
pois as decisões sobre nossos corpos
têm sido tomadas por pessoas como vocês.

176
00:10:30,016 --> 00:10:31,284
Obrigada.

177
00:10:31,284 --> 00:10:33,663
(Vivas) (Aplausos)